Que es КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА en Español

• del palacio real
• el palais royal
• de la casa real

Ejemplos de uso de Королевского дворца en Ruso y sus traducciones al Español

Королевского дворца Маривент.
Del Palacio Real Marivent.

Находится напротив королевского дворца.
Se encuentra frente al Palais Royal.

Королевского дворца Педральбес на.
El Palacio Real de Pedralbes.

Банкомат возле Королевского Дворца.
Un cajero automático cerca del Palais Royal.

Я услышала о строительстве нового королевского дворца.
He oído noticias de la construcción del Palacio Real.

Его Величество Король Нородом Сианук принял Специального представителя в тронном зале королевского дворца.
Su Majestad el Rey Norodom Sihanouk concedió al Representante Especial el honor de recibirle en audiencia en el Salón del Trono del Palacio Real.

Мая 2012 года принцесса Эстель была крещена в часовне Королевского дворца Стокгольма.
La princesa Estela fue bautizada el 22 de mayo de 2012 en la Iglesia del Palacio Real.

Король в настоящее время находится на лечении в Пекине, и Тронный зал королевского дворца Камбоджи не может быть демонтирован и перевезен в какое-либо другое место.
El Rey está en Beijing donde recibe tratamiento médico, y el Salón del Trono del Palacio Real de Camboya no se puede desmantelar ni transportar a otro lugar.

Сеньор Гойя. Святая церковь получила ходатайство за вас из королевского дворца.
Sr. Goya, el palacio real suplica clemencia para vos a este tribunal.

Представляю вам Бельтрана де ла Куэва, мажордома королевского дворца. Он выполнит любые ваши пожелания.
Os presento a don Beltrán de la Cueva, mayordomo de la casa real, estará atento a vuestras peticiones.

Аудиенция у Его Величества Короля в тронном зале королевского дворца.
Audiencia con Su Majestad el Rey en la Sala del Trono del Palacio Real.

Когда ковер приземлился на лужайке королевского дворца, султан упал на колени и соленые слезы помчались по его щекам. Обняв принца Хуссейна, возопил он," Сын мой!
La alfombra se posó suavemente sobre el césped del palacio real, el sultán se puso de rodillas lágrimas saladas corrían por sus mejillas, mientras abrazaba al príncipe Husain, gritaba"mi hijo"!

Неужели ты не помнишь день, когда ты унес ту китайскую вазу из королевского дворца?
¿No recuerdas el día que pillaste el florero chino del palacio real?

Выборы проходили 27 июля без какихлибо крупных инцидентов, за исключением небольшого взрыва недалеко от штаб-квартиры партии ФУНСИНПЕК в Пномпене и обнаружения двух гранат с часовым механизмом близ Королевского дворца.
El 27 de julio se celebraron los comicios sin que se produjese ningún incidente de relevancia, salvo el caso de una pequeña explosión que tuvo lugar cerca de la sede del Partido FUNCINPEC en Phnom Penh y el descubrimiento de dos granadas con detonadores de tiempo cerca del Palacio Real.

Военная Пасха- ежегодное мероприятие, проходящее 6 января в тронном зале королевского дворца в Мадриде.
La Pascua Militar es una ceremonia castrense que se celebra cada 6 de enero en el Salón del Trono del Palacio Real de Madrid.

Я горжусь тем, что принадлежу к старейшей линии таких волшебников и учился у Софилин Чим Шапиро. Ее учителями были звезды королевского дворца, чьими учителями были танцоры Ангкорского периода, чьими учителями были селяне, благодаря которым и появилась эта форма искусства.
Me enorgullece decir que provengo de un extenso linaje de magos, desde mi profesora, Sophiline Cheam Shapiro, a sus profesores, que eran estrellas en el palacio real, a los antiguos bailarines de Angkor y los primeros aldeanos que fueron los que crearon esta forma artística.

Вот ваши дамы, а если что-то потребуется, Хуана, позовите Бельтрана, и он, как мажордом королевского Дворца, всем вас обеспечит.
No lo estaréis: están vuestras damas. Y cualquier cosa que necesitéis, Juana, cualquier cosa, llamad a don Beltrán, que como mayordomo de la casa real os la conseguirá.

В случае назначения на этот пост другого лица будет необходимо, чтобы оно получило вотум доверия в Национальном собрании Камбоджи и, во-вторых, было представлено королю на официальной церемонии приведения к присяге в Тронном зале королевского дворца, на которой должны присутствовать все члены нового кабинета и члены парламента.
Si otra persona ha de asumir el cargo deberá obtener primero el voto de confianza de la Asamblea Nacional de Camboya y, después ser presentado al Rey en una ceremonia oficial de juramento que se celebre en el Salón del Trono del Palacio Real, en la que estén presentes todos los miembros del nuevo gabinete y los miembros del Parlamento.

Монументальной Королевский дворец.
El Palacio Real Monumental.

Его Величеству Джоффи Джоффа, королевский дворец. Замунда.".
A Su Majestad el Rey Jaffe Joffer, Palacio Real, Zamunda.".

Цита родила Елизавету в Королевском дворце Эль- Пардо в Мадриде.
Zita dio a luz a Isabel en el Palacio Real de El Pardo en Madrid.

Стокгольмский королевский дворец.
Palacio Real Estocolmo.

В королевском дворце Нараянхити.
Del Palacio Real Narayanhity.

Если бы это был королевский дворец в Мадриде, вас бы убили уже сто раз.
Si este fuera el Palacio Real de Madrid, ya estaríais muertos.

Королевский дворец.
Es el palacio real.

Королевский дворец Сормани Библиотека Гражданская Храм.
Palacio Real Biblioteca Sormani Templo Cívico.

Прослушивание артистов в Королевском Дворце*.
Audición de Juglares en el Palacio Real.

Это, например, королевский дворец.
Sabía que ése es el palacio real.

Ѕогемские протестанты упреждающим ударом захватили королевский дворец.
En un ataque preventivo, los protestantes de Bohemia tomaron el Palacio Real.

Ƒон ихот говорит, что это должен быть королевский дворец или из€ щный замок.
Don Quijote porfia que será algún palacio real o castillo elegante.