Que es КРУПНЕЙШЕЙ en Español

• mayor
• más grande
• principal
• más importante
• gran
• más numeroso
• más amplio
• más extenso
• mayores
• principales
• más grandes
• más numerosa
• más importantes
• más amplia

Ejemplos de uso de Крупнейшей en Ruso y sus traducciones al Español

Безусловно, крупнейшей и самой мощной из этих стран является Россия.
Sin duda, el más grande y poderoso de estos países es Rusia.

Защита девочек остается крупнейшей задачей для всех нас.
La protección de las niñas sigue siendo un gran desafío para todos nosotros.

Малави молится за то, чтобы народ этой великой страны преодолел последствия этой крупнейшей катастрофы.
Malawi reza por que el pueblo de esa gran nación supere esa gran catástrofe.

Республика Судан является крупнейшей страной на Африканском континенте.
La República del Sudán es el país más extenso del continente africano.

Итак, двое из них старшие партнеры крупнейшей фирмы города.
Está bien, bueno, dos de ellos son socios sénior de una de las empresas más grandes de la ciudad.

Здесь глава крупнейшей нефтяной компании в мире, куча больших шишек с ним и много смышленых детей.
Con los jefes de las mayores petroleras del mundo y su equipo y muchos jóvenes muy inteligentes.

Мы готовы к проведению в стране крупнейшей социальной реформы.
Estamos comprometidos a llevar a cabo una importante reforma social en el país.

Вот Франсуа Труайя, владелец крупнейшей в мире частной коллекции постимпрессионистской живописи.
Muy bien, Francois Troyet, propietario de una de las mayores colecciones privadas de arte postimpresionista.

Я подписала годовой контракт с крупнейшей японской компанией!
¡Había conseguido contrato de 1 año como intérprete de una gran empresa japonesa!

А Китай вообще никогда не был членом этого клуба, но сумел подняться до статуса крупнейшей мировой державы.
China nunca fue miembro; y, a pesar de ello, se ha elevado a la categoría de gran potencia mundial.

По консультантам крупнейшей профессиональной группой( 10, 7 процента) являются административные специалисты.
El grupo ocupacional más amplio entre los consultores(10,7%) fue el de los especialistas administrativos.

По данным переписи 1999 года, еврейская община является крупнейшей среди групп меньшинств.
Según el censo de 1999, la comunidad judía constituye el grupo minoritario más numeroso.

Это репортаж с нашего визита самой крупнейшей румынской газеты, и взгляни на заголовок к этой фотографии.
Este es un informe de nuestra visita en un de los principales periódicos de Rumanía, y mirad el pie de foto de aquí.

Крупнейшей профессиональной группой( 20 процентов) являются экономисты, которые привлекаются главным образом в качестве консультантов.
El grupo ocupacional más amplio(20%) es el de los economistas, contratados principalmente como consultores.

Кажется, как будто россияне чувствуют себя в своей тарелке, лишь конкурируя на равных с крупнейшей мировой сверхдержавой.
Parece que los rusos sólo pueden estar en paz consigo mismos si se están enfrentando directamente con la gran potencia mundial.

Крупнейшей группой этнического меньшинства были индусы, составлявшие 1, 5€ процента всего населения или 28€ процентов населения этнических меньшинств.
La minoría étnica más numerosa era la india, que constituía el 1,5% de la población total, o el 28% de la población perteneciente a minorías étnicas.

Очерк, получивший первый приз(" Расизм и расовые предрассудки"), был опубликован в крупнейшей газете Исландии;
El ensayo que obtuvo el primer premio, titulado" El racismo y los prejuicios raciales", se publicó en el diario más importante de Islandia.

Я знаю, что ситуация в Косово и Метохии является крупнейшей проблемой XXI века, но я приехал сюда для того, чтобы конструктивно решать ее.
Sé que Kosovo y Metohija constituyen uno de los problemas más importantes del siglo XXI, pero estoy aquí para trabajar de manera constructiva a fin de resolverlo.

Он обнародовал свою позицию по распаду СССР в 2005 году, когда назвал его« крупнейшей геополитической катастрофой века».
Ya hizo saber su posición sobre la desintegración de la URSS en 2005, cuando la llamó“una gran tragedia geopolítica del siglo XX”.

После объединения Германии в 1990 году бывшая ГДР стала регионом с переходной экономикой в крупнейшей стране ЕС.
Con la unificación alemana en 1990, la ex República Democrática Alemana se ha convertido en una región en transición dentro de la economía más amplia de la Unión Europea.

В настоящее время Израиль оказывает помощь Китаю в строительстве в этой стране крупнейшей установки по опреснению морской воды.
Actualmente, Israel está prestando asistencia a China en el establecimiento de las mayores instalaciones de desalinización de ese país.

Некоторые государства мира с крупнейшей экономикой призывают свои компании возвращать обратно операции, переведенные ими ранее за рубеж, и больше инвестировать внутри собственной страны.
Por ejemplo, algunas de las economías más grandes del mundo están alentando a las empresas nacionales a“relocalizar” sus operaciones e invertir más en el país.

Когда он не защищал компанию" Бонд и партнеры", он оберегал интересы MS13- крупнейшей наркобанды Балтимора.
Cuando no estaba protegiendo los intereses de Bond y Asociados, estaba protegiendo a los MS-13, los mayores traficantes de Meta anfetamina de Baltimore.

Молодежь является крупнейшей заинтересованной стороной мировых процессов, однако многие ее представители не имеют возможности вносить свою лепту в процесс принятия решений на национальном и международном уровнях.
Aunque los jóvenes son los principales interesados en los destinos del mundo, muchos no tienen voz en los procesos de adopción de decisiones en los planos nacional e internacional.

Наблюдатель от Ассоциации" Меч Ласло" сказал, что венгерское меньшинство является крупнейшей группой в Словакии, причем на нее приходится 11% населения.
El observador de la Asociación Mécs László dijo que la minoría húngara era el grupo más numeroso en Eslovaquia, pues equivalía al 11% de la población.

Вопервых, в отношении реформы гуманитарного сектора вряд ли есть необходимость упоминать, что система Организации Объединенных Наций является крупнейшей бюрократической системой в мире.
En primer lugar, en cuanto a la reforma humanitaria, huelga decir que el sistema de las Naciones Unidas es una de las burocracias más grandes del mundo.

Подпрограмма Агентства в области микрофинансирования и поддержки микропредприятий является крупнейшей программой кредитования на оккупированной палестинской территории.
El subprograma de microfinanciación y microempresas del Organismo es el más importante programa de crédito en el territorio palestino ocupado.

Гн Ксюдонг Сан( Китай) говорит, что финансовое положение Организации Объединенных Наций в значительной степени влияет на ее стабильность и жизнеспособность как крупнейшей международной организации.
El Sr. Xudong Sun(China) dice que la situación financiera de las Naciones Unidas ejerce una importante influencia en su estabilidad y vitalidad como gran organización internacional.

Революционные вооруженные силы Колумбии-- Народная армия( РВСКНА), существующие с 1960- х годов, являются крупнейшей и старейшей группировкой повстанцев в Колумбии.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo(FARC-EP), que existen desde la década de 1960, son la guerrilla más numerosa y antigua del país.

В этой связи мы предлагаем создать международный проект по исследованию из космоса влияния на окружающую среду крупнейшей в истории человечества аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
En este sentido, proponemos que se establezca un proyecto internacional sobre vigilancia espacial de las principales repercusiones del accidente de Chernobyl para el medio ambiente.