Que es КОНЧИЛИСЬ en Español

• quedé
• se acabaron
• ha terminado
• quedamos
• quedan
• se acabó
• queda
• han terminado

Ejemplos de uso de Кончились en Ruso y sus traducciones al Español

Игры кончились.
El juego ha terminado.

Кончились, друг мой.
Se acabaron, mi amigo.

Патроны кончились.
¿Se acabaron las balas?

У меня кончились деньги.
Me quedé sin dinero.

У нас фрукты почти кончились.
Ya casi no nos quedan frutas.

У меня кончились патроны.
Me quedé sin balas.

Фиона, у нас кончились яйца.
Fiona, nos quedamos sin huevos.

У меня кончились патроны!
¡No me queda munición!

Ладненько, шутки кончились.
Bueno, la hora del chiste ha terminado.

Игры кончились, верно?
El juego ha terminado,¿no?

Мои дни в качестве модели кончились.
Mis días de modelo han terminado.

У нас кончились минуты!
Nos quedamos sin minutos!

А выходные еще не кончились.
Sabes, este fin de semana no ha terminado.

У нас кончились Доритос.
Nos quedamos sin Doritos.

Эй, дитя природы, шестидесятые кончились!
Eh,"Tambourine-man", se acabaron los 60!

Игры кончились, Гиббс.
Se acabaron los juegos, Gibbs.

В женском туалете кончились прокладки.
Se acabaron las toallas higiénicas en el baño de damas.

Шутки кончились, пацан.
Se acabaron las bromas, chaval.

У меня кончились патроны и я знаю, что ты выстрелил три раза.
No me quedan balas y tengo tres a mi izquierda.

Но игры кончились, приятель.
Pero el juego se acabó, amigo.

У нас кончились сигареты и мне нужна газета.
No nos quedan cigarrillos y necesito leer un periódico.

У меня тоже кончились афоризмы.
Yo también me quedé sin aforismos.

У меня кончились деньги, пан Соха.
Me quedé sin dinero, señor Socha.

Итак, народ, праздники кончились, возвращаемся к работе.
Muy bien, amigos, la fiesta ha terminado, volvamos al trabajo.

У меня кончились идеи. У тебя есть хоть одна?
Me quedé sin ideas.¿Tú tienes alguna?

Шутки кончились, Кастер.
Se acabó la diversión, Custer.

У нас кончились карточки для членов и я уже порезала плакат по искусственному дыханию.
Nos quedamos sin planillas y usé el afiche de resucitación cardiopulmonar.

У нас кончились марки.
Nos quedamos sin estampillas. Voy al correo.

У меня кончились деньги, и мне некуда было пойти.
Vine a casa porque me quedé sin dinero y no tenía donde ir.

Потом у меня кончились деньги, и мне пришлось устроиться испытателем реактивных самолетов.
Luego me quedé sin dinero y empecé a trabajar probando motores.