Que es КОСМИЧЕСКОГО ОБЪЕКТА en Español

• objeto espacial
• objetos espaciales

Ejemplos de uso de Космического объекта en Ruso y sus traducciones al Español

Общее назначение космического объекта.
Función general de los objetos espaciales.

Дата прекращения функционирования космического объекта:.
Fecha en que el objeto espacial dejó de funcionar:.

Общее назначение космического объекта.
Funciones generales de los objetos espaciales.

Дата прекращения функционирования космического объекта:.
Fecha en que el objeto espacial dejó de estar en funcionamiento:.

Обозначение космического объекта или его регистрационный номер: GSAT- 1.
Designación apropiada del objeto espacial o número de registro: GSAT-1.

Iv любое изменение назначения космического объекта;
Iv Todo cambio de la función del objeto espacial;

Соответствующее обозначение космического объекта или его регистрационный номер;
Una designación apropiada del objeto espacial o su número de registro;

Большинство государств представляют несколько обозначений для одного космического объекта.
En la práctica todos los Estados indican el nombre corriente del objeto espacial.

Стр. 2, международное обозначение космического объекта" АзияСат- 2":.
En la página 2, en la designación internacional del objeto espacial AsiaSat-2.

Название космического объекта Дата запуска Основные параметры орбиты Общее назначение космического объекта.
Parámetros orbitales básicos Nº Nombre del objeto espacial Fecha de lanzamiento.

Эту информацию следует расширить, включив в нее, например, данные о массе космического объекта;
Tal información debiera ampliarse, de forma que incluya, por ejemplo, datos sobre la masa del objeto espacial;

Общее назначение космического объекта: Спутник ETS- VII состоит из двух спутников:" Чейсер"( Hikoboshi) и" Таргет"( Orihime).
Función general del objeto espacial: El ETS-VII consta de dos satélites, llamados“Chaser”(Hikoboshi) y“Target”(Orihime).

B Серийный номер бланка регистрации космического объекта в Китайском национальном космическом управлении.
B Número de serie del formulario de registro del objeto espacial de la Administración Nacional del Espacio de China(CNSA).

Общее назначение космического объекта: Открытая или кодированная передача в аналоговом режиме радио- и телевещательных программ.
Función general del objeto espacial: Transmisión en régimen abierto o codificado, en modo análogo, de servicios de radiodifusión y televisión.

Кроме того, запус- кающее государство несет ответственность за регистрацию космического объекта в соответствии с Договором по космосу и Конвенцией о регистрации.
Además, un Estado de lanzamiento es responsable del registro de los objetos espaciales de conformidad con el Tratado del Espacio Ultraterrestre y el Convenio sobre registro.

Общее назначение космического объекта: спутник для обеспечения связи и вещания, на котором установлены 12 транспондеров Ku- диапазона и 12 транспондеров С- диапазона.
Función general del objeto espacial: Satélite de comunicaciones y radiodifusión con 12 transpondedores de banda Ku y 12 de banda C.

Каждое государство регистрации может время от времени передавать Генеральному секретарю дополнительную информацию относительно космического объекта, занесенного в его регистр.
Todo Estado de registro podrá proporcionar de tiempo en tiempo al Secretario General información adicional relativa a un objeto espacial inscrito en su registro.

Iv любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации;
Iv Toda información útil relativa a la función del objeto espacial, además de la correspondiente a su función general que debe presentarse conforme al Convenio sobre el registro;

Общее назначение космического объекта: исследование плазменных процессов в околоземном космическом пространстве в рамках международной Программы исследования энергии Солнца и Земли.
Función general del objeto espacial: Investigación de los procesos propios de los plasmas en el espacio cercano a la Tierra como parte del Programa de Energía solar-terrestre.

Когда два государства или более совместно производят запуск космического объекта, они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб, в соответствии со статьей V вышеуказанной Конвенции.
Cuando dos o más Estados lancen conjuntamente un objeto espacial, serán responsables solidariamente por los daños causados, de conformidad con el artículo V del mencionado Convenio.

Если определение аэрокосмического объекта совпадает с определением космического объекта, как оно приводится в Конвенции о регистрации, то к аэрокосмическим объектам должны применяться положения этого договора.
Si la definición de objeto aeroespacial es la misma que la de objeto espacial que figura en el Convenio sobre registro, tal tratado se debería aplicar a los objetos aeroespaciales.

Было высказано мнение, что государство регистрации космического объекта должно прини- мать на себя ответственность за этот космический объект в качестве основного запускающего госу- дарства.
Se expresó la opinión de que el Estado de registro de un objeto espacial debía asumir la responsabilidad como principal Estado de lanzamiento del objeto espacial..

Подрегистр Организации Объединенных Наций, в котором хранятся данные об объектах, запускаемых в космическое пространство, в отношении которых Нидерланды являются государством регистрации космического объекта в соответствии со статьей II Конвенции о регистрации;
Un subregistro de las Naciones Unidas que contiene datos sobre los objetos lanzados al espacio ultraterrestre respecto de los cuales los Países Bajos son el Estado en cuyo registro están inscritos esos objetos espaciales, de conformidad con el artículo II del Convenio sobre el registro;

Расходы, понесенные при выполнении обязательств по обнаружению и возвращению космического объекта или его составных частей, в соответствии с пунктами 2 и 3 настоящей статьи, покрываются властями, осуществившими запуск.
Los gastos realizados para dar cumplimiento a las obligaciones de rescatar y restituir un objeto espacial o sus partes componentes, conforme a los párrafos 2 y 3 de este artículo, estarán a cargo de la autoridad de lanzamiento.

Практикум отметил, что возможным решением любых вопросов, вытекающих из передачи космического объекта от одного государства другому, могло бы быть толкование или применение Конвенции о регистрации таким образом, чтобы государство- получатель могло зарегистрировать космический объект..
El Curso Práctico observó que todas las cuestiones que planteara la transferencia de un objeto espacial de un Estado a otro posiblemente se podrían resolver mediante la aplicación o la interpretación del Convenio sobre Registro de forma que permitiera al transferido registrar el objeto espacial..

Вопрос об изменении права собственности или контроля в отношении космического объекта тесно связан с вопросом юрисдикции соответствующих государств, особенно когда речь идет о неправительственных структурах.
La cuestión de los cambios en la propiedad o el control de un objeto espacial guardaba estrecha relación con la jurisdicción de los Estados interesados, en particular en los casos en que hubiera participación de agentes no gubernamentales.

Существует опасение, что любое применение противоспутникового оружия против какого-либо орбитального космического объекта может привести к образованию обломков, которые в некоторых случаях могут задеть другие космические объекты или могут также упасть на населенные районы, что будет иметь непредсказуемые последствия.
Se teme que cualquier utilización de un armamento antisatélite contra un objeto espacial en órbita produzca residuos que en algunos casos podrían afectar a otros objetos espaciales o incluso caer en zonas pobladas, con consecuencias imprevisibles.