Que es КОРЕЙСКИХ en Español

• coreanos
• de corea
• korean
• coreanas
• coreana
• coreano

Ejemplos de uso de Корейских en Ruso y sus traducciones al Español

Корейских Автомобилей.
Coreano de coches.

Национальный совет корейских женщин.
Korean National Council of Women.

Корейских американцев.
Coloridos alebrijes.

Служил в корейских войсках четыре года.
Sirvió durante cuatro años en el Ejército Coreano.

Корейских военно воздушных силах.
La Fuerza Aérea Corea.

Проект подготовки корейских астронавтов.
Proyecto para enviar un astronauta coreano al espacio.

Японские слова обычно длиннее корейских.
Las palabras japonesas suelen ser más largas que las coreanas.

Корейских, китайский, японских, западных, И закуски на ночь.
Coreano, chino, japonés, estilo occidental… y los bocadillos nocturnos.

Военная прокуратура, капитан Корейских вооруженных сил( 1964- 1967 годы).
Oficina del asesor jurídico principal, Capitán del Ejército Coreano(1964-1967).

Десять программных приоритетных направлений улучшения положения корейских женщин.
Los diez objetivos prioritarios de la política para el adelanto de la mujer coreana.

Составляю список известных корейских партнеров здесь и за границей.
Estoy revisando de los coreanos asociados conocidos aquí, como en el extranjero.

Участие корейских женщин в экономической деятельности постоянно расширяется.
La participación de la mujer coreana en las actividades económicas ha aumentado sostenidamente.

ЦРУ попросило нас отслеживать развертывание северно- корейских сумбарин класса Санг- О.
La CIA nos ha pedido que monitoreemos el despliegue de Corea del Norte de sus submarinos clase Sang-O.

Множество корейских поп-звезд и групп известны во всей Восточной и Юго-Восточной Азии.
Muchas estrellas y grupos de pop coreano son bastante populares entre las naciones de Asia Oriental y del Sureste Asiático.

Согласно оценкам, по состоянию на декабрь 2000 года в Южно-Африканской Республике проживало около 1 500 корейских граждан.
Se calcula que unos 1.500 ciudadanos de Corea residían en la República de Sudáfrica en diciembre de 2000.

Проект подготовки корейских астронавтов очень важен для Кореи в техническом плане и с социальной точки зрения.
El proyecto coreano para enviar un astronauta al espacio tiene un significado técnico y social muy importante en Corea.

Представитель заявила, что ратификация Конвенции заметно отразилась на жизни корейских женщин.
La representante declaró que la ratificación de la Convención había incidido en forma significativa en la vida de las mujeres de Corea.

Двое сегодняшних корейских лидеров не должны повторить ошибку своих предшественников конца XIX столетия.
Los dos dirigentes actuales de Corea no deben repetir el error de sus predecesores en la última parte del siglo XIX.

Председатель ЖАВБ Чжи Хен Хан участвовала в этом мероприятии в качестве представителя неправительственной сетевой организации корейских женщин.
La Presidenta de la WBWA, JiHyun Han, asistió como representante de la Red coreana de organizaciones no gubernamentales femeninas.

Ассоциация корейских культурных центров Республики Узбекистан является учредителем газеты" Коре синмун", которая издается с 1997г.
La Asociación de centros de la cultura coreana de Uzbekistán fundó el periódico Korio Shinbun, que se publica desde 1997.

Со вступлением в силу настоящего закона прекращается действие японских империалистических законов и подзаконных актов, касающихся прав корейских женщин".
Junto con la promulgación de esta ley, quedan anuladas las leyes y normas imperialistas japonesas relativas a los derechos de la mujer coreana.".

Национальный совет корейских женщин является консультативным органом женских организаций, основанным женщинами- лидерами Республики Корея в 1959 году.
Korean National Council of Women es un órgano consultivo de organizaciones de mujeres fundado por dirigentes femeninas de la República de Corea en 1959.

Не могу поверить, самые захватывающие вещи, которые мы когда-либо видели, эти идиоты в телецентре заменили рекламой мелких дурацких корейских хэтчей!
No puedo creerlo, lo más emocionante que haya visto… Y algún idiota en el Centro de Emisiones lo corta para poner publicidad de un pequeño y estúpido hatchback coreano!

С начала 90- х годов ряд корейских научно-исследовательских институтов, университетов и отраслей осуществляли исследования, связанные с GPS.
Desde comienzos del decenio de 1990 varios institutos de investigación, universidades e industrias de Corea han realizado investigaciones relacionadas con el GPS.

Ведется подготовка брифингов к КС 10, и сеть корейских ОГО назначена для поддержки организации подготовительного совещания.
Para la CP 10, se ha empezado a preparar las reuniones informativas, y se ha designado a una red coreana de organizaciones de la sociedad civil para respaldar la organización de una reunión preparatoria.

Комитет отмечает отрицательное влияние экономического кризиса и, в частности, политики и позиции Международного валютного фонда, что усугубляет положение корейских женщин.
El Comité toma nota del efecto negativo de la crisis económica y, en particular, de las políticas y actitudes del Fondo Monetario Internacional que agravan la situación de la mujer coreana.

Исследовательский центр по вопросам корейских женщин- фермеров занимается профессиональной подготовкой женщин- фермеров и обеспечением благосостояния деревень.
El Centro Coreano de Investigaciones sobre la Mujer en la Agricultura se dedica a capacitar a mujeres en tareas agropecuarias y a promover el bienestar en las aldeas rurales.

В ходе своего визита Верховный комиссар встретился также с представителями корейских неправительственных организаций и посетил институт исследований Азии при Корейском университете.
En el curso de su visita, el Alto Comisionado se reunió además, entre otras personas, con representantes de organizaciones no gubernamentales coreanas y visitó el Instituto de Estudios Asiáticos de la Universidad de Corea.

Корейский институт по развитию образования, Академия корейских исследований и Корейская исследовательская ассоциация функционируют в качестве исследовательских учреждений, непосредственно субсидируемых правительством.
El Instituto de Desarrollo de la Educación de Corea, la Academia de Estudios Coreanos y la Fundación de Investigaciones de Corea funcionan como instituciones de investigación directamente subvencionadas por el Gobierno.

Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что иностранные супруги корейских граждан по-прежнему зависят от последних при получении вида на жительство( F- 2)( статья 2).
Sigue preocupando al Comité que los cónyuges extranjeros casados con nacionales de Corea continúen dependiendo de estos para conseguir la residencia(F-2)(art. 2).