Que es КОСМИЧЕСКОЙ СРЕДЫ en Español

• del entorno espacial
• del medio espacial
• del medio ambiente de el espacio ultraterrestre
• el space environment

Ejemplos de uso de Космической среды en Ruso y sus traducciones al Español

Сохранение космической среды.
Conservación del medio ambiente espacial UAI.

Проверить коммерческие конструкции в условиях космической среды.
Verificar piezas de origen comercial en el ambiente espacial.

Особенности космической среды. 117- 129 50.
Aspectos propios del medio espacial 117- 129 46.

Каковы некоторые шаги, необходимые для обеспечения устойчивой космической среды?
¿Qué medidas hay que tomar para crear un entorno espacial sostenible?

Доклад о работе практикума по защите космической среды"( представитель Японии);
Informe del curso práctico sobre la protección del medio espacial", a cargo del representante del Japón;

Космические эксперименты и использование космической среды.
Experimentos espaciales y aprovechamiento del medio ambiente espacial.

Любое ухудшение качества космической среды затрагивает все государства.
La degradación del medio ambiente del espacio ultraterrestre tiene consecuencias para todos los Estados.

Все еще существуют лишь ограниченные возможности для мониторинга космической среды.
Por el momento, la capacidad para vigilar el entorno espacial era limitada.

С данными Центра прогнозирования космической среды можно ознакомиться на веб- сайте www. sepc. ac. cn.
Los datos del Centro de Predicciones sobre el Entorno Espacial podían consultarse en www. sepc. ac. cn.

В этом документе содержится первое политическое заявление Японии по вопросу о сохранении космической среды.
Esta es la primera declaración de política nacional japonesa sobre la conservación del medio ambiente espacial.

Исследование космической среды, включая исследование солнечно- земных взаимосвязей и космической погоды;
Investigación sobre el entorno espacial, incluso sobre la interacción SolTierra y el clima espacial;.

Название объекта: комплексная система проверки надежности в условиях космической среды( SERVIS)- 1.
Nombre del satélite: Sistema integrado de verificación de la fiabilidad del medio ambiente espacial(SERVIS)-1.

Центр по исследованию космической среды Университета Кюсю, Япония, предложил разместить такой центр у себя.
El Centro de Investigaciones sobre el Medio Espacial de la Universidad de Kyushu(Japón), se ha ofrecido para acoger dicho centro.

Посредством своих международных связей Австралия вносит свой вклад в мониторинг космической среды и управление ею.
Por medio de sus relaciones internacionales, Australia contribuye a supervisar y gestionar el medio espacial.

Особое значение следует уделять также вопросам охраны космической среды и проблеме космического мусора.
También hay que dedicar especial atención a las cuestiones de la protección del medio ambiente espacial y al problema de los desechos espaciales..

Космическая погода является физическим и феноменологическим состоянием естественной космической среды.
El clima espacial es el estado físico y fenomenológico de los entornos espaciales naturales.

Исследования ионосферы и космической среды, оценка функционирования запоминающего устройства с прямым доступом и другие области применения.
Investigaciones de la ionosfera y el entorno espacial, estimación del rendimiento de la memoria de acceso aleatorio y otras aplicaciones.

В 1995 году такая программа была посвящена техническим и политическим вопросам, связанным с использованием космической среды.
El tema del programa de 1995 era cuestiones técnicas y de política relacionadas con la utilización del medio ambiente espacial.

Нынешний выбор пути будет иметь долгосрочные последствия для космической среды и способности человечества осуществлять в ней свою деятельность.
El camino que se siga ahora tendrá efectos duraderos en el entorno espacial y en la capacidad de la humanidad para operar en él.

Необходимость разработки положений, обеспечивающих безопасное ведение космической деятельности, включая охрану космической среды;
La necesidad de disposiciones para asegurar la realización de actividades espaciales en condiciones de seguridad, incluida la protección del medio ambiente espacial;

Подвергшиеся воздействию космической среды поверхности космических аппаратов несут на себе следы большого числа столкновений с метеорными телами и частицами космического мусора.
Tras su exposición al medio espacial, las superficies de las naves espaciales quedan impactadas por un gran número de meteoritos y desechos.

Соединенные Штаты готовы сотрудничать со всеми космическими державами в создании безопасной, стабильной и устойчивой космической среды.
Los Estados Unidos están dispuestos a colaborar con todas las naciones que realizan actividades en el espacio para desarrollar un entorno espacial seguro, estable y sostenible.

Исследование возможностей использования космической среды будет в значительной мере способствовать приобретению новых научных знаний и созданию важнейших технологий.
Las investigaciones sobre la utilización del medio ambiente espacial contribuirán considerablemente a adquirir nuevos conocimientos científicos y a crear tecnologías esenciales.

Было высказано мнение, что при использовании ЯИЭ в космическом пространстве государства должны учитывать ограниченность околоземной космической среды.
Se expresó la opinión de que, al utilizar fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, los Estados debían tener en cuenta el carácter limitado del entorno espacial cercano a la Tierra.

Наблюдение с Земли осуществляется НИКТ и Центром исследований космической среды( СЕРК) Университета Кюсю.
El Instituto Nacional de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y el Centro de Investigaciones sobre el Entorno Espacial, de la Universidad de Kyushu, han efectuado observaciones desde la Tierra.

Укрепление мер по защите космической среды, в частности путем проведения дальнейшего исследования проблем борьбы с засорением космоса и практического применения таких мер;
Incentivar los esfuerzos destinados a proteger el medio ambiente del espacio ultraterrestre, en particular mediante nuevas investigaciones sobre medidas de mitigación de los desechos espaciales y la aplicación de éstas;

На практикуме было обращено внимание на необходимость защиты и сохранения космической среды и отмечалось, что космический мусор создает опасность для безопасного осуществления космической деятельности.
El Curso Práctico señaló la necesidad de proteger y preservar el medio ambiente espacial y observó que los desechos espaciales representaban un peligro para la realización de actividades espaciales en condiciones de seguridad.

Продолжены эксперименты по оценке воздействия космической среды на конструкционные материалы и элементы радиоэлектронной аппаратуры, длительное время находящиеся в условиях открытого космоса.
Se realizaron nuevos experimentos para evaluar los efectos del medio ambiente espacial en los materiales de la estructura y los componentes radioelectrónicos expuestos durante largos períodos a condiciones del espacio abierto.

Было вновь высказано мнение, что необходимо обеспечить сохранение космической среды, с тем чтобы все государства могли осуществлять деятельность по исследованию космического пространства в мирных целях без каких-либо ограничений.
Se reiteró que debería preservarse el medio espacial para que todos los Estados pudieran explorar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos, sin ninguna restricción.