Que es КРУПНЕЙШЕМ en Español

• mayor
• más grande
• principal
• más importante

Ejemplos de uso de Крупнейшем en Ruso y sus traducciones al Español

Это счет в крупнейшем банке Берна.
Es Ia cuenta en eI banco Landesbank de Berna.

Штаб-квартира Совета находится в Джубе, крупнейшем городе юга.
La sede del Consejo está en Juba, la ciudad más importante del sur.

В Уттар-Прадеш, крупнейшем штате Индии.
En Uttar Pradesh, el estado más grande de India.

Определенное их число также находится во втором крупнейшем городе- Кумаси.
También había algunos en la segunda ciudad más grande, Kumasi.

И вспомни о крупнейшем мятежнике из всех, основателе нашей философии.
Y piensa en el más grande rebelde de todos, el fundador de nuestra filosofía.

Вы сейчас примете участие в крупнейшем коллективном просмотре ВР в истории.
Están a punto de participar en la visualización colectiva de RV más grande de la historia.

На Кюрасао, крупнейшем острове, больше всего таких учреждений.
Curaçao, la mayor de las islas, es la mejor dotada en este aspecto.

Восемьдесят три процента населения проживает в Дохе и ее крупнейшем пригороде Эр- Райян.
El 83% de los habitantes del país viven en Doha o en su principal barrio residencial, al-Rayyan.

Вы участвуете в крупнейшем собрании мировых лидеров в истории.
Son ustedes parte de la más grande reunión de líderes mundiales en la historia.

Обстановка на юге страны, в том числе во втором крупнейшем городе Бо, оставалась спокойной.
Las localidades del sur del país, incluida Bo, segunda ciudad principal, permanecieron en calma.

В крупнейшем гольф- резорте Чешской Республики вы найдете все, что вам заблагорассудится во время игры.
En este centro de golf, el más grande de la República Checa, encontrarás todo lo que se te ocurra durante el juego.

Это официальная цифра, предоставленная банком, свидетельствует о крупнейшем ограблении за последнее время.
La cuenta oficial del banco… hace de este uno de los mayores robos de la historia reciente.

Например, на крупнейшем европейском рынке, в Соединенном Королевстве, чай главным образом потребляется в пакетиках.
Por ejemplo, en el principal mercado europeo, el Reino Unido, las bolsitas de té representan la mayor parte del mercado.

Вы можете видеть несколько русских страниц, которые получили много наград на крупнейшем конкурсе инфографики в Испании.
Pueden ver algunas páginas rusas que ganaron muchos premios en la más grande competencia de infografías en España.

Несмотря на слабый экономический рост в Соединенных Штатах, крупнейшем торговом партнере Мексики, рост в этой стране достиг 3.
México alcanzó el 3,8% pese al anémico crecimiento económico de los Estados Unidos, su principal socio comercial.

В случае Уругвая кризис оказал свое влияние на национальную экономику через спад в Аргентине- крупнейшем торговом партнере этой страны.
En el caso del Uruguay, el efecto de la crisis llegó por el camino de la recesión de la Argentina, su principal asociado comercial.

Некоторые израильские СМИ сообщили об этом, как о крупнейшем захвате земель на Западном берегу за многие годы.
Algunos medios de comunicación israelíes dijeron que se trataba de la mayor confiscación de tierras en la Ribera Occidental desde hacía muchos años.

Средний срок превентивного задержания в период 1989- 1992 годов в судебном округе Загреба( крупнейшем в стране) был следующим:.
La duración media de la prisión preventiva durante el período de 1989 a 1992 en el tribunal de distrito de Zagreb(el mayor del país) era la siguiente:.

В прошлом году стоимость наркотиков, произведенных в Афганистане- крупнейшем поставщике опиатов в мире- по оценкам достигла 25% ВВП.
Se estima que, el año pasado, el valor de las drogas producidas en Afganistán- el mayor proveedor mundial de opiáceas- llegó al 25% del PIB.

Барочный фонтан« Парнас» находится в центре Брно, крупнейшем городе Моравии, в центре площади, известной как Овощной рынок, и является его главной достопримечательностью.
La Fuente barroca Parnas se encuentra en el centro de Brno, la ciudad más grande de Moravia, en el centro de la plaza llamada Zelný trh y es su atracción principal.

Подобное совершенство гармонии спокойствия и блаженства вы найдете на крупнейшем курорте Моравии- в городе Лугачовице.
Puede gozar de esta armonía perfecta de sosiego y placer, p. ej., en el balneario más grande de Moravia, Luhačovice.

Такое обозначение все больше теряет свою актуальность: так в крупнейшем городе страны, Торонто,<< заметные меньшинства>gt; составляют большинство населения.
La descripción cada vez es menos apropiada: en la ciudad más importante del país, Toronto, las" minorías visibles" constituyen la mayoría de la población.

Вы можете отлично провести время в популярном« SaSaZu», эксклюзивном« Duplex» или на дискотеке« Karlovy lázně»- в крупнейшем танцевальном клубе Центральной Европы.
Puedes ir a una fiesta fantástica en el popular SaSaZu, en el Duplex exclusivo o en Karlovy lázně, el club de danza más grande de Europa Central.

В 2009 году Соединенные Штаты были крупнейшем экспортером хлопка, на которых приходилась одна треть мирового экспорта хлопка и за которыми следовали Индия, Узбекистан и Бразилия.
En 2009, los Estados Unidos fueron el principal exportador de algodón, con una tercera parte de las exportaciones mundiales, seguidos de la India, Uzbekistán y el Brasil.

Административный центр Паго- Паго находится на Тутуиле, крупнейшем из островов, на котором проживает 90 процентов населения.
Pago Pago, la capital, está situada en Tutuila, la mayor de las islas, donde vive el 90% de la población.

В то же время созыв Встречи на высшем уровне в крупнейшем государстве Африканского Рога является наглядным проявлением тех особых уз, которые связывают арабский мир со странами Африканского Рога и всей Африки.
Al mismo tiempo, la convocación de la Cumbre árabe en el mayor de los Estados del Cuerno de África es una manifestación clara de los vínculos especiales que ligan al mundo árabe con los países del Cuerno y el conjunto del continente.

Китай, имеющий большое количество угольных электростанций, считается крупнейшем в мире источником выбросов ртути в атмосферу в 2005 году.
Se calculó que China, con su gran número de centrales eléctricas alimentadas con carbón, era el mayor emisor de mercurio a la atmósfera en todo el mundo en 2005.

В Афганистане, крупнейшем в мире производителе опия, в 2005 году площадь культивирования опийного мака уменьшилась до 104 000 гектаров, или на 21 процент по сравнению с 2004 годом,- такое сокращение произошло впервые с 2001 года.
En el Afganistán, el mayor productor mundial de opio, de 2004 a 2005 la superficie de cultivo de la adormidera se redujo en un 21% a 104.000 hectáreas, en lo que constituyó la primera disminución de esa índole desde 2001.

Апреля 2912 года, мой покойный муж и я отправились вниз по Пятой Авеню на борту Сухопутного Титаника, крупнейшем улицеходном судне, которое когда либо было построено.
El 10 de Abril de 2912, mi difunto marido y yo bajábamos la Quinta Avenida a bordo del Titanic terrestre, el buque callejero más grande jamás construido.

В провинции Гильменд, крупнейшем производителе опиатов, третий год подряд было зарегистрировано сокращение объемов выращивания мака, в том числе резкое сокращение-- в округе Марджа, районе активного проведения операций МССБ.
En la provincia de Helmand, principal productora de opiáceos, por tercer año consecutivo se registró una reducción de la producción de adormidera, con disminuciones sustanciales en el distrito de Marjeh, zona en que se concentraron las operaciones de la FIAS.