Que es КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ДОЛЖНА en Español

• la república popular democrática de corea debe
• la república popular democrática de corea debería

Ejemplos de uso de Корейская народно-демократическая республика должна en Ruso y sus traducciones al Español

Корейская Народно-Демократическая Республика должна:.
La República Popular Democrática de Corea debería:.

Для того чтобы шестисторонние переговоры увенчались успехом, Корейская Народно-Демократическая Республика должна принять три меры.
La República Popular Democrática de Corea debe tomar medidas para que las conversaciones entre las seis partes sean un éxito.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна принять следующие меры:.
La República Popular Democrática de Corea debería adoptar las siguientes medidas:.

Согласно этой договоренности, Корейская Народно-Демократическая Республика должна учредить комитет, облеченный необходимыми полномочиями, и начать новое расследование.
De conformidad con ese acuerdo, la República Popular Democrática de Corea debía crear un comité con la autoridad necesaria e iniciar una nueva investigación.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна выполнить свои обязательства по гарантиям в соответствии со статьей III ДНЯО.
La República Popular Democrática de Corea debe respetar sus compromisos relativos a las salvaguardias de conformidad con el artículo III del TNP.

В соответствии с резолюцией 825( 1993) Совета Безопасности, Корейская Народно-Демократическая Республика должна соблюдать свое соглашение о гарантиях с МАГАТЭ.
De conformidad con la resolución 825(1993) del Consejo de Seguridad, la República Popular Democrática de Corea debe cumplir su acuerdo de salvaguardias con el OIEA.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна соблюдать все международные договоренности, относящиеся к ядерным вопросам, в том числе к ДНЯО.
La República Popular Democrática de Corea debe respetar todos los acuerdos internacionales relativos a cuestiones nucleares, con inclusión del TNP.

Совет Безопасности четко заявил, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от своей программы ядерного оружия и сделать это поддающимся проверке образом.
El Consejo de Seguridad ha dicho claramente que la República Popular Democrática de Corea debe abandonar su programa de armas nucleares de manera verificable.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна выполнить свои обязательства и полностью осуществить на своей территории все гарантии.
La República Popular Democrática de Corea debe cumplir con sus obligaciones y aplicar íntegramente el ámbito pleno de salvaguardias dentro de su territorio.

В целях устранения возникшей с ее стороны военной угрозы Корейская Народно-Демократическая Республика должна продолжить прилагать усилия для полного осуществления положений, закрепленных в совместных заявлениях участников шестисторонних переговоров от сентября 2005 года.
Para poner fin a la amenaza militar que ha creado, la República Popular Democrática de Corea debe continuar esforzándose por lograr la plena aplicación de las declaraciones conjuntas de las conversaciones entre las seis partes de septiembre de 2005.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна немедленно приостановить всякую деятельность, связанную с программой запуска баллистических ракет.
La República Popular Democrática de Corea debe suspender de inmediato todas las actividades relacionadas con los programas de misiles balísticos.

Без ущерба для всех предусмотренных международным правом обязательств, которые Корейская Народно-Демократическая Республика должна выполнить без промедления, Организации Объединенных Наций и государствам, которые были участниками Корейской войны, следует принять меры для созыва политической конференции высокого уровня.
Sin perjuicio de las obligaciones derivadas del derecho internacional que la República Popular Democrática de Corea debe cumplir de inmediato, las Naciones Unidas y los Estados que participaron en la Guerra de Corea deberían tomar medidas para reunir una conferencia política de alto nivel.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна в соответствии с достигнутой договоренностью создать заслуживающий доверия комитет для расследования случаев похищения.
La República Popular Democrática de Corea debe establecer, como convino, una comisión creíble para investigar la cuestión de los secuestros.

Как заявил в Пекине после принятия совместного заявления посол Хилл, Корейская Народно-Демократическая Республика должна срочно ликвидировать все свои запасы ядерного оружия и прекратить все ядерные программы, и это должно стать предметом проверки к удовлетворению всех сторон с помощью заслуживающих доверия международных средств, включая МАГАТЭ.
Como declaró el Embajador Hill en Beijing, luego de la aprobación de la Declaración Conjunta, la República Popular Democrática de Corea debe eliminar rápidamente todas las armas nucleares y todos los programas nucleares. Para satisfacción de todas las partes, eso debe ser verificado por medios internacionales dignos de crédito, con inclusión del OIEA.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна всесторонне сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций, в том числе со Специальным докладчиком Вититом Мунтарбхорном.
La República Popular Democrática de Corea debe cooperar plenamente con el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Relator Especial, Sr. Vitit Muntarbhorn.

Украина разделяет убежденность в том, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от своих ядерных амбиций, возобновить сотрудничество с МАГАТЭ и немедленно приступить к соблюдению своих обязательств по ДНЯО и соглашению о гарантиях МАГАТЭ.
Ucrania comparte la convicción de que la República Democrática Popular de Corea debe renunciar sin tardanza a sus ambiciones nucleares, reanudar su cooperación con el OIEA y volver a cumplir con sus obligaciones, de conformidad con el TNP y los acuerdos de salvaguardias.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна действовать ответственно, являясь членом Договора о нераспространении ядерного оружия и Организации Объединенных Наций.
La República Popular Democrática de Corea debe actuar de manera responsable, como miembro del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y de las Naciones Unidas.

По этой причине Корейская Народно-Демократическая Республика должна полностью сотрудничать с МАГАТЭ в осуществлении соглашений по гарантиям, которые до сих пор остаются в силе.
Por esta razón, la República Popular Democrática de Corea debería cooperar ampliamente con el OIEA para aplicar el acuerdo de salvaguardias, que aún está en vigor.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна действовать ответственным образом как член Организации Объединенных Наций и как участник Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
La República Popular Democrática de Corea debería actuar responsablemente como miembro tanto de las Naciones Unidas como del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Это означает, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна будет заплатить самую высокую тарифную ставку в случае экспорта своей продукции в Соединенные Штаты.
Esto significa que la República Popular Democrática de Corea tendría que pagar los aranceles más altos para exportar sus productos a los Estados Unidos.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от всех видов ядерного оружия и существующих ядерных программ согласно совместному заявлению от 19 сентября 2005 года.
La República Popular Democrática de Corea debe renunciar a todas sus armas nucleares y desistir de todos sus programas nucleares, de conformidad con la Declaración Conjunta de 19 de septiembre de 2005.

Исходя из мнения о том, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна активизировать свои усилия по выполнению своих обязательств в соответствии с различными международными документами по правам человека, его делегация призывает эту страну прислушаться к законным озабоченностям, выраженным членами международного сообщества, особенно в отношении похищений.
Dado que la delegación de Indonesia considera que la República Popular Democrática de Corea debe intensificar sus esfuerzos para cumplir sus obligaciones en virtud de diversos instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, esta delegación insta a dicho país a prestar atención a la legítima inquietud expresada por la comunidad internacional, sobre todo en lo relativo a los secuestros.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна выполнять резолюции Совета Безопасности и свои обязательства, взятые в рамках шестисторонних переговоров и вновь подтвердить свою приверженность ДНЯО.
La República Popular Democrática de Corea debe cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad así como sus compromisos en virtud de las conversaciones entre las seis partes, y debe renovar su compromiso con el TNP.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна незамедлительно и безоговорочно вернуться на шестисторонние переговоры и взять на себя обязательства в отношении полного, поддающегося контролю и необратимого свертывания ее ядерно- оружейной программы.
La República Popular Democrática de Corea debería reintegrarse sin tardanza y sin precondiciones a las negociaciones entre las seis partes y comprometerse al desmantelamiento completo, verificable e irreversible de su programa nuclear.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна предпринять конкретные действия для выполнения в полном объеме обязанностей, изложенных в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, и договоренностей, достигнутых в ходе шестисторонних переговоров;
La República Popular Democrática de Corea debe tomar medidas concretas para cumplir plenamente las obligaciones establecidas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los acuerdos concertados en las conversaciones entre las seis partes.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна стать предметом универсального периодического обзора; именно в ходе этого обзора следует обсуждать вопрос о положении в области прав человека в этой стране и объективно и справедливо проанализировать его в условиях равноправия.
La República Popular Democrática de Corea deberá comparecer ante el examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos, y será allí donde se deberá debatir y analizar la situación de los derechos humanos en el país en condiciones de igualdad, compatibilidad y justicia.

В этой связи Корейская Народно-Демократическая Республика должна и далее получать международную помощь, с тем чтобы иметь возможность выполнять свои обязательства в соответствии с пунктом А примерного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в случае несоблюдения;
En ese sentido, la República Popular Democrática de Corea debería seguir recibiendo asistencia internacional para poder cumplir sus compromisos de conformidad con el punto A de la lista indicativa de medidas que una Reunión de las Partes podría adoptar respecto del incumplimiento;

Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от всего ядерного оружия и существующих ядерных программ в соответствии с Совместным заявлением от 19 сентября 2005 года, подписанным шестью сторонами, включая Корейскую Народно-Демократическую Республику..
La República Popular Democrática de Corea debe renunciar a todas las armas nucleares y programas nucleares existentes, de conformidad con la Declaración Conjunta de 19 de septiembre de 2005 firmada por las seis partes, incluida la República Popular Democrática de Corea..

Корейская Народно-Демократическая Республика должна выполнить свои обязательства, изложенные в совместном заявлении 2005 года, принятом в рамках шестисторонних переговоров, исполнить свои обязательства, предусмотренные соответствующими резолюциями Совета Безопасности, и предпринять конкретные шаги в области ядерного разоружения.
La República Democrática Popular de Corea debe satisfacer los compromisos alcanzados en la declaración conjunta de 2005 de las conversaciones entre las seis partes, cumplir sus obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y tomar medidas específicas encaminadas a su desnuclearización.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна вновь подключиться к шестисторонним переговорам, в условиях проверки полностью и окончательно отказаться от ядерного оружия, а Совет Безопасности должен играть четкую роль, с тем чтобы максимально затруднить любой стране выход из Договора в будущем.
La República Popular Democrática de Corea debería volver a participar en las conversaciones de las seis partes y renunciar a la opción de las armas nucleares de forma completa, verificable e irrevocable, y debería asignarse al Consejo de Seguridad una función clara que le permita hacer lo necesario para que a los países les resulte más costoso retirarse del Tratado en el futuro.