Que es КОРОЛЕВСКОГО ДВОРА en Español

• la corte real

Ejemplos de uso de Королевского двора en Ruso y sus traducciones al Español

Королевского двора.
La Corte Real.

По словам королевского двора.
Por orden de la Corte Real.

И сделал Рейнвальдов поставщиками Датского Королевского Двора.
E hizo de Rheinwald la provedeora de la Corte Real Danesa.

Советник королевского двора?
Lord Consejero de la Corte Real.

Была членом Королевской шведской Академии Художеств( 1843) и официальным портретистом королевского двора.
Fue miembro de la Real Academia Sueca de las Artes en 1843 y retratista oficial de la corte real.

Мы поставщики для Королевского Двора.
Abastecemos a la Corte Real.

Вдалеке от королевского двора он уязвим.
Lejos de la corte real es vulnerable.

Это инструмент королевского двора.
Es un instrumento de corte real.".

Без признания королевского двора, это значит куда больше.
Sin la aprobación de la corte real, significa aún más.

После вступления Давида I, или, возможно, и раньше, гэльский перестал быть основным языком королевского двора.
Después del acceso al trono de David I, o quizás antes, el gaélico dejó de ser la principal lengua en la corte real.

Без одобрения королевского двора это значит даже больше.
Sin la aprobación de la corte real, significa aún más.

В 1996 году г-н аль- Хасауна был назначен гофмейстером королевского двора- один из высших государственных постов в Иордании.
En 1996 el Sr. Al-Khasawneh fue nombrado jefe de la Corte Real, uno de los cargos estatales más altos de Jordania.

Но она была настолько умна и влиятельна, и ее сын настолько на нее полагался, что он объявил ее божеством, чтобы она могла активно участвовать в политической жизни страны и делах королевского двора.
Pero era tan importante y tan inteligente, y su hijo dependía tanto de ella que para que pudiese participar activamente en la política, y los asuntos de la Corte Real, él la ascendió de estatus y pasó a ser una diosa.

Официальный сайт Албанского королевского двора Maison Royale d' Albanie.
Página web oficial de la Corte Real Albanesa Maison Royale d'Albanie, Website de la Casa de Zogu, en francés.

Согласно счетным книгам королевского двора, его договор закончился не ранее 1482 года.
Según reflejan los libros de cuentas de la casa real su contrato se prolongó al menos hasta 1482.

В церковном священноначалии епископы и аббаты стремились получить попечительство королевского двора, где собственно и находились первоисточники покровительства и защиты.
En la jerarquía de la Iglesia, los obispos y abades buscaban la protección del palacio del rey, fuente tanto de protección como de seguridad.

Интеллект юной Хуаны привлек внимание королевского двора в Мехико, и когда ей было 16 лет, вице-король с супругой взяли ее к себе фрейлиной.
El intelecto precoz de Juana llamó la atención de la corte real en la Ciudad de México y a sus 16 años, el virrey y su esposa la tomaron como su dama de honor.

Помогая нарнскому сопротивлению, вдохновляя их на акты террора против нашего народа он надеялся подорвать власть королевского двора создать социальную напряжен- ность, чтобы продвинуть собст- венных людей на позиции власти.
Ayudando a la resistencia narn, alentando actos de terror contra nuestro pueblo… esperaba socavar la corte real… crear suficiente escándalo público para poner a su gente en posiciones de poder.

Мы получили еще один запрос из Королевского Двора по поводу торговых сделок с расами Союза.
Y tenemos otra solicitud de la corte real… de información sobre intercambios comerciales con los mundos de la Alianza.

Принцессам не разрешалось общаться ни с кем за пределами королевского двора, особенно избегать контактов с мужчинами, кроме прислуги.
Las princesas no tenían permiso para mezclarse con personas que no pertenecieran a la corte real y rara vez se cruzaban con hombres, con excepción de los pajes, los escuderos o los criados.

Королевский двор ждет ваших приказов, регент.
La corte real espera sus órdenes, regente.

Здесь королевский двор.
Ésta es la Corte Real.

Мой отец и весь королевский двор думают что я трус.
Mi padre y toda la corte real piensan que soy un cobarde.

Мой королевский двор, я даю вам Королеву Англии.
Mi real corte, os presento a la Reina de Inglaterra.

В шахматы играли при королевском дворе Испании в 15 веке.
Jugaban al ajedrez en la Corte Real española en el siglo XV.

Королевский двор хочет что-то более конкретное.
La corte real desea algo más específico.

Если вы хотя бы подумаете использовать эту связь против меня при Королевском дворе.
Si está siquiera pensando en usar esa relación contra mi en la corte real.

Сильно сомневаюсь, что твоя манера звучности была бы позволительна при королевском дворе.
Dudo que tu estilo resonante sea permitido en la Corte Real.

Кроме того, какая Королевскому Двору разница?
Además,¿para que lo quiere la corte real?

По крайней мере, с тех пор, как я попал в королевский двор.
Al menos desde que fui a la corte real.