Que es ХРАНЕНИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ en Español

• almacenamiento y distribución
• conservación y distribución
• almacenar y distribuir

Ejemplos de uso de Хранения и распределения en Ruso y sus traducciones al Español

Улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания…;
Mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos…;

Филиппины также сообщили о необходимости совершенствования систем хранения и распределения продовольствия.
Filipinas señaló también la necesidad de mejorar los sistemas de almacenamiento y distribución de alimentos.

Совершенствование методов производства, хранения и распределения продовольственных товаров.
Mejora de los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Министерство сельского хозяйства несет основную ответственность за использование современных методов производства, хранения и распределения продуктов питания.
El Ministerio de Agricultura es el principal responsable de velar por que se utilicen métodos modernos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Способы совершенствования производства, хранения и распределения продуктов питания.
Métodos para mejorar la producción, la conservación y la distribución de alimentos.

Обеспечение безопасного доступа, доставки, хранения и распределения гуманитарной помощи нуждающимся на основе международного механизма.
Con seguridad, el acceso, la entrega, el almacenamiento y la distribución de la ayuda humanitaria a los necesitados, sobre la base de un mecanismo internacional.

Создание 4 региональных складов для хранения и распределения пайков.
Establecimiento de 4 depósitos regionales para el almacenamiento y la distribución de las raciones.

Ii Что же касается трех северных мухафаз Эрбиль, Дахук и Сулеймания, то Программа определяет порядок оценки потребностей, хранения и распределения.
Ii En relación con las tres provincias septentrionales de Arbil, Dehok y Suleymaniya, el Programa determina el procedimiento de estimación de necesidades, almacenamiento y distribución.

Меры, принимаемые для улучшения технологии производства, хранения и распределения продуктов питания.
Medidas adoptadas para mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Был также создан автономный склад медикаментов для хранения и распределения фармацевтических препаратов на территории страны.
También se creó un almacén autónomo de medicamentos para almacenar y distribuir productos farmacéuticos por todo el país.

Хотя часть Тивериадского озера находится на территории Сирии, оно используется Израилем в качестве резервуара для хранения и распределения воды системы рек Иордан и Ярмук.
A pesar de que parte del lago Tiberias pertenecía al territorio de Siria, fue utilizado por Israel como reservorio de almacenamiento y distribución para la cuenca del río Jordán y Yarmuk.

Правительства должны обеспечить систему хранения и распределения эффективных медикаментов.
Los Gobiernos deben velar también por que exista un sistema eficaz de almacenamiento y distribución de drogas.

Для совершенствования методов производства, хранения и распределения пищевых продуктов Правительством Кыргызской Республики предпринимаются следующие меры.
Con vistas a perfeccionar los métodos de producción, almacenamiento y distribución de los productos alimenticios el Gobierno de la República Kirguisa adopta las medidas que se relacionan a continuación.

Создание обширной сети транспортировки водорода, его хранения и распределения потребует очень больших капиталовложений.
La construcción de una vasta red de transporte, almacenamiento y distribución de hidrógeno exigiría una inversión muy considerable.

Механизмы транспортировки, хранения и распределения в сочетании с соответствующей информационной поддержкой составляют логистическую стратегию предприятий, вовлеченных в международную торговлю.
Las disposiciones tomadas en materia de transporte, almacenamiento y distribución, junto con la gestión de la información conexa, constituyen la estrategia logística de las empresas dedicadas al comercio internacional.

Подготовительная работа Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) была сосредоточена на системах закупок, хранения и распределения медикаментов и товаров медицинского назначения.
Los trabajos preparatorios de la Organización Mundial de la Salud(OMS) se han concentrado en los sistemas de adquisiciones, almacenamiento y distribución de medicamentos y suministros médicos.

Поощрять совершенствование инфраструктуры в сфере здравоохранения для обеспечения доступа к недорогостоящим, безопасным, эффективным и высококачественным лекарствам, например, систем хранения и распределения;
Promuevan la mejora de las infraestructuras de salud necesarias para garantizar el acceso a medicamentos asequibles, seguros, eficaces y de buena calidad, como sistemas de almacenamiento y distribución;

Во-вторых, институциональная реформа и совершенствование управления должны сделать глобальную систему производства, хранения и распределения продовольствия более справедливой и устойчивой.
En segundo lugar, la reforma institucional y la mejor gobernanza deben hacer que el sistema mundial de producción, almacenamiento y distribución de alimentos sea más equitativo y sostenible.

Они включают меры, необходимые для того, чтобы" улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний…"( пункт 2 a) статьи 11.
Se incluyeron las medidas necesarias para" mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos mediante la plena utilización de los conocimientos técnicos y científicos…"(apartado a) del párrafo 2 del artículo 11.

Кроме того, ЮНИСЕФ обеспечил чрезвычайное снабжение водой всех 343 государственных начальных и средних школ и помог отремонтировать баки для хранения и распределения воды примерно в 70 школах.
Además, el UNICEF proporcionó suministros de agua en situaciones de emergencia a las 343 escuelas públicas primarias y secundarias, y mejoró las instalaciones de almacenamiento y distribución de agua de unas 70 escuelas.

Поэтому государственные органы, занимающиеся вопросами производства, хранения и распределения продовольствия, обязаны применять соответствующие критерии и научные виды практики.
En consecuencia, los organismos públicos que operan en las esferas de la producción, la conservación y la distribución de los alimentos tienen la firme voluntad de aplicar, como se lo exige la ley del país, los criterios y principios científicos apropiados.

Несмотря на большой объем предусмотренных импортных поставок продовольственных товаров, лишь незначительные средства выделяются на цели хранения и распределения продовольствия и на цели содержания и ремонта пищеперерабатывающего оборудования.
Pese al gran volumen de productos alimentarios que se prevé importar, sólo se han asignado unos fondos limitados para almacenamiento y distribución, así como para mantenimiento y reparación del equipo de elaboración de alimentos.

Элементы Плана, касающиеся оценки потребностей, регламентирующих процедур, а также импорта, хранения и распределения лекарств и предметов медицинского назначения, аналогичны элементам, изложенным в пункте 43 предыдущего Плана распределения..
Los componentes del plan para la estimación de las necesidades, procedimientos para la regulación e importación, almacenamiento y distribución de medicinas y suministros médicos son los que se describen en el párrafo 43 del anterior plan de distribución..

Для борьбы с голодом и обеспечением достаточных и доступных поставок продовольствия в будущем потребуется переосмыслить способы производства, хранения и распределения продовольствия, включая сельскохозяйственное водопользование.
Para aliviar el hambre y garantizar un suministro suficiente y accesible de alimentos en el futuro es necesario replantearse las formas en que se producen, almacenan y distribuyen los alimentos, así como la utilización del agua en la agricultura.

Просьба указать, каким образом меры, принятые с целью совершенствования методов производства, хранения и распределения пищевых продуктов при полном использовании научнотехнических знаний содействовали или препятствовали осуществлению права на достаточное питание.
Sírvase indicar cómo las medidas adoptadas para mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de los alimentos utilizando plenamente los conocimientos científicos y tecnológicos han contribuido u obstaculizado la realización del derecho a alimentación suficiente.

Правительства должны выделять достаточные средства для обеспечения бесперебойного снабжения продовольствием городских районов через создание соответствующих объектов инфраструктуры, в том числе систем консервирования пищевых продуктов, их транспортировки, хранения и распределения.
Los gobiernos deberían habilitar créditos presupuestario suficientes para asegurar un constante suministro de alimentos a las zonas urbanas mediante el establecimiento de una infraestructura apropiada, que abarque los sistemas de conservación, transporte, almacenamiento y distribución de los alimentos.

Созданы финансовые стимулы для внедрения современных методов производства, хранения и распределения пищевых продуктов на основе использования последних достижений науки и техники; соответствующая технология либо импортируется, либо создается в стране.
Las medidas encaminadas a introducir métodos de producción, conservación y distribución de los alimentos, utilizando plenamente los progresos científicos y tecnológicos se traducen en incentivos financieros; las tecnologías correspondientes se importan o bien se elaboran en el país.

Часть сэкономленных средств была использована для приобретения цистерн для авиационного топлива в связи с размещением военного и гражданского персонала в восточных районах страны, где не существует никакой инфраструктуры для хранения и распределения авиационного топлива.
Las economías quedaron parcialmente contrarrestadas con la adquisición de tanques de combustible para aviación contenedorizados en relación con el despliegue de personal militar y civil a la región oriental del país, donde no se dispone de la infraestructura necesaria para almacenar y distribuir el combustible de aviación.

Укреплять инфраструктуру здравоохранения, в том числе и в сфере приобретения, хранения и распределения лекарственных средств, в частности транспортных и складских служб, в целях обеспечения эффективного обслуживания;
Reforzar la infraestructura de atención de la salud, incluidos los aspectos relacionados con la adquisición, el almacenamiento y la distribución de medicamentos, en particular las redes de transporte y almacenamiento, para facilitar una prestación eficaz de los servicios;

Подтверждая, что ПЕТРОКАРИБЕ содействует укреплению региональной энергетической безопасности посредством разработки и осуществления совместных инфраструктурных проектов в областях переработки, транспортировки, хранения и распределения нефти, газа и электроэнергии и в области возобновляемых и альтернативных источников энергии.
Ratificando que PETROCARIBE contribuye con la seguridad energética regional, a través del diseño y ejecución de proyectos conjuntos de infraestructura para el procesamiento, transporte, almacenamiento y distribución de petróleo, gas, electricidad y energías renovables y alternativas.