Ejemplos de uso de Короля мухаммеда en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мая 1956 годаПредседатель районного суда Марракеша Дахир Его Вели- чества Короля Мухаммеда V.
De mayo de 1956:Presidente del Tribunal Regional de Marrakech Dahír de Su Majestad el Rey Mohamed V.Протесты в Марокко не уменьшили широкой народной поддержки короля Мухаммеда, и в настоящее время обещания экономических и политических реформ, вероятно, удовлетворят оппозиционные партии.
Las protestas en Marruecos no hanacabado con el amplio apoyo popular de que goza el rey Mohamed y probablemente las promesas de reformas económicas y políticas satisfarán de momento a los partidos de la oposición.Приветствуя последовательные усилия, предпринимаемые Комитетом по Аль-Кудсу под председательством Его Величества короля Мухаммеда VI, суверена Королевства Марокко.
Expresando su beneplácito por las metódicas iniciativasdel Comité de Al-Quds bajo la dirección de Su Majestad el Rey Mohamed VI, Soberano del Reino de Marruecos.Комитет горячо приветствует инициативу Е. В. Короля Мухаммеда VI по проведению новой политики регулирования вопросов миграции, основанной на гуманном подходе, на международных обязательствах государства- участника и на обновленных партнерских союзах.
El Comité valora positivamente la iniciativa de S. M. el Rey Mohammed VI en pro de una nueva gobernanza sobre gestión de las cuestiones migratorias, basada en un enfoque humanista, los compromisos internacionales contraídos por el Estado parte y las alianzas renovadas.Combinations with other parts of speech
Процесс диалога и координации между премьер-министром и субъектами в экономической исоциальной сфере привел к подписанию соглашения в присутствии Его Величества короля Мухаммеда VI 4 января 2005 года.
En el marco del diálogo y la coordinación entre el Primer Ministro y los agentes económicos y sociales,se firmó el documento de acuerdo en presencia de Su Majestad el Rey Mohamed VI, el día 4 de enero de 2005.В связи с этим под руководством Его Величества короля Мухаммеда VI она добровольно начала процесс укрепления верховенства права и национальных учреждений с использованием подхода, опирающегося на широкое участие и охват всех слоев общества.
Por consiguiente, bajo Мы высоко оцениваем усилия председателя Комитета по Аль-Кудсу Его Величества короля Мухаммеда VI, направленные на защиту исламских святых мест в Аль- Кудс- аш- Шарифе и противодействие мерам, которые принимают власти Израиля в целях иудаизации города Аль- Кудс.
Encomiamos los esfuerzos de Su Majestad el Rey Mohammed VI, Presidente del Comité Al-Quds, por proteger los lugares santos islámicos en la Noble Jerusalén y hacer frente a las medidas adoptadas por las autoridades israelíes para judaizar la ciudad de Jerusalén.Марокко под руководством Его Величества Короля Мухаммеда VI, председателя Комитета по Аль- Кудсу Организации Исламская конференция, будет всеми силами содействовать всем конструктивным инициативам и поддерживать все действия, направленные на скорейшее достижение этой цели.
Marruecos, bajo За последнее десятилетие в Марокко под мудрым руководством Его Величества короля Мухаммеда VI произошли глубокие перемены, секторальные реформы и структурные преобразования, которые охватили все области, включая экономическую, социальную и политическую.
Bajo la sabia conducción de Su Majestad el Rey Mohammed VI, durante el decenio pasado Marruecos ha experimentado cambios profundos, reformas sectoriales y transformaciones estructurales que han abarcado todas las esferas, incluidas las esferas económica, social y política.Кроме того, благодаря глубокому стратегическому видению Его Величества короля Мухаммеда VI создание развитого демократического общества в Королевстве основывается на двух важнейших взаимозависимых направлениях: укреплении политических реформ и осуществлении человеческого развития.
El Reino, a través de la perspicaz visión de Su Majestad el Rey Mohammed VI, también ha basado el establecimiento de una sociedad democrática y avanzada en dos pilares interdependientes: el fortalecimiento de la reforma política y la consecución del desarrollo humano.О включении тамазигхтского языка в национальнуюсистему образования упоминается в выступлениях Его Величества Короля Мухаммеда VI, в том числе в тронной речи от 30 июля 2001 года и аджирской речи от 17 октября 2001 года, в положениях дахира о создании и организации КИТК, рекомендациях НХОПГ и педагогических рекомендациях Белой книги министерства национального образования( МНО).
Марокко, как об этом напомнил Его Величество король Мухаммед VI," решительно подтверждает свою приверженность магрибскому проекту в силу его стратегических масштабов, экономических достоинств и гуманитарной и культурной значимости".
Como recordó S. M. el Rey Mohamed VI, Marruecos" reafirma enérgicamente su adhesión al proyecto magrebí en su dimensión estratégica, su virtud económica y su alcance humano y cultural".Одна из главных целей НИРЧП, поставленных Его Величеством королем Мухаммедом VI 18 мая 2005 года, заключается в принятии долгосрочных мер по борьбе с рисками открытия экономики страны.
Uno de Выражает также свою признательность и благодарность Его Величеству королю Мухаммеду VI, который пошел по стопам своего покойного отца с присущей тому верой и оказывает заботливую и щедрую поддержку Агентству в его деятельности;
Expresa asimismo su gratitud y reconocimiento a Su Majestad el Rey Mohamed VI, que sigue Король Мухаммед( говорит по-арабски): Я очень рад присутствовать на этом Пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое посвящено целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
El Rey Mohammed(habla en árabe): Tengo В 2005 году Его Величество Король Мухаммед VI выдвинул Национальную инициативу по развитию человеческого потенциала( НИРЧП), которая представляет собой план действий по поощрению экономических, социальных и культурных прав, ставя человека во главу угла усилий в области развития.
El Rey Mohamed VI había presentado en 2005 Я с воодушевлением отмечаю недавнее одобрение королем Мухаммедом VI рекомендации Марокканского национального совета по правам человека, предусматривающей, что дела гражданских лиц не могут рассматриваться военным трибуналом, и надеюсь на скорейшее законодательное закрепление этой рекомендации.
Me siento alentado por Президент Государства Палестина Его Превосходительство Махмуд Аббас передал Председателю Комитета по Аль-Кудсу Его Величеству королю Мухаммеду VI подготовленный Государством Палестина официальный документ, содержащий список нарушений, совершенных оккупирующими израильскими властями в Аль- Кудсе- аш- Шарифе и мечети Аль- Акса.
Таким образом, Марокко укрепляет<< мосты>gt; между процессом реформ, проводимых Его Величеством королем Мухаммедом VI в поддержку демократических свобод, развития благого управления и в целях поощрения и защиты прав человека, продолжая при этом открытый, многосторонний и ответственный диалог со своими партнерами.
Marruecos consolida así Пауза в переговорном процессе, наступившая после того, как в мае 2012 года Марокко отказало в доверии моему Личному посланнику, завершилась 25 августа,когда во время телефонного разговора с королем Мухаммедом VI я разъяснил ему содержание мандатов моего Личного посланника и МООНРЗС.
Члены Контактной группы выразили глубокую признательность и благодарность ПредседателюКомитета по Аль- Кудсу Его Величеству Королю Мухаммеду VI и правительству и народу Королевства Марокко за проведение у себя совещания Группы и выполнение на нем председательских функций в качестве важного шага в рамках оказания постоянной поддержки делу Палестины и защите Аль- Кудса- аш- Шарифа.
Отдает должное огромным усилиям, которые прилагал ныне покойный король Хасан II по созданию Агентства" Баит- Маал" для Аль- Кудс аш- Шарифа и определению его задач, касающихся защиты Священного города и его палестинских граждан;выражает признательность его преемнику Его Величеству королю Мухаммеду VI, посвятившему Агентству свою энергию и заботу и предоставившему в его распоряжение щедрые средства, которые дали Агентству возможность незамедлительно приступить к работе в максимально благоприятных условиях;
Rinde un sentido homenaje al fallecido Выражает глубокую благодарность и признательность Его Величеству королю Мухаммеду VI за его любезное покровительство в отношении симпозиума по вопросу установления диалога между цивилизациями, организованного ИСЕСКО в Рабате в июле 2001 года, и международного симпозиума на тему:" Образ ислама в западных средствах массовой информации: справедливость и недобросовестность", который состоялся в январе 2002 года; одобряет заявления, сделанные этими двумя симпозиумами; отмечает призыв Его Величества провести международное совещание по вопросу установления диалога между цивилизациями и религиями;
Expresa su reconocimiento y su gratitud a Su Majestad el Rey Mohamed VI por patrocinar В связи с этим король Мухаммед VI недавно одобрил рекомендацию Марокканского национального совета по правам человека о том, чтобы дела гражданских лиц не рассматривались военными трибуналами.
A ese respecto, el Rey Mohammed VI había respaldado recientemente В связи с этим король Мухаммед VI одобрил недавно рекомендацию Марокканского национального совета по правам человека, предусматривающую, что дела гражданских лиц не могут рассматриваться военным трибуналом.
A este respecto, el Rey Mohammed VI recientemente respaldó una recomendación del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos en Марокканский король Мухаммед V, который был заинтересован в расширении территории государства за счет испанских владений, вторгся в Испанскую Сахару в 1958 году во главе марокканской армии.
El rey de Marruecos, Mohamed V, estaba interesado en Это совещание, на котором председательствовал Его Величество король Мухаммед VI в качестве Председателя указанного комитета, прошло в присутствии главы Государства Палестина президента Махмуда Аббаса и при участии министров иностранных дел государств-- членов Комитета и Генерального секретаря ОИС.
В Рабате мой Личный посланник был принят королем Мухаммедом VI и встретился с членами правительства и парламента и руководителями политических партий.
En Rabat mi Enviado Personal fue recibido por el Rey Mohammed VI y se reunió con miembros del Gobierno, parlamentarios y dirigentes de Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир выражали поддержку этой идеи, тогда как Марокко решительно возражало противнее, в частности в письме, направленном мне королем Мухаммедом VI.
