Que es КОНЧИЛОСЬ en Español

• terminó
• se acabó
• quedamos
• termine
• queda
• terminamos
• terminado
• se acabe
• quedé

Ejemplos de uso de Кончилось en Ruso y sus traducciones al Español

Кончилось убойно.
Terminó en un golpe.

Все почти кончилось.
Ya casi terminamos.

У вас кончилось молоко.
No os queda leche.

Ваше время кончилось.
Su tiempo se acabó.

У меня кончилось пиво.
No me queda cerveza.

Рождество кончилось.
Se acabó la Navidad.

У нас кончилось кофе.
Nos quedamos sin café.

Я хочу, чтобы это кончилось!
¡Quiero que esto termine!

У нас кончилось пиво.
Nos quedamos sin cerveza.

Я хотел, чтобы все кончилось.
Sólo quiero que todo termine.

У нас кончилось время.
Nos quedamos sin tiempo.

Кончилось тем, что он отдал деньги детскому приюту.
Terminó dando su dinero a un orfanato.

У нас кончилось молоко.
Nos quedamos sin leche.

Чтобы все это кончилось, сейчас же.
Quiero que todo esto termine, ya mismo.

Шоу кончилось, Ок?
Se acabó el espectáculo¿vale?

Но кончилось все тем, что он женился на Мюриэл.
Pero el resultado fue que… él terminó casándose con Muriel.

Эй, у нас кончилось пиво.
Eh, no nos queda cerveza.

Все кончилось именно тем.
Después de todo terminó de esta manera.

Слушание кончилось сегодня.
La audiencia terminó hoy.

Пиво кончилось, надо было больше закупить.
La cerveza se acabó. Deberíamos haber comprado más.

А когда все кончилось, я спросила себя:.
Y cuando todo terminó, me dije a mi misma.

Кухня просто надрывается, у нас почти кончилось вино.
La cocina está bajo mucha presión, ya casi nos quedamos sin vino.

Его время кончилось когда я отправил его в ад.
Su tiempo se acabó cuando lo envié al infierno.

Ты можешь взять меня в Ультра, пришло время для того, чтобы это кончилось.
Puedes llevarme a Ultra, es hora de que esto termine.

Рама, чтобы это кончилось, мне нужны имена.
Rama para que esto se acabe necesito esos nombres.

Когда лето кончилось, им будет трудно прокормить своих людей и лошадей.
Terminado el verano, les costará alimentar a sus hombres y caballos.

А у меня время кончилось. Я знаю заповеди TED.
Y mi tiempo se acabó. Y conozco los mandamientos TED.

Думаю, что следует признать свою вину, чтобы все кончилось.
Estoy pensando que debería declararme culpable de todo, para que así todo termine.

Ага, и все это кончилось из-за по настоящему стоящей причины.
Sí, eso terminó por una verdadera buena razón.

( Смех) Кончилось тем, что мы ушли из больницы без стимулирования родов.
(Risas) Así que terminamos dejando el hospital ese día sin ser inducida.