Ejemplos de uso de Координационным центром en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Спасательным координационным центром.
Centro Coordinador Salvamento.МСДУ является координационным центром, способствующим установлению партнерских отношений между УВКБ ООН и НПО.
El CIOV es el punto central para facilitar la asociación entre el ACNUR y las ONG.Теперь все региональные технические управления располагают координационным центром по правам человека.
En la actualidad cada dirección regional y técnica dispone de un coordinador para los derechos humanos.Не ясно, является ли он координационным центром или научно-исследовательским учреждением.
No resultaba claro si se trataba Они должны координировать свои усилия,причем Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения являются для этого идеальным координационным центром.
En ese proceso,las Naciones Unidas y sus organismos especializados son un centro de coordinación ideal.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
региональный центринформационных центровмеждународный центрнациональный центркоординационных центровторговый центрвенском международном центреучебный центрмедицинских центроврегионального центра обслуживания
Más
Кроме того, ЮНКТАД является координационным центром для НРС в системе Организации Объединенных Наций.
La UNCTAD es también el centro de coordinación del sistema В этом контексте по линии Центра была создана информационная сеть с национальным координационным центром в каждом государстве- члене.
Con ese fin,el Observatorio creó una red de información que cuenta con un centro coordinador nacional en cada uno de los Estados miembros.ООНХабитат является координационным центром в рамках системы Организации Объединенных Наций в вопросах достижения этой цели.
ONU-Hábitat es el coordinador, dentro del sistema de Naciones Unidas, de los esfuerzos dirigidos a lograr esa meta.Один представитель работников, избранный координационным центром провинциальных исламских трудовых советов;
Un representante План действий Конференции 2010 года порассмотрению действия Договора должен оставаться координационным центром укрепления рамок нераспространения.
El plan de acción de la Conferencia deExamen de 2010 debe seguir siendo el punto focal para la consolidación del marco de no proliferación.Таким образом, этот Центр стал координационным центром не только национальных, но и международных действий.
Así, el Centro se convirtió en un punto focal no sólo para las actividades nacionales, sino también para las internacionales.Консультативный комитет отмечает также, что Секция будет общесистемным координационным центром и технической ресурсной базой по этим вопросам.
La Comisión Consultiva también observa que la Sección sería un centro de coordinación y Тем не менее, Суд является и будет являться координационным центром международного сообщества в отношении толкования и применения международного права.
No obstante, la Corte es y seguirá siendo el punto focal de la comunidad internacional en la interpretación y la aplicación del derecho de gentes.Первым из нихявляется сохраняющаяся необходимость того, чтобы ЮНКТАД оставалась в системе Организации Объединенных Наций координационным центром по вопросам ЭСРС.
La primera era queseguía siendo necesario el papel de la UNCTAD como centro coordinador de la CEPD dentro del sistema de las Naciones Unidas.Предложения должны быть утверждены оперативным координационным центром ГЭФ для подтверждения заинтересованности страны.
Подготовка в консультации с местным координационным центром по положению женщин перечня квалифицированных кандидатов, особенно кандидатов из числа женщин;
Formulará, en consulta con la coordinadora local de las cuestiones relativas a la mujer, una lista de candidatos idóneos, centrándose en las mujeres;Координационным центром по осуществлению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом( КАРИКОМ) является Департамент по политическим вопросам.
El Departamento de Asuntos Políticos es el centro coordinador de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe(CARICOM).Бóльшая часть из них связана с Координационным центром по правам человека, основная деятельность которого осуществляется посредством различных рабочих групп.
La mayor parte de éstas pertenecen a la Coordinadora de Derechos Humanos, cuyas actividades principales se desarrollan a través de sus diferentes grupos de trabajo.Движение осуществляло партнерскую деятельность с Фондом Жана Жореса и Французским координационным центром Европейского женского лобби, а также с Ассоциацией<< Взгляды женщин>gt;.
Ha colaborado con la Fundación Jean Jaurès y la Coordination française pour le Lobby européen des femmes, así como con la Association Regards de femmes.Кроме того, УРП является координационным центром программы ГЛОУБ( Глобальная программа изучения и наблюдения в интересах окружающей среды на Тринидаде и Тобаго).
La EMA también es el centro de enlace del Programa Mundial Глобальные операции были подразделены натри континентальных часовых пояса с узлом обслуживания, запланированным для каждого из них, и координационным центром в штаб-квартире.
Las operaciones mundiales se dividieron entres zonas horarias con ВПС назначил Отдел сотрудничества в целях развития своим координационным центром по ТСРС, однако эта функция- только одна из многочисленных обязанностей Отдела.
La UPU ha designado como centro coordinador de la CTPD a su División de Cooperación para el Desarrollo, pero esa es tan sólo una de las muchas responsabilidades que tiene esa División.МАГАТЭ считается международным координационным центром технического сотрудничества в ядерной области, поэтому только оно должно и впредь играть эту роль, не имя соперников в этой области.
El OIEA es considerado el coordinador internacional para la cooperación técnica en el ámbito nuclear y debe seguir desempeñando esta función, sin competencia.Казахстан придает огромное значение мероприятиям по борьбе с наркотиками,проводимым Организацией Объединенных Наций как главным координационным центром международных усилий на этом направлении.
Kazajstán concede gran importancia a las actividades de las NacionesUnidas contra las drogas como principal centro coordinador de los esfuerzos internacionales en esa dirección.Программа является координационным центром Организации Объединенных Наций для принятия согласованных международных мер по контролю над злоупотреблением наркотическими средствами.
El Programa es el punto central de las Naciones Unidas para la adopción de medidas concertadas en el plano internacional con miras a fiscalizar el uso indebido de drogas.Эти снимки были использованы Координационным центром АСЕАН по гуманитарной помощи и ЛАПАН для оценки ущерба.
Являясь глобальным координационным центром в области МИС, ЮНКТАД продолжала заниматься вопросами международного инвестиционного режима, распределяя свою работу между тремя ключевыми направлениями.
Como coordinador mundial para las cuestiones de los AII, la UNCTAD siguió apoyando al régimen internacional de inversiones con un trabajo que abarcó los tres pilares.Отдел служб надзора в настоящее время располагает координационным центром для проверки расходов, производимых по линии национального исполнения, и расходов неправительственных организаций.
En la actualidad, la División de Servicios de Supervisión cuenta con un coordinador para las auditorías de los gastos en el país y de las organizaciones no gubernamentales.На основе данных, собранных координационным центром, Генеральный секретарь мог бы ежегодно докладывать Совету Безопасности о прогрессе в вопросе возврата собственности.
Basándose en Три представителя работников, избранных координационным центром провинциальных исламских трудовых советов или центром профессиональных ассоциаций работников или собранием представителей работников;
Tres representantes 
