Que es ХРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ en Español

• de almacenamiento de armas
• almacenar armas
• posesión de armas
• guardar armas
• la tenencia de armas
• de almacenamiento de armamento

Ejemplos de uso de Хранения оружия en Ruso y sus traducciones al Español

Контейнер для хранения оружия.
Contenedor para guardar armas.

Использование их для хранения оружия и для запуска ракет является незаконным, также как и их обстрел.
Tan ilegal es usarlas para almacenar armas y lanzar ataques como bombardearlas.

Вооруженные силы или для хранения оружия 464- 465 124.
O para almacenar armas 464- 465 113.

Использование мечетей для нападений на израильские вооруженные силы или для хранения оружия.
Uso de mezquitas para lanzar ataques contra las fuerzas armadas de Israel o para almacenar armas.

В частности, для приобретения или хранения оружия требуется соблюдение ряда условий.
En particular, la adquisición o posesión de armas está sujeta a diversas condiciones.

Дежурный офицер показал делегации в казармах место для хранения оружия.
El oficial encargado de los cuarteles mostró a la delegación un armario empleado para guardar las armas devueltas.

Необходимо создать условия для хранения оружия у входа в Гробницу.
Deben tomarse disposiciones para que las armas se depositen en la entrada a la Tumba.

Просьба вкратце описать законодательство, касающееся приобретения и хранения оружия, его импорта и экспорта.
Sírvase exponer sucintamente la legislación relativa a la adquisición y posesión de armas y a su importación y exportación.

Миссия подобным же образом спросила, использовались ли, насколько им известно, гражданские здания и мечети для хранения оружия.
Igualmente, la Misión les preguntó si, en su entender, se habían utilizado edificios civiles y mezquitas para almacenar armas.

Пришли результаты по его отпечаткам, плюс список обвинений от хранения оружия до попытки убийства.
Sus huellas nos han dado una lista de delitos, que van desde posesión de armas a intento de asesinato.

Проверки мест хранения оружия 5 июня стали важным шагом в этом процессе разоружения.
Las inspecciones del depósito de armas que habían de tener lugar el 5 de junio constituían un importante paso en ese proceso de desarme.

Она обеспечила необходимую организацию для хранения оружия согласно соответствующим правовым требованиям;
Ha establecido la organización necesaria para el almacenamiento de armas en cumplimiento de los requisitos jurídicos pertinentes;

Из анализа законодательства явствует, что вопросы приобретения и хранения оружия ЧОК регулируются по-разному.
La legislación analizada indica que los Estados regulan de manera poco uniforme la adquisición y posesión de armas por empresas de seguridad privadas.

Для приобретения, покупки и хранения оружия требуется специальное разрешение, выдаваемое министерством внутренних дел Нигера.
La adquisición, la compra y la tenencia de armas en el Níger están sujetas a una autorización especial expedida por el Ministerio del Interior.

Миссия уже ссылалась на один вид листовок, в которых речь шла о вероятности ударов по местам хранения оружия и боеприпасов.
La Misión ya ha citado un tipo de volante en que se hacía referencia a la posibilidad de ataques a lugares en que se almacenaban armas y municiones.

Еще в 36 случаях школы использовались для хранения оружия, изза чего иногда они закрывались.
En otros 36 incidentes se utilizaron escuelas para fines militares que incluían el almacenamiento de armas, lo que en ocasiones provocó la suspensión de las clases.

Нет никаких указаний на то, что мечеть аль- Макадма использовалась в то время для запуска ракет, хранения оружия или укрывания комбатантов.
No se ha sugerido que la mezquita de Al-Maqadma estuviera siendo usada en ese momento para lanzar cohetes, almacenar armas ni refugiar combatientes.

МИД Израиля сообщил о том, что мечети использовались для хранения оружия и в качестве объектов для запуска неуправляемых и управляемых ракет в сторону Израиля.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, las mezquitas se utilizaban para almacenar armas y como zona de lanzamiento de cohetes y misiles contra Israel.

Израиль и международное сообщество ожидали от БАПОР проведения открытого расследования по делу хранения оружия в своих школах и обнародования результатов.
Israel y la comunidad internacional esperan que el OOPS lleve a cabo una investigación transparente del almacenamiento de armas en sus escuelas y dé a conocer sus conclusiones.

В части IV изложены требования в отношении хранения оружия и боеприпасов и других операций и требуется наличие у импортера соответствующего разрешения.
La parte IV establece los requisitos para el almacenamiento de armas y municiones y otros tratos al respecto, y obliga al importador a obtener una licencia para ello.

Обсуждавшиеся темы включали в себя мероприятия, связанные с обучением и передвижением, проведение инспекций объектов хранения оружия и демилитаризацию Брчко.
Entre otros temas, se examinaron las actividades de adiestramiento y maniobra, el almacenamiento de municiones y la desmilitarización de Brcko.

Кроме этого, были разработаны процедуры сбора и хранения оружия и боеприпасов, которые применялись в течение первого этапа разоружения и роспуска ополченцев.
Además se elaboraron y aplicaron directrices para la reunión y el almacenamiento de armas y municiones durante la primera fase de desarme y desmantelamiento de las milicias.

Просьба представить подробную информацию о законодательных процедурах, регулирующих порядок приобретения и хранения оружия, а также поставки оружия..
Sírvanse describir detalladamente las disposiciones legislativas por las que se regule la adquisición y la posesión de armas, así como el control de la exportación de armas..

ОООНКИ оборудовала объекты для хранения оружия в 3 местах разоружения, демобилизации и реинтеграции и 4 пунктах разоружения и демобилизации ополчения.
La ONUCI habilitó instalaciones para el almacenamiento de armas en los 3 lugares de desarme, desmovilización y reintegración y los 4 puntos de desarme y desmantelamiento de las milicias.

Согласно докладу группы, ее члены не обнаружили ни одного случая исчезновения оружия или боеприпасов, как и случаев ненадлежащих условий хранения оружия.
Según ellos, el grupo no encontró ningún caso de desaparición de armas o armamentos ni condiciones inadecuadas en el mantenimiento de los armamentos.

Координация и участие в мониторинге процесса разоружения, демобилизации, транспортировки и хранения оружия под эгидой международной группы наблюдателей.
Coordinación de la vigilancia del desarme, la desmovilización y el transporte y almacenamiento de armas con los auspicios del grupo de observadores internacionales y participación en esas actividades.

Проведение оценки состояния и ремонта 1 постоянного склада для хранения оружия и 1 временного хранилища боеприпасов для обеспечения надежного и безопасного бестарного хранения оружия вблизи Банги.
Evaluación y rehabilitación de 1 depósito permanente de armas y 1 depósito provisional de municiones para almacenar armas a granel en condiciones de seguridad cerca de Bangui.

Комиссар издает административные указания с указанием критериев и процедур для подачи заявлений о выдаче разрешений и определяет общие условия ношения, использования и хранения оружия.
El Comisionado impartirá instrucciones administrativas en las que se especifiquen los criterios y procedimientos relativos a las solicitudes de licencias y las condiciones generales para portar, utilizar y almacenar armas.

Для наблюдения за выполнением принятых положений в отношении использования и хранения оружия СМПС продолжают осуществлять инспекции оружия в местных полицейских участках.
Vigilancia Para vigilar el cumplimiento de lo dispuesto respecto de la utilización y el almacenamiento de armas, la IPTF sigue realizando inspecciones de armas en las comisarías de policía local.

В смете предусматриваются ассигнования на приобретение соответствующего оборудования для размещения демобилизованных военнослужащих и хранения оружия, а также генераторов для устойчивого энергоснабжения.
En la estimación de gastos se prevén créditos para la adquisición de equipo para el alojamiento de los militares desmovilizados y el almacenamiento de armas y la adquisición de generadores para el suministro seguro de energía.