КОРОЛЕВСКОГО ДВОРА на Чешском - Чешский перевод

• královského dvora

Примеры использования Королевского двора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По словам королевского двора.
Dle nařízení královského dvora.

В общем, это инструмент королевского двора.
Je to zkrátka nástroj královských dvorů.

Вдалеке от королевского двора он уязвим.
Mimo královský dvůr je zranitelný.

Я тоскую по нашей идеальной жизни, вдали от подлого и вороватого королевского двора.
Prahnu po našem dokonalém soužití, daleko od vrčení a štěkání královského dvora.

Без одобрения королевского двора это значит даже больше.
Bez schválení královského dvora to znamená ještě víc.

Еще до начала поисков неожиданно поступило предложение от королевского двора в Неаполе.
Ještě před začátkem hledání nečekaně přišla nabídka od neapolského královského dvora.

Здесь находятся сады, где выращивают овощи для королевского двора и новая оранжерея, открытая в 1995 году.
Jsou zde zahrady, kde se pěstuje zelenina pro královský dvůr, a nová oranžérie, otevřená v roce 1995.

В 1787 году был назначен директором театра Сан- Карло в Неаполе и маэстро королевского двора.
V roce 1787 byl jmenován ředitelem divadla San Carlo a maestrem královského dvora.

Порнографическое изображение королевского двора, где все мужчины содомиты, а женщин интересуют только дильдо!
Pornografické spodobnění královského dvora, kde je údělem mužů anální sex a jediným předmětem zájmu žen je robertek!

Чтобы сочетаться браком с капитаном, Принцесса Маргарет должна была бы, в соответствии с правилами королевского двора, достичь 25 лет, отказаться от своего королевского титула и от расходов на свое содержание.
Aby se Margaret za kapitána Townsenda mohla provdat, musela by se v souladu s pravidly královského dvora podobně jako Eduard VIII. vzdát svých práv k následnictví královského trůnu i svých důchodů jako královské princezny, to vše ovšem až po dosažení věku 25 let.

Знаете,. будучи князем, сознаюсь, что секретом королевского двора кроме нашей… режиссер: Джеймс Мэнголд… полной бесполезности стали большие долги.
Víte, ačkoliv jsem třetí vévoda, tak skutečné tajemství nás na královském dvoře-- kromě toho, že jsme naprosto zbyteční-- spočívá v našem obrovském zadlužení.

После смерти Раду Mihnea роль королевского двора от Hârlău исчезают с политической карты, Известно, что хранится в годы 1800 когда он был разрушен, Камень используется для снятия дома и дорожное строительство.
Po smrti Radu Mihnea role královského dvora ze Harlau zmizí z politické mapy, je známo, že udržoval let 1800 kdy byl zničen, se používá pro zvedání kamenné domy a stavby silnic.

Как император, я предлагаю Вам жизнь вдали от политики и интриг королевского двора. Дом в сельской местности и солидную пенсию, чтобы Вы могли спокойно доживать свою жизнь.
Jako císař ti nabízím život daleko od politiky a pletich královského dvoru, dům na venkově a značnou rentu, která ti dovolí dožít tvé dny v tichém odloučení.

Кроме того, представительство пржемысловского королевского двора помогало монастырю по инициативе Вацлава II. Сестра Кунгута заказывает драгоценные ювелирные изделия.
Navíc reprezentace přemyslovského královského dvora vedla z podnětu Václava II. a jeho setry Kunhuty k objednávkám drahocenných klenotnických prací.

В детстве служил при португальском королевском дворе.
V mládí pracoval u královského dvora.

Королевский двор ждет ваших приказов, регент.
Královský dvůr očekává Vaše rozkazy regente.

Сильно сомневаюсь, что твоя манера звучности была бы позволительна при королевском дворе.
Pochybuji, že tvůj rezonantní hlas by byl povolen u královského dvora.

Королевский двор Аутайи стал могущественней двора Сукотай и расширил свои владения на востоке.
Královský dvůr Ayuthaya se stal mocnější, než Sukhothai a rozšířil se na východ.

Я могу приставить вас к королевскому двору.
Jmenuji tě za člena královského dvoru.

Мой отец и весь королевский двор думают что я трус.
Můj otec a celý královský dvůr si myslí, že jsem zbabělec.

Королевский двор". Где каждый чувствует себя королем.
Královský Dvůr, kde je každý chlap králem.

Посол, эта междоусобица между вами и лордом Рефой. угрожает дестабилизировать королевский двор.
Velvyslanče, tato rivalita mezi vámi a lordem Refou ohrožuje královský dvůr.

Раскрути этот клуб" Королевский двор.
Rozběhni ten podnik. Víš, Královský Dvůr.

После того, как в правление Филиппа II королевский двор переехал в Мадрид.
Roku 1561 Filip II. přesunul královský dvůr do Madridu.

Кроме того, какая Королевскому Двору разница?
Mimochodem, nač to chce královský dvůr?

Мой королевский двор, я даю вам Королеву Англии.
Můj královský dvore, představuji vám královnu Anglie.

Королевский двор был обеспокоен поведением Альфонсо.
Dvůr byl stále znepokojenější Alfonsovým chováním.

При королевском дворе всегда был обычай каждый вечер зажигать новые свечи.
V královské domácnosti bylo vždy zvykem používat každý večer k osvětlení nové svíčky.

Сильно сомневаюсь, после того, как ты унизил ее перед королевским двором.
O tom vysoce pochybuji, poté, jak jsi ji ponížil před královským dvorem.

И, возможно, он попросит вас о кое-каких изменениях при королевском дворе.
A on vám může navrhnout pár změn v královské domácnosti.