Que es ЧИСЛО И ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ en Español

• número y porcentaje

Ejemplos de uso de Число и процентная доля en Ruso y sus traducciones al Español

Число и процентная доля женщин, участвующих на различных уровнях в этом процессе( например, в национальном руководящем комитете).
Número y porcentaje de mujeres participantes en los diversos niveles del proceso(por ejemplo, comité directivo nacional).

В рамках программы организации подготовки кадров специальными показателями для контроля за полученными результатами являются число и процентная доля безработных женщин, которые прошли подготовку и были устроены на работу.
En el marco del programa de formación en el empleo, un indicador especial para vigilar los resultados es el número y el porcentaje de mujeres desempleadas que han obtenido empleo y formación.

Число и процентная доля проектов, завершенных в запланированные сроки: а общий показатель; b по каждому региону Организации Объединенных Наций.
Número y porcentaje de proyectos finalizados en el plazo previsto: a. Total, b. Por cada región de las Naciones Unidas.

Далее в таблице показаны число и процентная доля государственных служащих, прошедших учебную стажировку за границей в 2006 и 2007 годах, в разбивке по полу отдельно по каждому министерству и государственному учреждению:.
La tabla siguiente muestra el número y porcentaje de empleados del Estado que cursaban estudios académicos en el extranjero en 2006 y 2007, según el sexo, para cada ministerio e institución gubernamental:.

Число и процентная доля рядов показателей с разбивкой по последнему году, за который имеются данные в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по состоянию на июль 2013 года.
Número y porcentaje de series de indicadores, desglosadas por el último año disponible en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2013.

В таблице 3 указываются число и процентная доля по найму из непредставленных и недопредставленных государств- членов за последние 10 лет на должности, подлежащие географическому распределению.
En el cuadro 3 se indica el número y el porcentaje de nacionales de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados que se han contratado en los últimos 10 años para cubrir puestos sujetos a distribución geográfica.

Число и процентная доля стран, в которых по меньшей мере 50 процентов состоящих в браке женщин имеют возможность самостоятельно решать вопросы, касающиеся охраны своего здоровья, от числа стран, представивших данные.
Número y porcentaje de países, del total de países que presentaron información, donde al menos el 50% de las mujeres con pareja estable tienen capacidad de decisión sobre su propia atención sanitaria.

С 1995 года неуклонно растут абсолютное число и процентная доля женщин, работающих в таких отраслях, как электроэнергетика, производство и передача газа и гидроэлектроэнергии, почта и электросвязь, финансы и страхование, недвижимость, туризм, радиовещание, кино и телевидение, гигиена и физическая культура, а также социальное обеспечение.
Desde 1995 han venido aumentando progresivamente el número y los porcentajes de mujeres que trabajan en determinadas industrias: producción y suministro de electricidad, gas y energía hidroeléctrica; correos y telecomunicaciones; finanzas y seguros; propiedad inmobiliaria; viajes; radiodifusión, cine y televisión; higiene y preparación física, y asistencia social.

Число и процентная доля женщин- государственных служащих, занимающих управленческие должности в правительстве, по-прежнему невелики( на конец 2004 финансового года они составляли соответственно 142 человека и 1, 7 процента).
El número y el porcentaje de mujeres que ocupan cargos directivos en la administración pública siguen siendo reducidos(142 y 1,7%, respectivamente, a fines del año fiscal 2004).

В остальных колонках приводятся фактическое число и процентная доля должностей различных классов, занимаемых гражданами стран, относящихся к данной группе: все сотрудники категории специалистов и выше, сотрудники на должностях класса Д- 1 и выше, сотрудники на должностях класса Д- 2 и выше и сотрудники на должностях уровня помощника Генерального секретаря и выше.
Las columnas restantes muestran los números y el porcentaje reales de puestos ocupados por nacionales de países miembros del grupo en las diversas categorías: todos los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, los funcionarios de categoría D-1 y categorías superiores, los funcionarios de categoría D-2 y categorías superiores y los funcionarios de la categoría de subsecretario general y la categoría superior.

Число и процентная доля лиц в возрасте до 18 лет, которые были признаны судом виновными в совершении преступления и приговорены к тюремному заключению, и средняя продолжительность сроков их содержания под стражей;
El número y porcentaje de personas menores de 18 años que han sido declaradas culpables de un delito por un tribunal y han sido condenadas a privación de libertad, y la duración media de esa condena;

Показатель 26: число и процентная доля женщин- бывших комбатантов, женщин и девочек, связанных с вооруженными силами/ группами.
Indicador 26: Número y porcentaje de mujeres excombatientes y de mujeres y niñas asociadas con las fuerzas o los grupos armados.

P1. d. 2 Число и процентная доля целевых для ЮНИСЕФ детей в возрасте 6- 59 месяцев( или 6 месяцев- 15 лет в пострадавших районах), которые находятся в кризисных гуманитарных ситуациях и иммунизируются от кори§.
P1.d.2 Número y porcentaje de niños seleccionados por el UNICEF de entre 6 y 59 meses(o de entre 6 meses y 15 años en las zonas afectadas) en situaciones humanitarias que están vacunados contra el sarampión.

Число и процентная доля стран, в которых по меньшей мере 30 процентов молодых женщин в возрасте 15- 24 лет имеют полное и правильное представление о ВИЧ/ СПИДе, от числа стран, представивших данные6.
Número y porcentaje de países, del total de países que presentaron información, donde al menos el 30% de las mujeres jóvenes, de edades comprendidas entre 15 y 24 años tiene conocimientos exhaustivos y correctos sobre el VIH/SIDA6.

P3. 6 Число и процентная доля людей, находящихся в кризисных гуманитарных ситуациях и имеющих доступ к использованию а чистой питьевой воды, b надлежащих средств санитарии и гигиены, с средств для мытья рук§.
P3.6 Número y porcentaje de personas en situaciones humanitarias que tienen acceso a: a agua potable, b servicios e instalaciones de saneamiento e higiene adecuadas, c medios para lavarse las manos, y los utilizan.

Число и процентная доля стран, которые не занимаются решением этого вопроса, являются небольшими в странах Европы( 8 процентов), Азии( 10 процентов) и Америки( 19 процентов) и более высокими в странах Океании( 54 процента) и Африки( 38 процентов).
El número y el porcentaje de los países que no hacen referencia a esta cuestión son bajos en Europa(8%), Asia(10%) y América(19%) y más altos en Oceanía(54%) y África(38%).

Iii Число и процентная доля развивающихся стран, пользующихся помощью ЮНКТАД, в которых отмечено повышение результатов деятельности, определенных по контрольным показателям, учитывая, что на этот показатель влияют многочисленные факторы.
Iii Número y porcentaje de países en desarrollo que se han beneficiado de la asistencia de la UNCTAD y han registrado un mejor desempeño en relación con los indicadores de referencia, a la vez de reconocer que hay muchos factores que influyen en este indicador.

Число и процентная доля рядов показателей достижения Целей развития тысячелетия с разбивкой по характеру данных, имеющихся у большинства стран, представленных в базе данных по Целям развития тысячелетия, по состоянию на июль 2012 года.
Número y porcentaje de series de indicadores de Objetivos de Desarrollo de el Milenio, desglosados según la naturaleza de los datos disponibles en la mayoría de los países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo de el Milenio, a julio de 2012.

Показатель 5( a): число и процентная доля директив и постоянно действующих инструкций глав военных компонентов миротворческих миссий, в которых предусмотрены меры по защите прав человека женщин и девочек.
Indicador 5 a: Número y porcentaje de directrices para el personal de mantenimiento de la paz emitidas por los jefes de los componentes militares y de procedimientos operativos estándar que comprenden medidas para proteger los derechos humanos de las mujeres y niñas.

Число и процентная доля развивающихся стран и территорий в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с разбивкой по числу рядов показателей, по которым имеются по меньшей мере два значения данныхa.
Número y porcentaje de países y territorios de regiones en desarrollo que figuran en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, desglosados por series de indicadores con por lo menos dos puntos de datosa.

Число и процентная доля стран и территорий в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с разбивкой по числу показателей, допускающих анализ динамики, по состоянию на июль 2010 годаа.
Número y porcentaje de países y territorios que figuran en la base de datos sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por número de indicadores respecto de los cuales es posible el análisis de tendencias, a julio de 2010a.

Число и процентная доля показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с разбивкой по характеру данных, имеющихся у большинства стран, представленных в базе данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, по состоянию на июль 2010 года.
Número y porcentaje de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por naturaleza de los datos disponibles en la mayoría de los países que figuran en la base de datos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2010.

Число и процентная доля рядов показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с разбивкой по характеру данных, имеющихся у большинства стран, представленных в базе данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, по состоянию на июль 2011 года.
Número y porcentaje de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por naturaleza de los datos disponibles en la mayoría de los países de la base de datos sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en julio de 2011.

Число и процентная доля рядов показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с разбивкой по характеру данных, имеющихся по большинству стран, представленных в базе данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, по состоянию на июль 2013 года.
Número y porcentaje de series de indicadores de Objetivos de Desarrollo de el Milenio, desglosados según la naturaleza de los datos disponibles en la mayoría de los países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo de el Milenio, a julio de 2013.

Показатель 5( b): число и процентная доля военных уставов, директивных указаний национальных сил безопасности, кодексов поведения и стандартных оперативных инструкций/ протоколов национальных сил безопасности, в которых предусмотрены меры по защите прав человека женщин и девочек.
Indicador 5 b: Número y porcentaje de manuales militares, marcos normativos de seguridad nacional, códigos de conducta y procedimientos operativos estándar o protocolos de las fuerzas de seguridad nacionales que comprenden medidas para proteger los derechos humanos de las mujeres y niñas.

P4. 5 Число и процентная доля детей в возрасте 6- 59 месяцев, страдающих тяжелым острым недоеданием( ТОН), a получают качественное лечение; b с показателями выздоровления более 75%; и с при сокращении уровня смертности( данные о положении дел в рамках кризисных гуманитарных ситуаций представляются отдельно).
P4.5 Número y porcentaje de niños de entre 6 y 59 meses afectados por malnutrición aguda grave: a que reciben un tratamiento de calidad; b con una recuperación superior al 75%; y c con una reducción de la mortalidad(se informará por separado en el caso de las situaciones humanitarias).

Число и процентная доля женщин среди сотрудников отделов народного образования, которые являются исполнительными органами местной администрации, увеличивается, о чем свидетельствует тот факт, что в мае 2003 года женщины составляли 24, 8 процента( 3325 человек) от общей численности сотрудников, в то время как в мае 2001 года они составляли 21, 4 процента.
El número y la proporción de mujeres miembros de consejos de educación, órganos ejecutivos de los gobiernos locales, han ido aumentando, como demuestra el hecho de que, en mayo de 2003, 24,8%(3.325) del total de miembros eran mujeres, frente a 21,4% en mayo de 2001.

Число и процентную долю женщин- посредников.
El número y porcentaje de mediadoras.

Число и процентную долю женщин- участников переговоров.
El número y porcentaje de negociadoras.

Числа и процентной доли женщин на руководящих должностях в каждом из механизмов.
Número y porcentaje de mujeres que ocupan cargos de categoría superior en cada mecanismo.