Que es ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ РАСХОДОВ en Español

• porcentaje de los gastos
• porcentaje del gasto

Ejemplos de uso de Процентная доля расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Процентная доля расходов.
Porcentaje de gastos.

Оратор отметил, что, несмотря на отсутствие точных данных, процентная доля расходов на внешних консультантов и оборудование в целом является низкой.
Señaló que, si bien no tenía cifras exactas, el porcentaje de gastos por concepto de asesores extranjeros y de equipo era en general bajo.

Процентная доля расходов на образование в ВВП.
Porcentaje del gasto en educación respecto al PIB.

В докладе об осуществлении проекта показывается процентная доля расходов в сопоставлении с утвержденным бюджетом, которую ЮНОПС использует в качестве меры осуществления проекта.
En el informe sobre la ejecución del proyecto figura el porcentaje de gastos en relación con el presupuesto aprobado, que la UNOPS utiliza como un indicador de la ejecución del proyecto.

Процентная доля расходов в разбивке по статьям.
Porcentaje de gastos por objeto del gasto..

В результате редко удается точно рассчитать такие показатели, как процентная доля расходов на профессиональную подготовку в совокупном объеме расходов по персоналу-- показатель, широко используемый в некоторых государствах- членах.
En consecuencia, rara vez podían calcularse con exactitud cocientes tales como el porcentaje de los gastos de capacitación con respecto a los gastos totales de personal, indicador usado frecuentemente en algunos Estados Miembros.

Процентная доля расходов в разбивке по статьям.
Porcentaje de gastos por objeto de gastos..

В опубликованном в 2003 году руководстве БАПОР по процедурам осуществления проектов, которое было заменено руководящим пособием по вопросам управления проектами, изданным в 2011 году, установлена процентная доля расходов на вспомогательное обслуживание программ в целях компенсации расходов БАПОР на осуществление донорских проектов и управление ими.
El manual de procedimientos para proyectos del OOPS de 2003, que fue sustituido por el manual publicado en 2011, establece los porcentajes correspondientes a los gastos de apoyo a los programas que se requieren para compensar al OOPS por gestionar y ejecutar los proyectos de los donantes.

Процентная доля расходов в разбивке по статьям.
Porcentaje de los gastos por objeto de gasto..

За период 1987- 1992 годов процентная доля расходов Индии на оборону сократилась на 4, 68 процента и составила в 1992 году 2, 75 процента от ВВП.
Entre 1987 y 1992 el porcentaje de gastos de defensa de la India se redujo en un 4,68% y en 1992, representó el 2,75% del PIB.

Процентная доля расходов на подрядчиков и консультантов.
Porcentaje del gasto en contratistas y consultores.

Однако Администрация согласилась с тем, что процентная доля расходов по реализации программ и административной поддержке является весьма высокой и возросла за последние несколько лет; одной из принятых мер стало ограничение числа всех должностей по общим программам на начальном уровне 1998 года.
Con todo, la Administración estuvo de acuerdo en que el porcentaje de gastos de ejecución de los programas y de apoyo administrativo era elevado y que había aumentado en los últimos años; una de las medidas que había adoptado al respecto era limitar todos los puestos incluidos en los programas generales al nivel inicial de 1998.

Процентная доля расходов из государственного бюджета.
Porcentaje del gasto con cargo al presupuesto del Estado.

Хотя финансовые процедуры для Бриндизи и процентная доля расходов, которые относятся на бюджет каждой отдельной миссии, аналогичны тем, что применяются для финансирования Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, никакой связи между бюджетом Базы в Бриндизи и бюджетом Вспомогательного счета нет.
Si bien las disposiciones sobre la financiación de la Base de Brindisi y el porcentaje de los gastos que se imputará a los presupuestos de cada misión son similares a los establecidos para la financiación de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, no hay relación entre el presupuesto de la Base de Brindisi y el de la cuenta de apoyo.

Процентная доля расходов, покрываемых за счет регулярного бюджета( РРБ) и.
Porcentaje de gastos del presupuesto ordinario y de cooperación técnica en 1994.

Использование формулы, в которой используется процентная доля расходов на гражданский компонент операций по поддержанию мира или же процентная доля общих расходов на все операции по поддержанию мира, приведет к неустойчивости объема поступлений на вспомогательный счет в случае аналогичных изменений потребностей в рамках операций по поддержанию мира.
Aplicar una fórmula en que se utiliza un porcentaje de el costo de el componente de personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz, o incluso un porcentaje de el costo total de todas las operaciones de mantenimiento de la paz, causará inestabilidad en los ingresos de la cuenta de apoyo si se producen cambios similares en las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Процентная доля расходов, покрываемых за счет внешнего финансирования, указана в последней колонке.
En la última columna se indica el porcentaje de los gastos sufragados con cargo al apoyo.

По сравнению с 1998 годом процентная доля расходов в других географических регионах была такой же, как и в предыдущие годы, с незначительным увеличением доли Азии( 30 процентов), а также доли региона Центральной и Восточной Европы, СНГ и государств Балтии.
En comparación con 1998, el porcentaje de gastos en otras regiones geográficas fue análogo al de los años anteriores, con un leve incremento en Asia, donde alcanzó el 30%, y asimismo en la región de Europa central y oriental, la CEI y los Estados bálticos.

Процентная доля расходов в валютах, отличных от доллара США, в 2008/ 09, 2009/ 10 и 2010/ 11 годах составляла соответственно 16, 8 процента, 10, 2 процента и 10.
El porcentaje de gastos en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos fue del 16,8%, 10,2% y 10,1% en 2008/09, 2009/10 y 2010/11, respectivamente.

Немногие имеющиеся показатели, такие, как процентная доля расходов на профессиональную подготовку в совокупном объеме расходов по персоналу( составлявшая по данным Управления людских ресурсов, 74 процента в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов и, 79 процента в 2002 году), нередко оказывались в несколько раз меньшими, чем в большинстве используемых для целей сопоставления организаций частного сектора, хотя и примерно соответствовали имеющимся показателям по некоторым другим международным организациям.
Las pocas cifras disponibles, como el porcentaje de los gastos de capacitación en comparación con el total de gastos de personal(el que, según lo informado por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, era de 0,74% en el bienio 2000-2001 y de 0,79% en 2002), eran con frecuencia inferiores a la mayoría de los valores de referencia indicados por el sector privado, aunque se aproximaban bastante a las cifras proporcionadas por algunas otras organizaciones internacionales.

Цифры указывают на тенденцию роста процентной доли расходов на программы.
Las cifras indican una tendencia creciente en el porcentaje de los gastos de programas.

Четко сформировать определение и установить величину и процентную долю расходов на вспомогательное обслуживание программ и административных расходов..
Articular claramente la definición, el alcance y el porcentaje de los gastos de apoyo a los programas y los gastos de administración.

Кроме того, другие компоненты расходов пришлось рассчитывать как процентную долю расходов по номерным статьям расходов, обозначающим более широкую категорию статей расходов..
Además, otros componentes de los gastos tuvieron que ser estimados como porcentaje de los gastos efectuados dentro de códigos de objetos que se referían a una categoría más amplia de partidas de gastos..

УРР определяет чистые финансовые последствия заключений ревизоров в качестве процентной доли расходов в сводных отчетах об освоении средств.
La OAI mide el efecto financiero neto de las calificaciones dadas por los auditores como porcentaje del gasto en los informes de ejecución combinados.

Используя модель возмещения косвенных расходов, ЮНФПА рассчитывает фактические и косвенные расходы Фонда как процентную долю расходов по линии совместного финансирования.
Utilizando un modelo de recuperación de gastos indirectos, el UNFPA ha estimado el costo indirecto real para el Fondo como porcentaje de los gastos en régimen de cofinanciación.

Процентные доли расходов местных органов государственного управления, прямо направляемых на осуществление инвестиций в проекты развития на местном уровне, которые осуществляются в интересах малоимущего населения и обеспечения гендерного равенства.
Porcentaje de los gastos de las autoridades locales que se destina expresamente a inversiones de desarrollo local en favor de los pobres basadas en la igualdad entre los géneros.

Рекомендация, которая была полностью выполнена, касалась четкого определения характера, объема и процентной доли расходов на вспомогательное обслуживание программ и административных расходов в целях повышения транспарентности и понимания финансовых ведомостей.
La recomendación que se aplicó en su totalidad se refiere a la clara articulación de la definición, el alcance y el porcentaje de los gastos de apoyo a los programas y los gastos de administración a fin de aumentar la transparencia y mejorar la comprensión de los estados financieros.

Они составляют процентную долю расходов на страновые отделения ПРООН на основе обследования рабочей нагрузки. Эти расходы составляли 26 процентов в 2007 году и 28 процентов в 2008 году.
Representa un porcentaje de los gastos de las oficinas del PNUD en los países basado en un estudio sobre la carga de trabajo; la proporción fue del 26% en 2007 y del 28% en 2008.

В сотрудничестве с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и ЮНОГ четко определить порядок формирования, величину и процентную долю расходов на вспомогательное обслуживание программ и административных расходов, чтобы повысить прозрачность и понимаемость финансовых ведомостей;
En colaboración con la Sede de las Naciones Unidas y la ONUG, articule claramente la definición, el alcance y el porcentaje de los gastos de apoyo a los programas y los gastos de administración a fin de aumentar la transparencia y mejorar la comprensión de los estados financieros;

В Аргентине Национальная избирательная палата в рамках своей судебной юрисдикции ежегодно устанавливает предельную сумму взносов и пожертвований для политических партий из частных и публичных источников, которая основана на определенной процентной доле расходов на проведение выборов.
En la Argentina, la Cámara Nacional Electoral, en el marco de la autoridad judicial competente, establecía anualmente el límite de las contribuciones y donaciones a los partidos políticos provenientes de fuentes privadas y públicas, basado en un porcentaje de los gastos electorales.