Ejemplos de uso de Курсы обучения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Курсы обучения.
Cursos de formación.Кроме того, для них организуются курсы обучения навыкам, необходимым для жизни и выполнения гражданского долга.
También se dan cursos de educación para la vida y la ciudadanía.Курсы обучения.
Cursos de capacitación.Для руководящих сотрудников и должностных лиц проводятся курсы обучения, создана система раннего предупреждения.
Se impartieron cursos de formación para líderes y funcionarios públicos y se estableció un sistema Курсы обучения по проблемам молодежи.
Curso de formación sobre jóvenes.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
учебные курсыэти курсырегиональные курсыспециальные курсыязыковые курсыучебные курсы по вопросам
такие курсыразличные курсыучебные курсы и семинары
специализированные курсы
Más
К 2006 году планируется интегрировать все курсы обучения ремеслам с учетом недопущения стереотипных представлений о представителях того или иного пола.
Integrar a más tardar en 2006 todos los cursos de capacitación en estereotipos Курсы обучения технике работы в общинах.
Академия электронного управления уже проводит курсы обучения для государственных служащих Кыргызстана, Шри-Ланки, Албании, Казахстана и других стран.
Esta academia ya ha celebrado cursos de capacitación para funcionarios Курсы обучения по вопросам беженцев и их правам.
Curso de capacitación sobre refugiados y sus derechos humanos.Г-н Феррейра( Гвинея-Бисау) говорит, что в стране действуют НПО,предоставляющие женщинам микрокредиты и параллельно организующие для них курсы обучения.
El Sr. Ferreira(Guinea-Bissau) dice que existen ONG que facilitanmicrocréditos a las mujeres, con frecuencia asociados a cursos de formación.Курсы обучения по уголовным процедурам( уголовное право).
Curso de capacitación sobre procedimientos penales(ley penal).Кроме того, весь персонал до развертывания должен пройти онлайновые базовый и углубленный курсы обучения по вопросам безопасности, разработанные Департаментом.
Además, todo el personal debe completar los cursos de capacitación en línea del Departamento, básicos y avanzados, antes del despliegue.Курсы обучения по вопросам молодежи, финансируемые ЮНИСЕФ.
Curso de capacitación sobre jóvenes, financiado por el UNICEF.Г-жа Свасоно( Индонезия) говорит, что курсы обучения по вопросам семьи и брака, учитывающие специфику полов, организуются для всех религиозных деятелей.
La Sra. Swasono(Indonesia) dice que se ha impartido capacitación sobre la perspectiva de género a líderes religiosos en el ámbito del matrimonio y la familia.Xiv курсы обучения албанскому языку учеников первого класса;
Xiv Impartir cursos de lengua albanesa a los alumnos de primer Для увеличения семейного дохода организуются курсы обучения рукоделию для женщин, такие как курсы вязания, кройки и шитья, флористики.
Para que las familias obtengan ingresos adicionales, se llevaron a cabo cursos de capacitación en artesanías para mujeres, por ejemplo en tejidos Курсы обучения современным методикам преподавания, первый этап( город Малабо).
Curso de Actualización Docente, primera fase. Ciudad de Malabo.Университет Претории предлагает курсы обучения в области космического права, а Университет Кейп Пенинсьюла ввел программу обучения в области спутниковой инженерии.
La Universidad de Pretoria imparte cursos de derecho del espacio, mientras que la Universidad de la Península del Cabo ha iniciado un programa de comunicaciones por satélite.Курсы обучения европейских статистиков( КЕС) по вопросам ЕСС 1995 года.
Cursos de capacitación В связи с этим назначенные психиатры обязаны проходить курсы обучения по правам человека до своего назначения и впоследствии каждые пять лет.
Por consiguiente, los psiquiatras designados tienen la obligación Курсы обучения и профессиональной подготовки для взрослых/ безработных социальных работников.
Cursos de educación y formación Для обеспечения соблюдения норм составления всех докладов и корреспонденции проводятся курсы обучения навыкам составления документации на рабочих языках.
Se ofrecerán también cursos de capacitación en técnicas Курсы обучения по договорам, типам законодательства и нормам международного коммерческого арбитража( ЮНСИТРАЛ).
Curso de formación sobre tratados, leyes modelo y normas sobre arbitraje comercial internacional(UNCITRAL).Создать механизм для систематического мониторинга положения в области соблюдения прав человека при отправлении правосудия иорганизовать курсы обучения по правам человека для государственных служащих( Австрия);
Establecer un mecanismo para vigilar sistemáticamente los derechos humanos en la administración Дополнительные курсы обучения можно организовать, если это необходимо, в рамках бюджета ЮНИДО в области профессиональной подготовки.
Se podrían organizar más cursos de capacitación, cuando así procediera, con cargo al presupuesto Курсы обучения и профессиональной подготовки для взрослых/ ущемленных в своих интересах социальных работников, имеющих сертификаты.
Cursos de educación y formación Курсы обучения, посвященные международному гуманитарному праву, были организованы совместно с МККК для 25 сотрудников министерства.
Se celebró también un curso de capacitación sobre derecho internacional humanitario, en cooperación con la misión del CIRC, dirigido a 25 empleados del Ministerio;Курсы обучения включают курсы кулинарии, шитья, хлебопечения, рукоделия, плотницкого и столярного дела, а также обучение профессии слесаря- сантехника, механика и электрика;
Los cursos de capacitación incluyen cocina, costura, panadería, artesanía, ensamblado, carpintería, fontanería, mecánica y electricidad.Курсы обучения и подготовки преподавателей начальной и средней школы в области нормативов международных прав человека и прав коренных народов.
Curso de formación en educación y 
