Que es ХРАНЕНИЕ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ en Español

• el almacenamiento y la distribución
• almacenar y distribuir
• almacenamiento y suministro
• mantenimiento y distribución

Ejemplos de uso de Хранение и распределение en Ruso y sus traducciones al Español

Хранение и распределение воды.
Almacenamiento y distribución de agua.

В обязанности Секции будут входить хранение и распределение имущества и материалов в районе ответственности Миссии.
La Sección de Suministros tendría a su cargo el almacenaje y la distribución de suministros en toda la zona de la misión.

Хранение и распределение 12, 4 млн. литров топлива.
Almacenamiento y distribución de 12,4 millones de litros de combustible.

Процесс функционирования ЦСОР включает в себя закупку, транспортировку, хранение и распределение товаров через 500 000 магазинов сети<< Справедливая цена>>
El sistema comprende las actividades de adquisición, transporte, almacenaje y distribución, a través de 500.000 tiendas de precios equitativos.

Хранение и распределение публикаций Организации Объединенных Наций.
Almacenamiento y distribución de publicaciones de las Naciones Unidas.

ЮНИСЕФ также активно занимается ремонтом поврежденных больниц, чтобы возобновить кампанию вакцинации и организовать хранение и распределение лекарств.
El UNICEF también participa activamente en iniciativas encaminadas a reparar daños en hospitales, reiniciar proyectos de vacunación y almacenar y distribuir medicinas.

Хранение и распределение 16, 9 млн. литров топлива для генераторов.
Almacenamiento y suministro de 16,9 millones de litros de combustible para generadores.

Правительства штатов осуществляют закупки, хранение и распределение продовольственного зерна в соответствии с целевой системой общественного распределения( ЦСОР) и другими социальными программами.
Los gobiernos de los Estados adquieren, almacenan y distribuyen cereales con arreglo al Sistema de distribución público y dirigido y otros programas de bienestar.

Мультимодальные перевозки( МП) становятся составной частью логистических услуг, включающих в себя транспорт, хранение и распределение, а также соответствующее информационное обеспечение.
El transporte multimodal se está convirtiendo cada vez más en parte de los servicios logísticos, que incluyen el transporte, el almacenamiento y la distribución, junto con la gestión de la información conexa.

Хранение и распределение 15, 4 млн. литров дизельного топлива и смазочных материалов для эксплуатации 1027 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 236 генераторов, принадлежащих воинским контингентам.
Almacenamiento y suministro de 15,4 millones de litros de combustible diésel y lubricantes para 1.027 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y un promedio de 236 generadores de propiedad de los contingentes.

Генеральный секретарь описывает эволюцию концепции снабжения пайками и управления этим процессом, заключающуюся в переходе от модели, при которой миссии обеспечивали хранение и распределение пайков, ко все более активно используемым в настоящее время операциям<< под ключ>>
El Secretario General describe la evolución del concepto de gestión y suministro de raciones de un sistema en que las misiones almacenaban y distribuían alimentos al creciente uso actual de los procedimientos llave en mano.

Хранение и распределение 4, 5 млн. литров авиационного топлива для 6 самолетов и вертолетов, 977 500 литров для генераторов и 582 200 литров для автомобилей и 150 000 литров в виде стратегических запасов топлива.
Almacenamiento y gestión de 4,5 millones de litros de combustible para 6 aeronaves, 977.500 litros de combustible para generadores, 582.200 litros de combustible para vehículos y 150.000 litros de combustible para la reserva estratégica.

Чтобы лишить иракскую армию нефти, было бы достаточно уничтожить лишь одно звено технологической цепочки, которая включает в себя добычу, первичную очистку, перекачку, дегазацию, хранение и распределение нефти.
Para cortar el suministro de petróleo al ejército del Iraq, habría bastado con destruir un solo eslabón de la cadena de producción de petróleo, que se compone de la extracción, el refino, el transporte por oleoducto, la desgasificación, el almacenamiento y la distribución.

Секция снабжения будет решать вопросы, связанные с исполнением сложных контрактов на поставку топлива, продовольствия и предметов общего назначения, которые будут предполагать доставку, хранение и распределение всех расходных материалов и имущества длительного пользования.
La Sección de suministros administrará contratos de servicios complejos para el aprovisionamiento de combustible, alimentos y suministros generales, lo que afecta al suministro, el almacenamiento y la distribución de todas las mercancías fungibles y no fungibles.

Эта поддержка будет включать в себя перевозку сотрудников избирательных комиссий и связанных с выборами материалов, хранение и распределение избирательных материалов в предшествующий выборам период, перевозку избирательных бюллетеней после проведения выборов, осуществление ограниченного по масштабам материально-технического обслуживания международных наблюдателей за выборами и поддержку деятельности в области общественной информации, о которой идет речь в пунктах 58- 60 выше.
Ese apoyo incluirá el transporte de personal y material electoral, el almacenamiento y la distribución de material electoral antes de las elecciones, el transporte de las cédulas de votación después de las elecciones, la asistencia logística limitada a los observadores electorales internacionales y el apoyo a las actividades de información pública que se describen en los párrafos 58 a 60.

Помимо сметы, заложенной на бурение скважин и установку водоочистного оборудования, в таблице в пункте 102 приложения IV указаны ежемесячные расходы в размере 75 000 долл. США по статье" Водоснабжение, хранение и распределение воды" в рамках общей бюджетной сметы на услуги по контрактам.
Aparte de las estimaciones que se ofrecen para la perforación de pozos y para equipo de depuración de agua, en el cuadro del párrafo 102 del anexo IV se ha señalado un costo mensual de 75.000 dólares para producción, almacenamiento y distribución de agua como parte de la partida presupuestaria de servicios por contrata.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что консультанты будут при необходимости дополнительно привлекаться для обеспечения подготовки военнослужащих АМИСОМ по таким вопросам, как оборудование для заправки транспортных средств дизельным топливом, ремонт и техническое обслуживание автотранспортных средств, эвакуация автотранспортных средств, хранение и распределение топлива, хранение и распределение продовольственных пайков, а также проводить проверки контроля качества.
En respuesta a sus averiguaciones, se informó a la Comisión de que los consultores prestarán servicios de refuerzo para capacitar a las tropas de la AMISOM en actividades como el uso de equipo de preparación de comidas( diésel), mantenimiento de vehículos y procesos afines, recuperación de vehículos, almacenamiento y distribución de combustible y almacenamiento y distribución de raciones y que también harán inspecciones de control de calidad.

Более целенаправленная финансовая и техническая помощь развивающимся странам с учетом особых потребностей малых островных развивающихся государств могла бы способствовать компенсации их высоких затрат на хранение и распределение запасов пресной воды и устранению других препятствий и уязвимых мест, присущих им.
Una asistencia financiera y técnica mejor orientada a los países en desarrollo, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo, ayudaría a contrarrestar los costos elevados del almacenamiento y la distribución de agua dulce y otros problemas y vulnerabilidades a que se puedan enfrentar.

Федеральное министерство водных ресурсов и развития сельских районов, на которое возложено, в частности, управление водными ресурсами страны в целом, включая органы по развитию бассейнов рек, цель которых- осуществлять забор, хранение и распределение водных ресурсов для оросительных систем, рыбного промысла и других сельскохозяйственных целей;
Ministerio Federal de Recursos Hídricos y Desarrollo Rural, responsable, entre otras cosas, de la gestión de los recursos hídricos en general en el país, incluidas las Juntas de Ordenación de las Cuencas Hidrográficas encargadas de captar, almacenar y distribuir los recursos hídricos para el riego, la pesca y otros fines agrícolas;

Правительства должны обеспечить систему хранения и распределения эффективных медикаментов.
Los Gobiernos deben velar también por que exista un sistema eficaz de almacenamiento y distribución de drogas.

Они должны также будут располагать возможностями по хранению и распределению воды.
También deberán tener capacidad para almacenar y distribuir agua.

Совершенствование методов производства, хранения и распределение продуктов питания.
Mejora de los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Совершенствование методов производства, хранения и распределения продовольственных товаров.
Mejora de los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания…;
Mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos…;

Меры, принимаемые для улучшения технологии производства, хранения и распределения продуктов питания.
Medidas adoptadas para mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Справочный доклад о переработке, хранении и распределении топлива в развивающихся странах.
Informe de antecedentes sobre el refinado, almacenamiento y distribución de combustibles en los países en desarrollo.

Был также создан автономный склад медикаментов для хранения и распределения фармацевтических препаратов на территории страны.
También se creó un almacén autónomo de medicamentos para almacenar y distribuir productos farmacéuticos por todo el país.

Для совершенствования методов производства, хранения и распределения пищевых продуктов Правительством Кыргызской Республики предпринимаются следующие меры.
Con vistas a perfeccionar los métodos de producción, almacenamiento y distribución de los productos alimenticios el Gobierno de la República Kirguisa adopta las medidas que se relacionan a continuación.

Механизмы транспортировки, хранения и распределения в сочетании с соответствующей информационной поддержкой составляют логистическую стратегию предприятий, вовлеченных в международную торговлю.
Las disposiciones tomadas en materia de transporte, almacenamiento y distribución, junto con la gestión de la información conexa, constituyen la estrategia logística de las empresas dedicadas al comercio internacional.

Например, продовольственная помощь подвергалась критике по поводу высоких расходов, связанных с ее доставкой, хранением и распределением.
Por ejemplo, la ayuda alimentaria ha sido criticada por sus altos costos de transporte, almacenamiento y distribución.