Que es КОТОРЫЙ ПРОШЕЛ en Español

• que se celebró
• que tuvo lugar
• que ha pasado
• que haya
• que transcurrió
• que se desarrolló
• que se realizó

Ejemplos de uso de Который прошел en Ruso y sus traducciones al Español

Который прошел, и ничего не случилось.
La cual pasó, y no ocurrió nada.

Это всего лишь эпизод, который прошел.
Solo es un período que atraviesas.

Который прошел через труднейшие времена, чтобы спасти семью.
Que pasó por un mal momento para salvar a su familia.

Просто быть мужчиной, который прошел 1000 миль.
Sólo se ese hombre que recorre mil millas.

Который прошел через это и может говорить на одном языке.
Alguien que haya pasado por eso, que hable el mismo idioma.

Ты первый человек, который прошел всю длину поезда.
Usted es el primer ser humano que caminó la longitud total de este tren.

Но они умирают от передозировки фентанилом, который прошел полную обработку.
Pero están en sobredosis de fentanil que ha sido procesado enteramente.

Это первый дуэт, который прошел так далеко в шоу за все последние сезоны.
Este es el primer dúo que llega hasta aquí desde hace mucho tiempo en este programa.

У нее есть двоюродный брат в Иллинойсе, который прошел через отвратительный развод.
Tenía un primo en Illinois que pasó por un divorcio horrible.

Мужчина, который прошел всю Историю. Знал Наполеона, Сталина, Гитлера.
Un hombre que ha recorrido la historia… que conoció a Napoleón, a Stalin… a Hitler.

Люди говорят," Действительно ли Вы тот парень, который прошел между Башнями близнецами?".
La gente dice:"¿Eres el tipo que caminó entre las Torres Gemelas?".

Новый Эталон, который прошел строгую оценку, уже готов к применению.
La nueva norma general, que fue objeto de una validación rigurosa, está ahora pronta para su aplicación.

Нас радует успех этого визита, который прошел в рамках технического сотрудничества.
Nos gratificó el éxito de su visita, que hizo en el marco de la cooperación técnica.

Человека, который прикрывал твой зад со второго класса, который прошел с тобой через все?
A quien te ha respaldado desde Segundo Grado. Quien ha estado contigo siempre?

Процесс выдви- жения кандидатов, который прошел без полемики и излишних дебатов, делает честь всем заинтересо- ванным сторонам.
El proceso de designación, que se desarrolló sin polémica ni debates excesivos, debe ser motivo de orgullo para todos los interesados.

Первые уровни были задействованы уже в следующем хадже на рубеже 2006 и 2007 годов, который прошел без инцидентов.
Los niveles bajos se completaron a tiempo para el Hajj de 2006/2007, que transcurrió sin incidentes.

Вы только что вдохнули атом азота который прошел через правое легкое третьего игуанодона слева от высокого саговниковидного дерева.
Acabas de inhalar un átomo de nitrógeno que pasó por el pulmón derecho del tercer iguanodonte a la izquierda del árbol Cycadophyta.

Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом.
Aduanas del aeropuerto John Wayne acaba de informar de un hombre de negocios que ha pasado por inmigración con pasaporte brasileño.

Это важный инструмент, который прошел проверку временем и оказался по-прежнему действенным и в нынешних международных условиях.
Es un instrumento útil que ha pasado la prueba del tiempo y que ha demostrado que sigue siendo importante en las circunstancia internacionales actuales.

В центре они встречают Мастера, похищенного с Земли писателя, который прошел через те же испытания, когда прибыл.
Conocen al Maestro, un escritor terrícola secuestrado que pasó por las mismas pruebas que ellos cuando él llegó por primera vez.

Оно уже организовало в Сеуле в сотрудничестве с ЮНИДО семинар по промышленной политике и стратегиям применительно к Африке, который прошел с большим успехом.
En colaboración con la ONUDI ya ha organizado en Seúl un seminario sobre políticas y estrategias industriales aplicables en África, que ha tenido gran éxito.

Позже был анонсирован совместный с Muse и PVRIS североамериканский тур, который прошел с мая по сентябрь 2017 года.
El grupo más tarde dio a conocer que se embarcarían en una gira por América con Muse y PVRIS, que tuvo lugar de mayo a septiembre de 2017.

После проведения первого симпозиума по вопросу о культуре мира в Сомали, который прошел в 1995 году в Сане, в Париже и Аддис-Абебе состоялись новые встречи по вопросам культуры мира.
Después de un primer simposio sobre la cultura de la paz en Somalia, que se celebró en 1995 en Sana, tuvieron lugar otras dos reuniones sobre la cultura de la paz en París y Addis Abeba.

Они также приветствовали созыв 10- го саммита Организации экономического сотрудничества( OЭС), который прошел в Тегеране 11 марта 2009 года.
Asimismo, acogieron con beneplácito la celebración de la X Cumbre de la OCE, que tuvo lugar en Teherán el 11 de marzo de 2009.

Представитель Ассоциации присутствовал на Всемирном саммите по продовольственной безопасности, который прошел в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме в ноябре 2009 года.
Un representante de la Asociación asistió a la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria, que tuvo lugar en noviembre de 2009 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) en Roma.

Выводы этих исследований обсуждались на форуме" Малые островные развивающиеся государства и либерализация сельскохозяйственной торговли", который прошел в Женеве 7 ноября 2002 года.
Las conclusiones de los estudios se examinaron en un foro sobre pequeños Estados insulares en desarrollo y la liberalización del comercio de productos agrícolas que se celebró en Ginebra el 7 de noviembre de 2002.

Именно поэтому Казахстан выступил с инициативой созыва съезда лидеров мировых и традиционных религий, который прошел в Астане в сентябре 2003 года. В нем приняли участие представители практически всех мировых и традиционных религий.
Por ello Kazajstán tomó la iniciativa de convocar el Congreso de dirigentes de las religiones mundiales y tradicionales, que se celebró en Astana en septiembre de 2003, con la participación de representantes de prácticamente todas las religiones mundiales y tradicionales.

В случае проведения процедур предквалификационного отбора закупающая организация предоставляет запрос предложений каждому поставщику( подрядчику), который прошел предквалификационный отбор и который вносит взимаемую плату.
Si ha habido precalificación, la entidad adjudicadora entregará la solicitud de propuestas a cada uno de los proveedores o contratistas que haya sido seleccionado y que pague el precio cobrado.

Данный форум, который прошел в декабре 2012 года, способствовал обмену надлежащей практикой и выводами, сделанными ассоциациями, занимающимися оценкой, и другими основными заинтересованными сторонами и выявил приоритеты для EvalPartners на 2013 год.
El foro, que tuvo lugar en diciembre de 2012, facilitó el intercambio de buenas prácticas y experiencias adquiridas por las asociaciones de evaluación y otros interesados importantes, y estableció las prioridades para los integrantes de EvalPartners en 2013.

Проживающим" в каком-либо государстве считается иностранец, который прошел иммиграционный контроль и въехал на территорию данного государства через пункт въезда, в частности через порты, аэропорты, сухопутные пункты пропуска через границу.
Se considera" residente" en un Estado, al extranjero que ha pasado por el control de inmigración y ha franqueado los puntos de entrada en el territorio de dicho Estado, que son, entre otros, los puertos, los aeropuertos y los puestos fronterizos terrestres;