Que es ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ ЛИЦ en Español

• porcentaje de personas

Ejemplos de uso de Процентная доля лиц en Ruso y sus traducciones al Español

Процентная доля лиц в возрасте 60 лет и старше.
Porcentaje de personas de 60 años y más.

С возрастом процентная доля лиц с инвалидностью возрастает.
El porcentaje de personas con discapacidad aumenta con la edad.

Процентная доля лиц, принимающих участие в занятиях организованными видами спорта.
Porcentaje de personas que participan en un deporte organizado.

Это означает, что процентная доля лиц, являющихся иждивенцами работающих лиц, снижается.
Esto significa que el porcentaje de personas dependientes de aquellos que trabajan está descendiendo.

Ii процентная доля лиц в местах заключения, которые инфицированы ВИЧ.
Ii Porcentaje de personas recluidas en centros de detención infectadas con el VIH.

Если доходы всех граждан увеличиваются( или уменьшаются) приблизительно в равной мере, средняя величина дохода меняется в той же пропорции, но процентная доля лиц, находящихся ниже черты относительной бедности, не меняется.
Si todos los ingresos aumentan(o disminuyen) en una cuantía más o menos igual, el ingreso medio cambia proporcionalmente, y el porcentaje de personas que viven por debajo del umbral de pobreza relativa no varía.

Процентная доля лиц, не имеющих школьного образования, в разбивке по возрастным группам и полу.
Porcentaje de personas sin estudios por grupos de edad y sexo H M H.

В глобальном масштабе ожидается, что процентная доля лиц в возрасте старше 60 лет в период с 2000 по 2050 годы увеличится в два раза-- с 10 до 21 процента, а доля детей снизится на одну треть-- с 30 до 21 процента.
Según se prevé, el porcentaje de las personas de 60 y más años en todo el mundo se duplicará entre el año 2000 y el 2050 y pasará del 10% al 21%; se proyecta, en cambio, que el porcentaje correspondiente a los niños se reducirá en un tercio y pasara del 30% al 21%.

Процентная доля лиц, живущих в условиях нищеты, уменьшилась с 27% в 2008 году до 20, 5% в 2014 году.
El porcentaje de las personas que viven en la pobreza disminuyó del 27% en 2008 al 20,5% en 2014.

По отношению к общему числу занятого населения, независимо от формы участия в трудовых отношениях, доля официально трудоустроенных лиц увеличилась с 61, 7% в марте 2002 года до 63, 4% в декабре 2007 года, в то время как процентная доля лиц, не имеющих официального места работы, за тот же период снизилась с 28, 3% до 26, 6% 25.
En relación con el total de la población ocupada con algún tipo de relación laboral, la tasa de personas con empleos formales aumentó del 61,7% en marzo de 2002 al 63,4% en diciembre de 2007, mientras que el porcentaje de personas sin empleo formal disminuyó del 28,3 al 26,6% en el mismo período.

Процентная доля лиц, не закончивших девятый класс, сократилась с 24% в 1986 году до 15% в 1996 году.
El porcentaje de personas que no habían llegado al grado 9 pasó de un 24% en 1986 a un 15% en 1996.

Несмотря на общую картину процветания и благополучия, наблюдаемую в странах Европейского союза( ЕС), около 16% населения ЕС живут в условиях риска обнищания." Уровень риска обнищания" определяется как" процентная доля лиц с эквивалентным располагаемым доходом( до социальных выплат) ниже пороговой величины возникновения риска обнищания, которая установлена на уровне 60% от общенационального медианного эквалентного располагаемого дохода( после социальных выплат)".
A pesar de la imagen general de prosperidad y bienestar que predomina en la Unión Europea(UE), casi el 16% de la población vive con riesgo de caer en la pobreza. El" índice del riesgo de pobreza" se define como el" porcentaje de personas con una renta disponible equivalente, antes de transferencias sociales, inferior al umbral de pobreza, que se fija en el 60% de la renta disponible equivalente mediana(después de transferencias sociales)".

Процентная доля лиц с избыточным весом увеличивается во всех возрастных группах, включая детей школьного возраста.
El porcentaje de personas con sobrepeso aumenta en todos los grupos de edad, incluidos los niños en edad escolar.

Количество и процентная доля лиц в возрасте до 18 лет, признанных судом виновными в совершении правонарушения и приговоренных к тюремному заключению, и средняя продолжительность сроков их содержания под стражей;
El número y porcentaje de personas menores de 18 años que han sido declaradas culpables de un delito por un tribunal y han sido condenadas a detención, y la duración promedio de esa detención;

Процентная доля лиц, не состоящих в браке, с низкими доходами, составлявшая в 1994 году 43, 6%, увеличилась до 54, 1% в 1999 году.
El porcentaje de personas solas de bajos ingresos aumentó de un 43,6% en 1994 al 54,1% en 1999.

Процентная доля лиц в семьях с детьми с доходом ниже 60% от медианного уровня дохода также должна быть сокращена.
También se reducirá el porcentaje de personas que viven en familias con hijos y cuya renta es inferior al 60% de la renta mediana.

Процентная доля лиц, обеспечивающих уход на семейном и общинном уровнях, которые пользуются правительственной поддержкой.
Porcentaje de personas dedicadas a prestar asistencia en la familia y en la comunidad que reciben servicios de apoyo gubernamental.

Процентная доля лиц, осуществляющих уход и использующих безопасные средства удаления продуктов жизнедеятельности организма у детей в возрасте до трех лет.
Porcentaje de personas que se encargan del cuidado de niños menores de 3 años y utilizan medios seguros para la eliminación de excremento.

Процентная доля лиц, содержащихся в заключении в ожидании суда, и показатели переполненности тюрем отражают те области отправления правосудия.
La proporción de personas en prisión provisional a la espera de juicio y los indicadores del hacinamiento en las prisiones constituyen motivos de preocupación para la administración de justicia.

Процентная доля лиц, инфицированных ВИЧ, больных СПИДом или другими основными инфекционными болезнями и уровень зараженности основными инфекционными или неинфекционными болезнями.
Décima b Porcentaje de personas infectadas con el VIH, el sida u otras enfermedades infecciosas importantes y tasa de infección de las principales enfermedades infecciosas y no infecciosas.

Число и процентная доля лиц в возрасте до 18 лет, которые были признаны судом виновными в совершении преступления и приговорены к тюремному заключению, и средняя продолжительность сроков их содержания под стражей;
El número y porcentaje de personas menores de 18 años que han sido declaradas culpables de un delito por un tribunal y han sido condenadas a privación de libertad, y la duración media de esa condena;

Цифры в скобках показывают процентную долю лиц, живущих за чертой бедности, на основе данных ОДУЖ ЕС.
Las cifras entre paréntesis muestran el porcentaje de personas por debajo del umbral de la pobreza, sobre la base de los datos del EU-SILC.

Увеличение процентной доли лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, имеющих необходимый доступ к общинным сетям по обеспечению ухода и поддержки.
Aumentar la proporción de personas que viven con el VIH/SIDA que tienen acceso a una atención y un apoyo adecuados a nivel de la comunidad.

Показатель крайней бедности или нищеты представляет собой процентную долю лиц, доход которых меньше стоимости базовой продовольственной корзины.
La incidencia de pobreza extrema o indigencia mide el porcentaje de personas que vive con un ingreso inferior a la canasta básica alimentaria.

Тем не менее правительство и организации- доноры отметили уменьшение процентной доли лиц, живущих в абсолютной нищете.
Sin embargo, el Gobierno y las organizaciones donantes han observado una disminución del porcentaje de personas que vive en la pobreza absoluta.

Числу и процентной доле лиц, принадлежащих к этим группам, содержащихся в местах исполнения или в местах содержания под стражей, в том числе в центрах административного задержания, пенитенциарных учреждениях, психиатрических учреждениях или в специальных помещениях аэропортов;
El número y el porcentaje de personas pertenecientes a esos grupos que se encuentran sometidas a detención penal o administrativa, incluso en centros de internamiento administrativo, en centros penitenciarios, establecimientos psiquiátricos o en zonas de espera en los aeropuertos;

В приводимых ниже таблицах показаны процентные доли лиц с низкими доходами после вычета налогов( за основу взяты показатели МПУД за 1992 год) за 1998 и 2003 годы по всей Канаде и по каждой провинции и территории.
Los cuadros que figuran a continuación muestran el porcentaje de personas con ingresos bajos después de impuestos(sobre la base de los umbrales de bajos ingresos de 1992) en 1998 y 2003, tanto en el Canadá como en cada provincia y territorio.

С учетом хода осуществления Девятого плана поставлена задача по сокращению процентной доли лиц, живущих за чертой бедности, до 30% к концу Десятого плана.
Teniendo en cuenta el avance del Noveno Plan, se fijó el objetivo de disminuir el porcentaje de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza hasta el 30% al final del Décimo Plan.

Ожидается, что эта цель будет достигнута путем сокращения процентной доли женщин и мужчин, чей доход ниже норматива для оказания материальной помощи, а также процентной доли лиц с доходом ниже 60% от медианного уровня дохода.
Se alcanzará ese objetivo reduciendo el porcentaje de mujeres y hombres cuya renta es inferior al nivel requerido para obtener ayuda económica, así como el porcentaje de personas con ingresos inferiores al 60% de la renta mediana.

См. таблицу 29 приложения 2, в которой представлены процентные доли лиц в возрасте 20- 24 лет, имеющих образование не ниже старших классов средней школы, в разбивке по полу за период с марта- мая 1999 года до марта- мая 2008 года.
Véase el cuadro 29 del anexo 2 para consultar el porcentaje de personas de entre 20 y 24 años con al menos el nivel de enseñanza posprimaria superior, desglosado por sexo, para los períodos de marzo a mayo de 1999 y de marzo a mayo de 2008.