Que es КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ РАССМОТРЕНЫ en Español

• que podrían examinarse
• que podría examinar
• que podrían considerarse
• que probablemente examinaría
• que podrían tratarse
• que pueden examinarse
• que podría examinarse
• que podrían examinar
• que podrían abordarse
• que podrían abordar

Ejemplos de uso de Которые могут быть рассмотрены en Ruso y sus traducciones al Español

Iv. проблемы, которые могут быть рассмотрены.
IV. CUESTIONES QUE PODRIA CONSIDERAR EL ORGANO.

В главе VI содержится перечень вопросов, которые могут быть рассмотрены экспертами.
El capítulo VI contiene una lista de cuestiones que podrían abordar los expertos.

Вопросы политики, которые могут быть рассмотрены на совещании.
Cuestiones de política que podrían examinarse en la reunión.

Ниже намечаются конкретные проблемы в этих областях, которые могут быть рассмотрены совещанием по соблюдению.
A continuación se enumeran otras cuestiones específicas en estas esferas que podrían ser examinadas en una reunión sobre el cumplimiento.

Вопросы политики, которые могут быть рассмотрены на совещании высокого уровня.
Cuestiones de política que pueden examinarse en la reunión.

Он согласен с комментариями г-на Мурасэ по проекту вывода 10, которые могут быть рассмотрены Редакционным комитетом.
El orador suscribe las observaciones del Sr. Murase sobre el proyecto de conclusión 10, observaciones que podrían considerarse en el Comité de Redacción.

Пункты повестки дня, которые могут быть рассмотрены в комитетах, должны передаваться главным комитетам, а не пленарным заседаниям.
Los temas que pudieran examinarse en las Comisiones Principales deberían asignarse a éstas y no a las sesiones plenarias.

В настоящей записке предпринимается попытка выявить основные вопросы в этой области, которые могут быть рассмотрены Комиссией в будущем.
En la presente nota se intenta determinar algunas de las principales cuestiones en esta esfera que podría examinar la Comisión en el futuro.

Он включает, в частности, те вопросы, которые могут быть рассмотрены в течение месяца в соответствии с предыдущими решениями Совета.
El pronóstico abarca en particular los asuntos que podrían tratarse durante el mes de conformidad con las decisiones anteriores del Consejo.

Представитель Секретариата дала на это утвердительный ответ, исходя из числа проектов резолюций, которые могут быть рассмотрены в среду.
La Secretaría me ha informado que la respuesta es sí, a juzgar por el número de proyectos de resolución que pueden ser examinados el miércoles.

Был высказан ряд общих замечаний в отношении вопросов, которые могут быть рассмотрены Рабочей группой в ходе выполнения своего мандата.
Se formularon varias observaciones generales respecto de las cuestiones que podría tratar el Grupo de Trabajo al cumplir su mandato.

Следует выявлять пункты, которые могут быть рассмотрены на одной из последующих сессий, с учетом приоритетов, установленных среднесрочным планом.
Se determinarán los temas que podrían examinarse en períodos de sesiones posteriores teniendo en cuenta las prioridades establecidas en el plan de mediano plazo.

Однако существует ряд других механизмов финансового контроля, которые могут быть рассмотрены при разработке системы широких диапазонов для общей системы.
Sin embargo, hay varios otros controles financieros que podrían considerarse al formular el sistema de bandas anchas para el régimen común.

Следует выявлять пункты, которые могут быть рассмотрены на одной из последующих сессий, с учетом приоритетов, установленных среднесрочным планом.
Los temas que se podrían examinar en períodos de sesiones posteriores se determinarán habida cuenta de las prioridades establecidas en el plan de mediano plazo.

Некоторые из этих рекомендаций относятся к сфере действий, которые могут быть рассмотрены Советом, тогда как другие более подходят для рассмотрения на уровне КС/ СС.
Algunas de estas recomendaciones se refieren a medidas que puede estudiar la Junta, mientras otras deberían ser examinadas por la CP/RP.

Вопросы политики, которые могут быть рассмотрены на совещании высокого уровня третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию: доклад Генерального секретаря.
Cuestiones de política que pueden examinarse en la reunión de alto nivel del tercer período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: informe del Secretario General.

Более подробную информацию по другим вопросам, которые могут быть рассмотрены в рамках данного подпункта, см. в аннотациях к повестке дня ВОО( пункт 12 d).
Para más información sobre otros asuntos que pueden examinarse en relación con este subtema, consúltense las anotaciones OSE(subtema 12 d).

Делегация страны выступающего согласна с большинством предложений Комиссии в отношении широкого спектра проблем, которые могут быть рассмотрены в рамках этой темы.
Su delegación está de acuerdo con la mayoría de las sugerencias expresadas en la Comisión acerca de la gran variedad de cuestiones que es posible considerar en relación con este tema.

Здесь предлагаются некоторые из организационных вопросов, которые могут быть рассмотрены перед началом разработки плана действий или на его ранней стадии.
Destaca cuáles son las cuestiones organizativas que posiblemente haya que abordar antes de que el equipo entre de lleno en el desarrollo de un plan de acción.

На основе проведенных обсуждений участники совещания определили области для дальнейшего изучения, а также соответствующие меры, которые могут быть рассмотрены на предмет их принятия и осуществления.
Habida cuenta de esas deliberaciones, en la reunión se determinaron nuevas esferas de estudio, así como medidas apropiadas que podrían examinarse para su adopción y aplicación.

Куба предлагает следующие 20 практических мер, наряду с другими мерами, которые могут быть рассмотрены, для продвижения без дальнейших промедлений к цели ядерного разоружения:.
Cuba propone las siguientes 20 acciones prácticas, entre otras que se puedan considerar, para avanzar hacia el objetivo del desarme nuclear sin más dilaciones:.

Проведение на протяжении 2007 года работы по подготовке конкретных решений и стратегических элементов или стратегического документа, которые могут быть рассмотрены для официального принятия на СС19.
Trabajar durante el 2007 para preparar decisiones específicas y elementos de estrategia o un documento de estrategia que podría examinarse para su aprobación oficial en la 19ª Reunión de las Partes.

Доклад Генерального секретаря о вопросах политики, которые могут быть рассмотрены на совещании высокого уровня Комиссии по устойчивому развитию( Е/ СN. 17/ 1994/ 8);
Informe del Secretario General sobre cuestiones de política que podrían examinarse en la reunión de alto nivel de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(E/CN.17/1194/8);

Секретариат продолжает организовывать семинары и практикумы и заказывать материалы на темы, которые могут быть рассмотрены Подготовительным комитетом и специальной сессией.
La Secretaría sigue organizando seminarios y cursillos y encargando la reducción de monografías sobre temas que podrían ser examinados en el Comité Preparatorio y en el período extraordinario de sesiones.

Ниже приводятся предварительные рекомендации, которые могут быть рассмотрены Сторонами на С- З КНТ и КРОК 11 на основе анализа, представленного в настоящем документе.
A continuación figuran algunas recomendaciones preliminares que podrían examinar las Partes presentes en el CCT S-3 y en el CRIC 11 sobre la base del análisis incluido en este documento.

Мандат, возложенный на УВКПЧ Советом по правам человека, ограничивает круг вопросов, которые могут быть рассмотрены в этом исследовании, безопасной питьевой водой и санитарными услугами.
El mandato encomendado por el Consejo de Derechos Humanos al ACNUDH limita el tipo de cuestiones que puede considerar el estudio sobre agua potable salubre y saneamiento.

Таким образом, Рабочая группа обсудила широкий круг идей о путях оценки достигнутого в этой области прогресса и в отношении рекомендаций, которые могут быть рассмотрены Рабочей группой в контексте выполнения ее мандата.
El Grupo de Trabajo cubrió así una vasta gama de ideas sobre cómo evaluar los progresos en esta esfera, así como sobre las recomendaciones propuestas que podría examinar el Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato.

Комитет решил также, что Председатель Комитета мог бы провести межсессионные неофициальные консультации открытого состава с целью представления Комитету перечня элементов, которые могут быть рассмотрены на его следующей сессии.
La Comisión convino también en que su Presidente podría celebrar consultas oficiosas de composición abierta entre períodos de sesiones con miras a presentarle una lista de aspectos que podrían examinarse en su período de sesiones siguiente.

Комитет отметил, что Юридический подкомитет продолжил проведение неофициальных консультаций для составления перечня согласованных на основе консенсуса аннотированных пунктов, которые могут быть рассмотрены Комитетом с целью их возможного включения в повестку дня Подкомитета.
La Comisión tomó nota de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos había continuado consultas oficiosas con miras a elaborar una lista de temas anotados, convenidos por consenso, que podría examinar la Comisión para su posible inclusión en el programa de la Subcomisión.