Que es КООРДИНАЦИИ В РАМКАХ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• coordinación dentro del sistema de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Координации в рамках системы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Más estrecha coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Число мероприятий, проведенных для укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Número de actividades emprendidas para fortalecer la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

Повышение эффективности координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе на местах;
Aumento de la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso sobre el terreno;

Инициатива<< Единство действий>gt; была приведена в качестве модели координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Se citó la iniciativa" Unidos en la acción" como modelo de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

VI: Улучшение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и Группа по рациональному природопользованию.
VI: Mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y el Grupo de Gestión Ambiental.

Осуществляемые в последнее время реформы нацелены на повышение уровня внутренней согласованности и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Las reformas recientes pretenden reforzar la coherencia interna y la coordinación del sistema de las Naciones Unidas.

VI. Улучшение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и Группа по рациональному природопользованию.
VI. Aumento de la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y el Grupo de Gestión Ambiental.

Многие делегации считали, что доклад является хорошей основой для обсуждения вопроса о координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Muchas delegaciones estimaron que el informe era una buena base para el debate sobre la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

Усиление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и роль Группы по рациональному природопользованию.
Mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y el Grupo sobre la gestión del medio ambiente.

Напоминая о своем решении SS. XII/ 2 об улучшении координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая Группу по рациональному природопользованию.
Recordando su decisión SS. XII/2, sobre una mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental.

Vii. усиление координации в рамках системы организации объединенных наций и роль группы по рациональному природопользованию.
Vii. mejora de la coordinación en todo el sistema de las naciones unidas y el grupo de gestión ambiental.

Г-н БЕНМУССА( Марокко) считает, что не должно быть никаких возражений против улучшения взаимодействия и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El Sr. BENMOUSSA(Marruecos) opina que no debe haber objeción a que se promueva la sinergia y una mejor coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

Укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций-- роль Группы по рациональному природопользованию.
Mejora de la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas- la función del Grupo de Gestión Ambiental.

На каждом совещании Постоянного комитета в течение указанного года представлялись устные доклады по вопросам координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
En cada una de las reuniones del Comité Permanente, se hizo un informe verbal sobre cuestiones de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

Совершенствование координации в рамках системы Организации Объединенных Наций для обеспечения согласованности и последовательности проводимой политики.
Mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas para asegurar la consistencia y coherencia de las normas.

Этот сотрудник будет также оказывать помощь в создании и укреплении механизмов сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и в отношениях с внешними партнерами.
El titular ayudará también a establecer y fortalecer asociaciones y mecanismos de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y con asociados externos.

Отсутствие координации в рамках системы Организации Объединенных Наций является серьезным препятствием для осуществления права на развитие.
La falta de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas es un obstáculo grave para la realización del derecho al desarrollo.

Австралия придает особое значение укреплению координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и эффективному использованию имеющихся в ее распоряжении ограниченных ресурсов.
Australia atribuye importancia particular a la mejora de la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y a la utilización eficaz de sus recursos limitados.

Укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и сотрудничества с региональными организациями в целях содействия региональному развитию.
Mejora de la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas y la cooperación con organizaciones regionales para fomentar el desarrollo regional.

Значительный упор делается на укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и в связи с этим-- на повышение роли Группы по рациональному природопользованию.
Se ha hecho un marcado hincapié en la mejora de la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas y en la función del Grupo de Gestión Ambiental en este sentido.

Укреплению координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и созданию партнерств в поддержку усилий по достижению целей и целевых показателей Брюссельской программы действий;
Fortalecerá la coordinación del sistema de las Naciones Unidas y creará alianzas en apoyo de los fines, objetivos y metas del Programa de Acción de Bruselas;

Доклад Генерального секретаря о совершенствовании механизмов координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и с другими организациями, не входящими в систему..
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los mecanismos de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones no pertenecientes al sistema.

Совершенствование координации в рамках системы Организации Объединенных Наций по обеспечению согласованного реагирования Организации Объединенных Наций на чрезвычайные ситуации гуманитарного характера.
Mejora de la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas para que ésta pueda dar una respuesta coherente en los casos de emergencia humanitaria.

Вспомогательные органы АКК и их функционирование имеют важное значение с точки зрения эффективности и стабильности усилий по координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Los órganos subsidiarios del CAC y su funcionamiento son decisivos para la eficacia y la sostenibilidad de los esfuerzos de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

Решение 27/ 5 Совета управляющих о координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая Группу по рациональному природопользованию.
Decisión 27/5 del Consejo de Administración relativa a la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental.

Укреплению координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и созданию партнерств в поддержку усилий по выполнению задач и достижению целей и целевых показателей Брюссельской программы действий;
Fortalecerá la coordinación del sistema de las Naciones Unidas y creará alianzas en apoyo de los objetivos, las metas y las finalidades del Programa de Acción de Bruselas;

КСР должен играть важную роль в совершенствовании координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и повышении эффективности и дееспособности Организации..
La JJE debería desempeñar un papel importante en la mejora de la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas y fomentar la eficacia y la eficiencia de la Organización.

В 1947 году был учрежден АКК в качестве межучрежденческой структуры, выполняющей функции по согласованию, сотрудничеству и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El CAC se estableció en 1947 con carácter de estructura interinstitucional encargada de garantizar la armonización, la cooperación y la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

Усилия по совершенствованию координации в рамках системы Организации Объединенных Наций не должны ущемлять независимости и отдельных полномочий различных органов, учреждений и программ.
El empeño de mejorar la coordinación en el seno del sistema de las Naciones Unidas no debería poner en peligro la independencia y los mandatos particulares de los diversos órganos, organismos y programas.

Секретариат напомнил коллегам о мандате Постоянного форума, который заключается скорее в содействии координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, нежели в осуществлении мониторинга.
La secretaría recordó a los participantes el mandato del Foro Permanente, que consistía en promover la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, más que en el seguimiento.