Que es КРИМИНАЛИСТИЧЕСКИЙ en Español

• forense
• forenses

Ejemplos de uso de Криминалистический en Ruso y sus traducciones al Español

Научно- криминалистический потенциал.
Capacidad científica y forense.

Я прошу разрешения на криминалистический осмотр.
Lo que estoy pidiendo es permiso para realizarle un examen forense.

Тогда я устрою криминалистический рейд в дом шкипера.
Voy a organizar una revisión forense de la casa del capitán.

Как думаешь, сможешь использовать свой криминалистический опыт и провести расследование?
¿Crees que puedes usar tu conocimiento forense para investigar algo?

Итак, мы закончили криминалистический анализ рыбацкого ножа, который принес нам Джимми.
Entonces, completamos el análisis forense de la daga con gancho que Jimmy nos trajo.

Пытался восстановить его в Hex- редакторе и модифицировать криминалистический софт, чтобы вытащить его с накопителя.
Intenté recrearla usando un editor hexadecimal y un programa forense personalizado para extraerla del disco.

Это самый большой криминалистический прорыв со времен ДНК.
Es el mayor avance forense que ha hecho la ciencia desde el ADN.

Я использовал криминалистический лазер на донесении об инциденте, чтобы восстановить утраченную подпись.
He usado un láser forense en el informe del incidente para sacar la firma que falta.

Комиссия провела опросы и криминалистические исследования, включая анализ ДНК и отпечатков пальцев, а также криминалистический компьютерный анализ.
La Comisión ha hecho entrevistas e investigación forense, incluido el análisis de ADN y de impresiones digitales, y análisis forense por computadora.

Криминалистический анализ будет готов быстро, но перед этим, мы должны еще немного поговорить, а так же стоит принять лекарство и поспать.
Los resultados forenses deberían salir rápido… pero antes de eso tenemos que hablar un poco más y debes tomar medicina y dormir.

В аналогичном контексте Комиссия проводит криминалистический анализ с целью установить этническое происхождение лица, которое, возможно, произвело взрыв устройства.
En un contexto similar, la Comisión está llevando a cabo un análisis forense para intentar determinar el origen étnico del hombre que probablemente detonó el artefacto.

Совместный доступ к специализированным инструментам, таким, как централизованные базы данных по борьбе с терроризмом и криминалистический потенциал, необходим для предотвращения терроризма.
El acceso compartido a los instrumentos especializados, como las bases de datos centralizadas relacionadas con la lucha contra el terrorismo y las capacidades forenses, es fundamental para prevenir el terrorismo.

Япония описала случаи трех похищенных лиц, в которых она использовала криминалистический анализ для опознания останков, предоставленных Корейской Народно-Демократической Республикой.
El Japón describió los casos de tres secuestrados en los cuales se había utilizado el análisis forense para determinar la identidad de los restos entregados por la República Popular Democrática de Corea.

Необходимо провести дополнительный криминалистический и специальный технический анализ видеозаписи Ахмада Абу Адаса и анализ видеопленки с упаковкой, в частности на ДНК и отпечатки пальцев.
Es preciso realizar nuevos exámenes forenses y técnicos de la cinta de vídeo en que aparece Ahmad Abu Addas y de su envoltura, es decir, un análisis de las muestras de ADN y huellas digitales y de la propia cinta.

Главное управление полиции создало отдел по борьбе с организованной преступностью, и химическая лаборатория после переоснащения была преобразована в криминалистический центр.
El Departamento General de Policía ha establecido una división encargada de luchar contra la delincuencia organizada y se ha reequipado al laboratorio químico para convertirlo en un centro de criminalística.

Кроме того, внутри воронки примерно на глубине 40 см от поверхности земли был обнаружен механизм коробки передач автомобиля. Этот предмет также направлен на криминалистический анализ по определению траектории полета с целью установления характеристик автомобиля, которому он мог принадлежать.
Además, la caja de cambios de un vehículo se encontró incrustada en el suelo, dentro del cráter, a unos 40 centímetros debajo de la superficie y también está siendo sometida a análisis de trayectoria y forenses para establecer las propiedades del vehículo del cual podría proceder.

В связи с постоянным усложнением управленческих систем и для более полного удовлетворения требований новой системы отправления правосудия Отдел расследований УСВН значительно укрепил свой криминалистический и аналитический потенциал.
Frente a la sofisticación cada vez mayor de los sistemas de gestión y para satisfacer mejor las demandas del nuevo sistema de justicia, la División de Investigaciones ha fortalecido en grado considerable su capacidad forense y analítica.

Были завершены общие судебно-медицинские анализы; анализ ДНК и отпечатков пальцев; криминалистический анализ следоносителей; и изучение видеокассеты с записью заявления Ахмеда Абу Адаса, в котором он берет на себя ответственность за нападение; анализ других связанных с делом доказательств; и изучение физических аспектов этого сообщения.
Han concluido ya el análisis forense general, la investigación del ADN y las huellas digitales, el análisis forense de los medios y los exámenes documentales de la cinta en la que Ahmed Abu Adass se atribuye la responsabilidad del atentado, así como de otros elementos conexos y de las modalidades físicas de la entrega del mensaje.

Проект направлен на решение оперативных и практических вопросов, таких как проведение допросов и снятие биометрических данных подозреваемых в пиратстве лиц, расследование преступлений на судах, освобожденных от пиратов, криминалистический анализ и обмен информацией.
El proyecto se centra en cuestiones operacionales y prácticas como reuniones de información y datos biométricos de presuntos piratas, investigación de la escena del delito en los buques liberados, análisis criminal e intercambio de información.

В связи с этим была создана неофициальная рабочая группа в составе представителей полиции и прокуратуры, которой было поручено рассмотреть возможные поправки к нормам постановки на криминалистический учет приговоров в отношении молодых людей в возрасте от 15 до 17 лет.
A ese efecto, se ha encargado a un grupo de trabajo oficioso, integrado por representantes de la policía y del ministerio público, que examine las modificaciones que se han de introducir en las normas que rigen la inscripción en el expediente penal de las condenas pronunciadas contra jóvenes de edades comprendidas entre 15 y 17 años.

Передвижная Криминалистическая Лаборатория.
Laboratorio forense móvil.

Мы из криминалистической лаборатории Вегаса.
Somos del laboratorio Criminal de Las Vegas.

Оснащение криминалистических лабораторий по исследованию документов.
Equipo de laboratorio forense para el examen de documentos.

Криминалистическая лаборатория может проверить жесткий диск.
El laboratorio de criminalística puede comprobar el disco duro.

Ты только что назвала криминалистические улики" дерьмом"?
¿Tú has llamado"basura" a una prueba forense…?

Мы из криминалистической лаборатории.
Somos del laboratorio criminal.

Я детектив из криминалистической лаборатории Нью-Йорка.
Sólo soy un detective del Laboratorio Criminal de Nueva York.

Я эксперт по криминалистическому анализу компьютерных данных.
Soy un experto en análisis forense de datos informáticos.

Криминалистическая лаборатория улучшила изображение объекта в ее левой руке.
Laboratorio de criminalística mejoró el objeto en su mano izquierda.

Это криминалистическая лаборатория в Джерси.
Es un laboratorio forense a las afueras de Jersey.