Que es ОБЪЕКТОВ ХРАНЕНИЯ en Español

• de lugares de almacenamiento
• instalaciones de almacenamiento
• de sitios en que se almacenan

Ejemplos de uso de Объектов хранения en Ruso y sus traducciones al Español

СПС также провели 71 инспекцию и проверку объектов хранения оружия: 39-- ВРС и 32-- АФБГ.
La SFOR también realizó 71 inspecciones y verificaciones a lugares de almacenamiento de armas: 39 del VRS y 32 del AFBIH.

СПС также провели 51 инспекцию и проверку объектов хранения оружия: 28-- в Армии Республики Сербской, 8-- в Армии Федерации из боснийских хорватов и 9-- в Армии Федерации.
La SFOR también hizo 51 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas: 28 del Ejército de la República Sprska, 8 del Ejército de la Federación-H y 9 del Ejército de la Federación.

В январе 2004 года сообщений о пропаже оружия с объектов хранения оружия не поступало.
En enero de 2004 no se informó de que faltaran armamentos de los lugares de almacenamiento de armas.

СПС также провели 98 инспекций и проверок объектов хранения оружия: 48-- у боснийских сербов, 19-- у боснийцев; 15-- у боснийских хорватов и 16-- у федеральных сил.
La SFOR también realizó 98 inspecciones y verificaciones de lugares de almacenamiento de armas: 48 de los serbios de Bosnia; 19 de los bosníacos; 15 de los croatas de Bosnia y 16 de la Federación.

В октябре 2003 года сообщений о пропаже оружия с объектов хранения оружия не поступало.
En octubre de 2003 no se informó de que faltaran armamentos de los lugares de almacenamiento de armas.

СПС провели также 90 инспекций и проверок объектов хранения оружия: 48-- с участием Армии Республики Сербской и 42-- с участием армии Федерации Боснии и Герцеговины.
La Fuerza realizó también 90 inspecciones y verificaciones en lugares de almacenamiento de armas: 48 del Ejército de la República Srpska y 42 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

За отчетный период СПС провели в общей сложности 35 инспекций объектов хранения оружия и боеприпасов( 12-- АРС и 23-- АФБГ).
La SFOR realizó un total de 35 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas y lugares de almacenamiento de munición durante el período del informe(12 el VRS y 23 el VF).

Техническое обслуживание и модернизация объектов хранения горючего и горюче-смазочных материалов для генераторов, транспортных средств, воздушного и морского транспорта в 100 пунктах.
Conservación y renovación de las instalaciones de almacenamiento de combustible y lubricantes para generadores, vehículos, y medios de transporte aéreo y naval, en 100 emplazamientos.

СПС провели также 74 инспекции и проверки объектов хранения оружия: 32-- с участием ВРС и 42-- с участием ВФ.
También llevó a cabo 74 inspecciones y verificaciones de instalaciones para el almacenamiento de armas: 32 de las VRS y 42 de las VF.

В целях предотвращения незаконной торговли оружием в Казахстане ежегодно компетентными органами осуществляется обследование объектов хранения огнестрельного оружия, а также складов взрывчатых материалов.
A fin de prevenir el comercio ilícito de armas, las autoridades competentes de Kazajstán realizan investigaciones sobre los diversos tipos de instalaciones de almacenamiento de armas y municiones.

СПС провели также 76 инспекций и проверок объектов хранения оружия: 40-- с участием АРС и 36-- с участием АФБГ.
La SFOR también hizo 76 inspecciones y verificaciones de lugares de almacenamiento de armas, 40 del VRS y 36 del AFBiH.

По их итогам заключены контракты на строительство объектов хранения радиоактивных источников повышенного риска и совершенствование физической защиты действующих хранилищ, а также на транспортировку радиоактивных источников к местам безопасного хранения..
Las misiones culminaron en la firma de contratos para la construcción de instalaciones de almacenamiento de fuentes radiactivas particularmente peligrosas y la mejora de la protección física de las instalaciones existentes, así como para el transporte de fuentes radiactivas a lugares de almacenamiento seguros.

В сентябре 2004 года было проведено в общей сложности 38 инспекций объектов хранения оружия и боеприпасов( 16 на объектах Армии Республики Сербской и 22-- Армии Федерации).
En septiembre de 2004 hubo un total de 38 visitas de inspección de lugares de almacenamiento de armas y municiones: 16 del VRS y 22 del VF.

В течение 2006- 2009 годов расформировано шесть объектов хранения ракет и боеприпасов из 16 арсеналов, баз, складов, которые не входят в перспективный состав Вооруженных Сил.
En el período de 2006-2009 se desmantelaron seis instalaciones de almacenamiento de misiles y municiones de 16 arsenales, bases y depósitos, que dejarán de figurar en los inventarios de las Fuerzas Armadas.

За отчетный период было проведено в общей сложности 125 инспекций и проверок объектов хранения оружия и боеприпасов-- 71 объект АРС и 54 объекта АФБГ.
Durante el período objeto de informe, se hicieron un total de 125 visitas de inspección y verificación a lugares de almacenamiento de armas y municiones, 71 del Ejército de la República Srpska y 54 del Ejército de la Federación.

В течение отчетного периода СПС провели в общей сложности 351 военную инспекцию объектов хранения оружия, включая 144 объекта, принадлежащие боснийцам, 41 объект, принадлежащий боснийским хорватам, 146 объектов, принадлежащих боснийским сербам, и 20 объектов, принадлежащих Федерации.
Durante el período que abarca el informe, la SFOR llevó a cabo un total de 351 inspecciones de lugares de almacenamiento de armamento militar, incluidos 144 de los bosnios, 41 de los croatas de Bosnia, 146 de los serbios de Bosnia y 20 de la Federación.

В значительной степени завершена разработка форматов докладов об инспекциях объектов хранения химического оружия, объектов второй и третьей очереди и контрольных инспекций.
Se han diseñado los formatos para los informes de inspección, en gran parte para las instalaciones de almacenamiento de armas químicas, correspondientes a los Esquemas 2 y 3, para las inspecciones de instalaciones y las inspecciones por denuncia.

В течение отчетного периода СПС провели в общей сложности 357 военных инспекций объектов хранения оружия, включая 126 объектов, принадлежащих боснийцам, 70 объектов, принадлежащих боснийским хорватам, 121 объект, принадлежащий боснийским сербам, и 40 объектов, принадлежащих Федерации.
En el período que abarca el presente informe, la SFOR llevó a cabo un total de 357 inspecciones de sitios en que se almacenan armas militares: 126 de bosnios, 70 de croatas de Bosnia, 121 de serbios de Bosnia y 40 de la Federación.

За отчетный период было проведено в общей сложности 47 инспекций и проверок объектов хранения оружия и боеприпасов-- на 16 объектах Армии Республики Сербской и 31 объекте Армии Федерации.
En el período de que se informa hubo un total de 47 visitas de inspección de lugares de almacenamiento de armas y municiones: 16 del Ejército de la República Srpska y 31 del Ejército de la Federación.

В соответствии с проводимой СПС политикой, направленной на сокращение общего числа объектов хранения оружия, 85 из 136 объектов, которые было намечено закрыть в период с 10 июня 1998 года по 28 февраля 1999 года, к настоящему времени уже закрыты.
De conformidad con la política de la SFOR de reducir el número total de lugares de almacenamiento de armas, han sido clausurados 85 de los 136 lugares de almacenamiento de armas que habían de ser clausurados entre el 10 de junio de 1998 y el 28 de febrero de 1999.

В течение рассматриваемого периода военнослужащие СПС проинспектировали 109 объектов хранения оружия: 56 объектов боснийских сербов; 27-- боснийцев; 17-- боснийских хорватов и 9 объектов-- Федерации.
Durante el período en examen, las tropas de la SFOR realizaron 109 inspecciones de emplazamientos de almacenamiento de armas: 56 de los serbios de Bosnia; 27 de los bosniacos; 17 de los croatas de Bosnia y 9 de la Federación.

В октябре 2004 года было проведено в общей сложности 28 инспекций объектов хранения оружия и боеприпасов( 14 на объектах Армии Республики Сербской и 14-- Армии Федерации).
En octubre de 2004, se inspeccionaron en total 28 lugares de almacenamiento de armas y municiones(14 del Ejército de la República Srpska y 14 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina).

В ноябре 2004 года было проведено в общей сложности семь инспекций объектов хранения оружия и боеприпасов( 2-- на объектах Армии Республики Сербской и 5-- Армии Федерации).
En noviembre de 2004, se inspeccionaron en total siete lugares de almacenamiento de armas y municiones(dos del Ejército de la República Srpska y cinco del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina).

В августе 2004 года было проведено в общей сложности 44 инспекции объектов хранения оружия и боеприпасов( 20 на объектах Армии Республики Сербской и 24-- Армии Федерации).
En agosto de 2004, se realizó un total de 44 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas y municiones(20 del Ejército de la República Srpska y 24 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina).

В течение отчетного периода военнослужащие СПС проинспектировали 289 объектов хранения боевых средств: 68 боснийских; 47 боснийско- хорватских; 48 объектов Федерации; и 126 боснийско- сербских.
En el período a que se refiere el presente informe, la Fuerza de Estabilización realizó 289 inspecciones en lugares de almacenamiento de armas, 68 de bosnios, 47 de croatas de Bosnia, 48 de la Federación y 126 de serbios de Bosnia.

За отчетный период военнослужащие СПС проинспектировали в общей сложности 285 объектов хранения оружия: 60- принадлежащих боснийцам; 62- боснийским хорватам; 137- боснийским сербам и 26- Федерации.
En el período de que se informa los efectivos de la SFOR hicieron un total de 285 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas militares: 60 de los bosnios, 62 de los croatas de Bosnia, 137 de los serbios de Bosnia y 26 de la Federación.

За отчетный период СПС провели в общей сложности 79 инспекций объектов хранения оружия( 32-- в АРС, 8-- в АФБГ из боснийцев, 24-- в АФБГ из боснийских хорватов, 15-- в АФБГ).
La SFOR realizó un total de 79 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas durante dicho período(32 del Ejército de la República Srpska, 8 del Ejército de la Federación- Bosnia, 24 del Ejército de la Federación- Herzegovina, y 15 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina).

В течение отчетного периода СПС провели в общей сложности 219 военных инспекций объектов хранения оружия: 84 объекта принадлежали боснийцам; 25- боснийским хорватам; 95- боснийским сербам; и 15- Федерации.
En el período que abarca el presente informe, la SFOR llevó a cabo un total de 219 inspecciones de sitios en que se almacenan armas militares: 84 de bosnios, 25 de croatas de Bosnia, 95 de serbios de Bosnia y 15 de la Federación.

Постановление правительства№ 456 от 19 июля 2007 года об одобрении правил, касающихся физической защиты ядерных материалов, ядерных устройств и объектов хранения ядерных материалов, было принято в рамках части осуществления глобальной инициативы Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки по борьбе с ядерным терроризмом.
Como parte de las actividades de aplicación de la iniciativa global concertada entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América para luchar contra el terrorismo nuclear, el Gobierno había adoptado la Decisión No. 456, de 19 de julio de 2007, relativa a la aprobación de reglamentos para la protección física de el material nuclear, los dispositivos nucleares y las instalaciones de almacenamiento de material nuclear.