Ejemplos de uso de Число и распределение en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Число и распределение участников.
Número y distribución de los participantes.Предлагаемый бюджет по программам на 1996- 1997 годы включал ассигнования на проведение заседаний, которые не были утверждены в момент подготовки бюджета по программам, однако должны были быть добавлены входе двухгодичного периода на основе того понимания, что число и распределение заседаний будет согласовываться с практикой прошлых лет.
El proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997 contenía partidas para reuniones todavía no aprobadas en la época de la preparación del presupuesto por programas pero que se agregarían en el curso del bienio,partiendo del supuesto de que el número y distribución de las reuniones serían semejantes a los de años anteriores.Число и распределение мест новых непостоянных членов.
Número y distribución de los nuevos puestos no permanentes.Однако ассигнования по этому разделу предусматривают обеспечение не только заседаний, запланированных на момент подготовки бюджета, но и заседаний, решение о проведении которых может быть принято в дальнейшем,при условии, что число и распределение заседаний и конференций соответствует практике проведения заседаний, сложившейся в последние годы.
No obstante, en esa sección se han previsto créditos no sólo para Число и распределение по регионам проектов МОС, 19972000 годы.
Número y distribución regional de las Partes de acogida.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
том числебольшое числообщее числозначительное числоограниченное числонебольшое числосреднее числонаибольшее число голосов
это числоменьшее число
Más
Было достигнуто общее согласие в отношении создания бюро для выполнения решений и указаний Рабочей группы в межсессионный период в составе представителей государств- членов,которые будут отбираться в соответствии с принципом справедливого географического представительства и число и распределение которых будут определены Рабочей группой на ее следующем совещании.
Se llegó a un consenso general sobre el establecimiento de una Mesa encargada de aplicar las decisiones Рис. 2. Число и распределение по регионам проектов МОС.
Gráfico 2: Número y distribución regional de los proyectos de actividades.Тем не менее в соответствующем разделе предлагаемого бюджета по программе на данный двухгодичный период предусматривается конференционное обслуживание не только совещаний, внесенных в программу во время подготовки бюджета, но и совещаний, проведение которых будет санкционировано позже,при условии что их число и распределение будут соответствовать тому, как они проводились в предыдущие годы.
Sin embargo, en la sección pertinente relativa a los servicios de conferencias del proyecto de presupuesto por programas para dicho bienio no sólo se pidieron consignaciones para las sesiones previstas en el momento de preparación del presupuesto sino también para las sesiones autorizadas posteriormente,siempre que su número y distribución fuera coherente con las modalidades de las sesiones de los años anteriores.Однако здесь следует иметь в виду, что объем ресурсов, выделяемых на временную помощь по обслуживанию заседаний в 1994- 1995 годах, определялся по опыту прошлых лет, т. е. с учетом не только тех совещаний, о которых уже было известно в период подготовки бюджета, но и тех, которые будут санкционированы позднее, при условии,что общее число и распределение совещаний и конференций в ходе двухгодичного периода 1994- 1995 годов совпадает с графиком проведения этих мероприятий в прошлые годы.
Sin embargo, cabe observar que С 1988- 1989 годов объем ресурсов на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний оценивается на основе опыта, и в предлагаемом бюджете по программам предусматриваются ассигнования не только на обслуживание заседаний, запланированных на указанный момент, но и на обслуживание заседаний, решение о проведении которых будет приниматься впоследствии,при условии, что число и распределение заседаний соответствуют показателям прежних лет.
A partir del bienio 1988-1989, Однако по разделу 25 бюджета по программам на период 1994- 1995 годов предусматриваются ассигнования не только для совещаний, запланированных в период подготовки бюджета, но и совещаний, которые будут утверждены позднее,при условии, что число и распределение совещаний и конференций соответствует расписанию совещаний в прошлые годы.
Sin embargo, en Вместе с тем согласно соответствующему разделу о конференционном обслуживании бюджета по программам на двухгодичный период 20002001 годов предусматриваются не только заседания, запрограммированные на момент подготовки бюджета, но и заседания, санкционированные впоследствии,при условии, что число и распределение заседаний соответствуют графику заседаний прошлых лет.
Sin embargo, se han previsto créditos en Вместе с тем объем ресурсов, предназначенных для оплаты услуг временного персонала по обслуживанию заседаний, был исчислен на основе прошлого опыта и с учетом не только тех заседаний, о проведении которых было известно на момент подготовки бюджета, но и заседаний, которые будут санкционированы впоследствии,при том условии, что число и распределение совещаний и конференций в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов будет соответствовать практике проведения совещаний в прошлые годы.
Sin embargo, Однако согласно соответствующему разделу предусмотрено конференционное обслуживание для обсуждения предложенного бюджета на двухлетний период 2002- 2003 годов, не только для заседаний, намеченных во время подготовки бюджета, но также для заседаний, санкционированных впоследствии,при условии, что число и распределение заседаний соответствуют модели заседаний прошлых лет.
Sin embargo, con arreglo a Однако согласно разделу 25 предлагаемого бюджета по программам на 1994- 1995 годы предусмотрено обеспечение не только заседаний, запланированных в период подготовки бюджета, но также и заседаний,которые будут одобрены впоследствии при условии, что число и распределение заседаний и конференций соответствует графику проведения заседаний в прошлые годы.
Sin embargo, con arreglo a В соответствии с бюджетной процедурой, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 41/ 213, в бюджете по программам предусматриваются ассигнования на проведение заседаний, запланированных в период подготовки бюджета по программам, а также заседаний, проведение которых будет санкционировано позднее,исходя из предположения о том, что число и распределение заседаний будут согласовываться с соответствующими показателями за предыдущие годы.
Según Вместе с тем в раздел 2 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов включены ассигнования не только на проведение заседаний, запланированных по программам на моментподготовки бюджета, но и заседаний, которые могут быть утверждены впоследствии, при условии, что число и распределение совещанийи конференций будет соответствовать расписанию совещаний в прошлые годы.
No obstante, en Г-жа КЕЛЛИ( Секретарь Комитета) говорит, что по разделу 25 предлагаемого бюджета по программам на 1994- 1995 годы были предусмотрены ассигнования на проведение не только совещаний, запланированных к моменту составления бюджета, но и совещаний, которые будут утверждены впоследствии,при том условии, что число и распределение совещаний и конференций согласуются с планом совещаний за предыдущие годы.
Тем не менее по разделу 1B бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов предусмотрены ассигнования не только для заседаний, запрограммированных на время подготовки бюджета, но и для заседаний, которые могли бы быть санкционированы впоследствии,при том условии, что число и распределение заседаний и конференций будут соответствовать расписанию заседаний прошлых лет.
No obstante, en Расходы на такие потребности будут рассматриваться в рамках раздела предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, касающегося конференционного обслуживания, не только для заседаний, запланированных на момент составления бюджета, но и для заседаний, одобренных позднее,при условии, что число и распределение заседаний будут вписываться в схему заседаний прошлых лет.
В бюджете по программам на период 1994- 1995 годов и в предлагаемом бюджете по программам на период 1996- 1997 годов предусмотрены ассигнования не только для конференционного обслуживания заседаний, уже включенных в план конференций, но и дополнительных заседаний, которые впоследствии будут проводиться всоответствии с решениями Генеральной Ассамблеи при условии, что число и распределение заседаний соответствует плану проведения заседаний в предыдущие годы.
Вопрос об удовлетворении этих потребностей будет рассмотрен в рамках соответствующего раздела предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, посвященного конференционному обслуживанию, причем не только в связи с проведением заседаний, запланированных в период подготовки бюджета, но и заседаний, проведение которых будет санкционировано впоследствии,при условии, что число и распределение таких заседаний будет соответствовать порядку их проведения в предыдущие годы.
Г-жа КЕЛЛИ( Секретарь Комитета), выступая по вопросу о последствиях проекта резолюции А/ С. 2/ 49/ L. 9 для бюджета по программам, говорит, что по разделу 25 предлагаемого бюджета по программам на 1994- 1995 годы были предусмотрены ассигнования на проведение не только совещаний, запланированных к моменту составления бюджета, но и совещаний, утвержденных впоследствии,при том условии, что число и распределение совещаний и конференций согласуются с планом совещаний за предыдущие годы.
Эти расходы будут покрыты за счет ассигнований по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, которые предназначаются для проведения не только сессий и совещаний, запланированных в момент подготовки бюджета, но и для утвержденных впоследствии сессий и совещаний,при условии, что число и распределение сессий по срокам будет соответствовать их расписанию в течение года, как это имело место в прошлом.
Esos gastos se sufragarán con un crédito que se ha de incluir en Однако, как указывается в пункте 25Е. 6 бюджета по программам, объем ресурсов на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний в 1994 и 1995 годах был рассчитан на основе предыдущего опыта, когда ассигнования предусматриваются не только на обслуживание заседаний, известных на время подготовки бюджета, но и заседаний, решение о проведении которых будет принято впоследствии,при условии, что число и распределение заседаний и конференций в двухгодичный период 1994- 1995 годов будет соответствовать показателям прежних лет.
No obstante, según se indica en Однако, как указывается в пункте 25Е. 6 бюджета по программам, объем ресурсов на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний в 1994 и 1995 годах был рассчитан на основе предыдущего опыта, когда ассигнования предусматриваются не только на обслуживание заседаний, известных на время подготовки бюджета, но и заседаний, решение о проведении которых будет принято впоследствии,при условии, что число и распределение заседаний и конференций в двухгодичный период 1994- 1995 годов будет соответствовать показателям прежних лет.
No obstante, según se indica en Переписи могут включать показатели предстоящей продолжительности жизни при рождении,смертности и инвалидности среди детей и взрослых и показатели числа и распределения работников здравоохранения.
Обзор числа и распределение Сторон по регионам ПОС( по состоянию на 30 апреля 2006 года).
Reseña de la cantidad y distribución Обзорные данные о числе и распределении Сторон по регионам ПОС( по состоянию на 31 октября 2010 года).
Reseña de la cantidad y distribución de partes por regiones de CFP(al 31 de octubre de 2010).
