Que es ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ en Español

• transporte y almacenamiento

Ejemplos de uso de Транспортировка и хранение en Ruso y sus traducciones al Español

Транспортировка и хранение.
Transporte y almacenamiento.

Поставки, транспортировка и хранение.
Expedición, transporte y almacenamiento de suministros.

Транспортировка и хранение поставок.
Transporte y almacena-miento de suministros.

Обработка, сбор, транспортировка и хранение( см. статью 6. 1 d) i.
Gestión, recogida, transporte y almacenamiento(cf. artículo 6.1 d) i.

Транспортировка и хранение диоксида углерода.
Transporte y almacenamiento de dióxido de carbono.

Обращение, сбор, упаковка, маркировка, транспортировка и хранение.
Manipulación, recolección, embalaje, etiquetado, transporte y almacenamiento.

Сбор, транспортировка и хранение.
Recolección, transporte y almacenamiento.

Обращение с отходами, их сбор, упаковка, маркировка, транспортировка и хранение.
Manipulación, recogida, embalaje, etiquetado, transporte y almacenamiento.

Сбор, транспортировка и хранение шин- важные этапы в процессе регулирования.
La recolección, el transporte y el almacenamiento de los neumáticos son etapas importantes en el proceso de manejo.

Обращение с отходами, их сбор, упаковка, маркировка, транспортировка и хранение.
Manipulación, recolección, envase, etiquetado, transportación y almacenamiento.

Транспортировка и хранение радиоактивных отходов на землях и территориях коренных народов.
El transporte y almacenaje de basura radiactiva en las tierras y territorios de los pueblos indígenas.

Категория" Энергия/ сжигание топлива/ прочее" включает подкатегорию" Транспортировка и хранение СО2";
La categoría" Energía/Quema de combustible/Otros" incluirá la subcategoría" transporte y almacenamiento de CO2";

Как было установлено, одной из областей, требующей первоочередного внимания является транспортировка и хранение радиоактивных источников и удаление связанных с этим отходов.
Uno de los ámbitos en que se ha reconocido que es justificado asignar una alta prioridad es el transporte, el almacenamiento y la gestión de desechos de fuentes radiactivas.

К сбою всей системы может привести ненадлежащая транспортировка и хранение, как, например, использование незащищенных контейнеров или небезопасное хранение( например, незащищенность снарядов от воздействия погодных условий).
Su transporte y almacenamiento inadecuados, como el uso de contenedores no asegurados o la acumulación de existencias en condiciones peligrosas(por ejemplo, artefactos que no estén protegidos contra las condiciones meteorológicas), pueden conducir a un mal funcionamiento de todo el sistema.

В заявлении, опубликованном ливанскими вооруженными силами после этого инцидента 6 февраля 2006 года, отмечалось, что транспортировка и хранение боеприпа-- ского правительства, которое рассматривает<< сопротивление>gt; в качестве законного.
En una declaración publicada el 6 de febrero de 2006 por las fuerzas armadas libanesas a raíz del incidente se indicaba que el transporte y almacenamiento de municiones pertenecientes a la" resistencia", una vez que estuvieran dentro del Líbano, se regían por la declaración de política ministerial del actual Gobierno libanés, que consideraba que la" resistencia" era legítima.

Соломону понадобилась транспортировка и хранение тактического ядерного оружия, что вызывает беспокойство само по себе, но учитывая факт того, что ваши ВВС собираются перевозить именно такое оружие по магистрали Нью-Джерси, боюсь, твоим матримониальным планам придется подождать.
Solomon preguntaba por el almacenaje y transporte de armas tácticas nucleares, que por sí solo podría causar muchos problemas, pero combinado con el hecho de que tu Fuerza Aérea tiene programado transportar dichas armas por la autopista de New Jersey, me temo que tus planes de boda tendrán que esperar.

Статья 27: Производство, импорт, экспорт, сбыт, применение, транспортировка и хранение пороха и взрывчатых веществ осуществляются с совместного разрешения министерства внутренних дел и министерства торговли и промышленности.
Artículo 27: La producción, la importación, la exportación, la explotación, el comercio, la utilización, el transporte y la conservación de pólvora o de explosivos estarán supeditados a una autorización concedida por orden conjunta de los Ministros del Interior, de Comercio y de Industria.

В ходе обсуждений на рабочем совещании участники выразили мнение о том, что полная цепочка деятельности в области УХУ, а именно улавливание, процесс, транспортировка и хранение, должны включаться в границы проекта в рамках МЧР, хотя для некоторых источников CO2 различные виды деятельности по проектам могут отличаться друг от друга.
Durante las deliberaciones del taller, los participantes opinaron que toda la serie de actividades que forman parte de la captura y el almacenamiento del dióxido de carbono, es decir, la captura, el procesamiento, el transporte y el almacenamiento, deberían incluirse en el ámbito del proyecto del MDL, si bien, en el caso de algunas fuentes de CO2, éste podría diferir de una actividad de proyecto a otra.

Обращение с отходами, их сбор, упаковка, маркировка, транспортировка и хранение- это исключительно важные этапы осуществляемого процесса, так как в ходе этих этапов вероятность разливов, утечек или возгораний( например, при подготовке к хранению или удалению) столь же высока или еще выше, чем в иных ситуациях.
La manipulación, la recolección, el embalaje, el etiquetado, el transporte y el almacenamiento son etapas especialmente importantes dado el riesgo de posibles derrames, fugas o incendios(por ejemplo durante la preparación para proceder al almacenamiento y a la eliminación) es igual o mayor que en cualquier otro momento.

Обращение с отходами, их сбор, упаковка, маркировка, транспортировка и хранение- это исключительно важные этапы осуществляемого процесса, так как в ходе этих этапов вероятность разливов, утечек или возгораний( например, при подготовке к хранению или удалению) столь же высока или еще выше, чем в иных ситуациях.
La manipulación, la recolección, el embalaje, el etiquetado, el transporte y el almacenamiento son etapas especialmente importantes ya que el riesgo de derrames, fugas o incendios(por ejemplo durante la preparación para el almacenamiento o la eliminación) es por lo menos el mismo que en cualquier otro momento.

Обращение с отходами, их сбор, упаковка, маркировка, транспортировка и хранение представляют собой критически важные этапы процесса, так как в ходе этих этапов вероятность разливов, просыпей, утечек или возгораний( например, при подготовке к хранению или удалению) столь же высока или еще выше, чем в ходе повседневной эксплуатации соответствующего оборудования.
La manipulación, la recolección, el embalaje, el etiquetado, el transporte y el almacenamiento son etapas especialmente importantes dado el riesgo de posibles derrames, fugas o incendios(por ejemplo durante la preparación para proceder al almacenamiento y a la eliminación) es igual o superior al que entraña la operación normal de equipo.

Этот процесс связан со значительными издержками на обработку, упаковку, транспортировку и хранение.
El proceso tiene un costo considerable de elaboración, envasado, transporte y almacenamiento.

Дополнительные расходы по перепродаже, транспортировке и хранению и связанные.
Gastos adicionales de reventa, flete y almacenamiento.

Общую информацию, касающуюся обращения, сбора, упаковки, маркировки, транспортировки и хранения, см. в первом пункте раздела F общих технических руководящих принципов.
Para información general sobre la manipulación, recogida, embalaje, etiquetado, transporte y almacenamiento véase el primer párrafo de la sección F de las directrices técnicas generales.

Координация и участие в мониторинге процесса разоружения, демобилизации, транспортировки и хранения оружия под эгидой международной группы наблюдателей.
Coordinación de la vigilancia del desarme, la desmovilización y el transporte y almacenamiento de armas con los auspicios del grupo de observadores internacionales y participación en esas actividades.

За отчетный период тематический блок материально-технического обеспечения продолжал оказывать поддержку гуманитарному сообществу в плане транспортировки и хранения грузов.
Durante el período que se examina, el grupo de logística continuó prestando apoyo a las necesidades de transporte y almacenamiento de la comunidad humanitaria.

Борьба с терроризмом требует и применения строгих процедур по безопасной транспортировке и хранению ядерных материалов.
La lucha contra el terrorismo exige también medidas rigurosas para garantizar la seguridad del transporte y almacenamiento de los materiales nucleares.

Для сокращения рисков распространения и хищения можно было бы укреплять меры особой безопасности и физической защиты при транспортировке и хранении нестратегических ядерных вооружений.
Para reducir el riesgo de proliferación y robo, se podrían potenciar las medidas de seguridad especial y protección física en el transporte y almacenamiento de las armas nucleares no estratégicas.

В этом случае возникла бы потребность в надлежащей инфраструктуре сбора, транспортировки и хранения, а также в системе мониторинга.
Se precisaría una infraestructura adecuada de recogida, transporte y almacenamiento, así como un sistema de supervisión.