Que es ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ ПРОЕКТОВ en Español

• porcentaje de proyectos

Ejemplos de uso de Процентная доля проектов en Ruso y sus traducciones al Español

Процентная доля проектов, используемых другими донорами в качестве образца.
Porcentaje de proyectos duplicados por otros donantes.

Кроме того, не известно, какая процентная доля проектов в рамках МЧР будет осуществляться в наименее развитых странах, освобождаемых от такого сбора.
Además, se desconoce el porcentaje de proyectos correspondientes a los mecanismos de desarrollo limpio que se realizarán en los países menos adelantados, y que por ello quedarán exentos de la carga impositiva.

Процентная доля проектов, по которым удалось достичь запланированных целей.
Porcentaje de proyectos que han alcanzado los objetivos previstos Calificación.

Обеспечить, чтобы гаитянскими властями непосредственно осуществлялась определенная процентная доля проектов и соответствующего финансирования при надлежащем уровне предоставляемой поддержки на цели укрепления потенциала посредством проведения учебной подготовки и инструктирования гражданских служащих и при непосредственной бюджетной поддержке и/ или финансировании через государственные системы;
Aseguren que las autoridades haitianas ejecuten directamente un determinado porcentaje de proyectos y asignen la financiación conexa, con un nivel proporcional de apoyo suministrado para la creación de capacidad por medio de la capacitación y el asesoramiento de los funcionarios públicos, y con apoyo presupuestario directo y financiación canalizada a través de los sistemas estatales;

Процентная доля проектов, сообщающих об увеличении сборов.
Porcentaje de proyectos en que los mercados indican un aumento de los derechos cobrados.

Соотношение/ процентная доля проектов решений, которые были подготовлены с учетом правовых рамок всех этих конвенций.
Proporción/porcentaje de proyectos de decisión que se han preparado teniendo en cuenta el marco jurídico de los tres convenios.

Процентная доля проектов с позитивной оценкой качества микропроектов.
Porcentaje de proyectos que cuentan con microproyectos cuya calidad se ha evaluado positivamente.

Число и процентная доля проектов, завершенных в запланированные сроки: а общий показатель; b по каждому региону Организации Объединенных Наций.
Número y porcentaje de proyectos finalizados en el plazo previsto: a. Total, b. Por cada región de las Naciones Unidas.

Процентная доля проектов, позволивших повысить уровень продовольственной безопасности общин.
Porcentaje de proyectos en que la seguridad alimentaria de la comunidad ha mejorado.

Таблица 3. 17( b)( ii) Процентная доля проектов в поддержку усилий по миростроительству в районах, в которых удалось урегулировать или предупредить конфликтные ситуации.
Cuadro 3.17 b ii Porcentaje de proyectos en apoyo de iniciativas de consolidación de la paz en zonas donde se resolvieron o previnieron situaciones de conflicto.

Процентная доля проектов, позволивших стабилизировать и/ или повысить урожайность.
Porcentaje de proyectos en que los rendimientos de los cultivos se han estabilizado y/o mejorado.

Е-- Процентная доля проектов, в рамках которых качество по крайней мере 75% микропроектов оценено положительно.
Porcentaje de proyectos en los que al menos el 75% de los microproyectos tienen una evaluación positiva en materia de calidad.

Процентная доля проектов, где отмечено уменьшение числа конфликтов, связанных с природными ресурсами или землепользованием.
Porcentaje de proyectos en que disminuyó el número de conflictos relacionados con los recursos naturales o el uso de la tierra.

B-- Процентная доля проектов, в рамках которых местные органы власти контролируют и регулируют доступ к природным ресурсам и их использование.
Porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales controlan y regulan el acceso a los recursos naturales y su utilización.

Процентная доля проектов, в рамках которых местные общины участвуют в подготовке планов инвестирования в землепользование.
Porcentaje de proyectos en que la comunidad local participa en la preparación de planes de inversión en uso de la tierra.

Процентная доля проектов, позитивно сказавшихся на окружающей среде, значительно увеличилась в 1999- 2000 годах и достигла 47 процентов.
El porcentaje de proyectos que tuvieron una repercusión positiva para el medio ambiente aumentó notablemente en 1999 y 2000 para llegar al 47%.

D-- Процентная доля проектов, в рамках которых нормы, системы и процедуры на местном уровне отражают опыт, накопленный в результате деятельности ФКРООН.
Porcentaje de proyectos en los que las normas, los sistemas y los procedimientos en el plano local reflejan la experiencia adquirida.

Процентная доля проектов Структуры<< ООН- женщины>gt;, в рамках которых производится увязка финансовой информации с результатами выполнения программ.
Porcentaje de proyectos de ONU- Mujeres en los que se vincula la información financiera a los resultados del programa.

А-- Процентная доля проектов, в рамках которых поддержка местных органов власти со стороны ФКРООН заменяется или расширяется ввиду участия других доноров в финансировании.
Porcentaje de proyectos en los que mediante la cofinanciación por otros donantes se reemplaza o aumenta el apoyo del FNUDC a las autoridades locales.

D-- Процентная доля проектов, в рамках которых представители местных органов власти и частного сектора проходят подготовку по вопросам технического обслуживания основной инфраструктуры.
Porcentaje de proyectos en los que se capacita a las autoridades locales y al sector privado en el mantenimiento de la infraestructura básica.

Процентная доля проектов, в которых имеются документальные подтверждения позитивных изменений в практике общин, касающейся управления природными ресурсами.
Porcentaje de proyectos con pruebas documentadas de cambios positivos de las prácticas de las comunidades en la ordenación de recursos naturales.

С-- Процентная доля проектов, в рамках которых предпринимались инициативы, касающиеся рационального использования природных ресурсов при поддержке двух или более местных органов власти.
Porcentaje de proyectos en los que hay iniciativas relacionadas con la ordenación de los recursos naturales apoyadas por dos o más autoridades locales.

А-- Процентная доля проектов, в рамках которых местные органы власти разрабатывают планы и осуществляют капиталовложения, связанные с рациональным использованием природных ресурсов.
Porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales planifican actividades relacionadas con la ordenación de los recursos naturales e invierten al respecto.

D-- Процентная доля проектов, в рамках которых по крайней мере 75 процентов местных органов власти выполняют установленные в проекте минимальные условия для доступа к средствам.
Porcentaje de proyectos en que al menos el 75% de las autoridades locales cumplen las condiciones mínimas definidas en los proyectos para tener acceso a los fondos.

F-- Процентная доля проектов, в рамках которых местные органы власти и частный сектор обеспечивают подготовку в области создания основной инфраструктуры и коммунальных услуг.
Porcentaje de proyectos en los que se capacita a las autoridades locales y al sector privado en la construcción de infraestructura básica y la prestación de servicios públicos.

С-- Процентная доля проектов, в рамках которых выполняются плановые показатели, касающиеся километража восстановленных или построенных дорог, для которых имеются планы и бюджеты по техническому обслуживанию.
Porcentaje de proyectos en los que se cumplen las metas con respecto al kilometraje de caminos rehabilitados o construidos y que tienen planes y presupuestos de conservación.

I Процентная доля проектов, выполненных к третьему кварталу двухгодичного периода, и текущих подпрограмм, с бюджетом, превышающим 1 млн. долл. США, по которым была проведена независимая оценка.
I Porcentaje de proyecto por valor de más de un millón de dólares terminados en el tercer trimestre del bienio y de subprogramas en marcha que se evalúan independientemente.

B-- Процентная доля проектов, в рамках которых местные органы власти выполняют правила, предусматривающие, что торги и заключение контрактов должны быть транспарентными и что эти процессы должны быть гласными.
Porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales deben cumplir con normas que velan por que las licitaciones y la concesión de contratos sean transparentes y por que los procesos estén abiertos al examen público.

Процентная доля проектов, свидетельствующих о том, что местные общины удовлетворены предоставленным общественности доступом к информации, касающейся распределения средств, закупок и процедур предоставления контрактов и осуществления.
Porcentaje de proyectos que demuestran que las comunidades locales están satisfechas con el acceso público a la información sobre los procedimientos de asignación de fondos, adquisición de bienes y concesión de contratos y sobre la aplicación de esos procedimientos.

Оратор просит, чтобы эти организации приложили дополнительные усилия в целях увеличения процентной доли проектов, охватываемых докладами о проведенных ревизиях.
El orador pide a esas organizaciones que realicen nuevos esfuerzos para aumentar el porcentaje de proyectos abarcados por los informes de auditoría.