Que es ОРГАНИЗУЕТ УЧЕБНЫЕ КУРСЫ en Español

• organiza cursos de capacitación
• organiza cursos de formación
• cursos

Ejemplos de uso de Организует учебные курсы en Ruso y sus traducciones al Español

С 2005 года Центр организует учебные курсы для египетских юристов.
Desde 2005, el centro organiza cursos de capacitación para abogados egipcios.

СОБ организует учебные курсы и семинары для командного состава и сотрудников всех уровней.
El SGS organiza cursos y seminarios a todos los niveles de mando y de empleo.

Центр по правам человека организует учебные курсы, предоставляет информацию и специальные учебные материалы.
El Centro de Derechos Humanos ofrece cursos, material de información y material de capacitación especial.

Организует учебные курсы и предоставляет техническую помощь в улучшении национальных стратегий в области противодействия коррупции; и.
Ofrecer cursos de capacitación y asistencia técnica en el mejoramiento de las estrategias nacionales contra la corrupción; y.

Япония также организует учебные курсы для стажеров из развивающихся стран.
También ha dictado un curso de capacitación para participantes de los países en desarrollo.

Международный комитет Красного Креста также организует учебные курсы по правам человека для сотрудников полиции и военнослужащих.
El Comité Internacional de la Cruz Roja organiza cursos de formación en derechos humanos destinados a las fuerzas de policía y las fuerzas del orden.

Сеть организует учебные курсы и семинары по применению науки и техники для ученых и инженеров из развивающихся стран, в частности из государств Африки.
La Red organiza cursos de formación y seminarios sobre aplicaciones científicas y tecnológicas para científicos e ingenieros procedentes de países en desarrollo, en particular de África.

И наконец, пограничная служба организует учебные курсы, в рамках которых рассматриваются вопросы права и психологии.
Por último, el servicio de Guardia de Fronteras organiza cursos que tratan cuestiones jurídicas y psicológicas.

Поддерживает связь со всеми учреждениями и организациями в рамках и за пределами Организации Объединенных Наций, подготавливает региональные исследования и организует учебные курсы;
Mantiene enlaces con todos los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y ajenos a éste, prepara estudios regionales y organiza cursos de capacitación;

В заключение следует отметить, что ОТЕ организует учебные курсы для инженеров и техников, обслуживающих наземные станции.
Finalmente, la OTE ofrece cursos de capacitación para ingenieros y técnicos de estaciones terrestres.

Расположенный в Японии Азиатский и дальневосточный институт Организации Объединенных Наций( ЮНАФЕИ) организует учебные курсы и семинары для должностных лиц из различных стран мира.
El Instituto de las Naciones Unidas en Asia y el Lejano Oriente(UNAFEI), con base en el Japón, organiza cursos de capacitación y seminarios para funcionarios de todo el mundo.

Высший совет юстиции организует учебные курсы для судей в области прав человека и осуществления Конвенции.
El Consejo Supremo de Justicia organiza cursos de formación para jueces sobre los derechos humanos y la aplicación de la Convención.

В сотрудничестве с министерством юстиции Союз лаосских женщин организует учебные курсы по вопросам законодательства Лаоса и проводит юридические консультации для женщин.
En colaboración con el Ministerio de Justicia, la Unión de Mujeres Lao está impartiendo capacitación en materia de derecho lao y brindando asesoramiento jurídico a mujeres.

Индонезия организует учебные курсы для 100 сотрудников национальной полиции в Индонезии в таких областях, как сбор разведывательных данных, проведение расследований и управление дорожным движением.
Indonesia organizará cursos de capacitación para 100 oficiales de policía nacional en Indonesia en las esferas de la información, la investigación y el tráfico de armas.

Управление по улучшению положения женщин также организует учебные курсы и семинары- практикумы для лиц, консультирующих мэров и глав местных советов.
La Dirección también patrocina cursos y talleres permanentes para las personas que asesoran a los alcaldes y a los presidentes de los concejos locales.

Lt;< Крес- МаниТезе>gt;-- объединяющая учителей группа осуществляет консультирование по вопросам образования в области развития в школах, организует учебные курсы и издает литературу для учителей.
El grupo de docentes Cres-Mani Tese presta servicios de consultoría en las escuelas sobre educación para el desarrollo, organiza cursos de capacitación y publica material para los maestros.

Национальный центр искусств( СЕНАР) также организует учебные курсы любительского и профессионального уровней по направлениям: музыка, театр и танцевальное искусство.
Dentro del ámbito de las artes, también el Centro Nacional de Artes(CENAR) imparte cursos regulares, libres y diplomados en diferentes niveles en sus tres escuelas: Música, Teatro y Danza.

Используя эти институты в качестве региональных центров обучения и профессиональной подготовки, сеть организует учебные курсы и рабочие совещания для ученых и инженеров из развивающихся стран, прежде всего из Африки.
Utilizando esas instituciones como centros regionales de aprendizaje y capacitación, la red organiza cursos y talleres de capacitación para científicos e ingenieros de países en desarrollo, especialmente de África.

Для обеспечения эффективности проектов, МАГАТЭ организует учебные курсы, семинары, практикумы, командировки ученых для обмена опытом, предоставляет стипендии, экспертные консультации и оборудование.
En aras de la eficiencia, el OIEA organiza cursos de capacitación, seminarios, cursos prácticos y visitas científicas, otorga becas y proporciona asesoramiento especializado y equipos.

Центр международного сотрудничества и обучения в сфере сельского хозяйства( контролируемый совместно с министерством иностранных дел) организует учебные курсы по вопросам сельского хозяйства, предназначенные для сотен студентов.
El Centro de Cooperación e Instrucción Agrícolas(administrado conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores) organiza cursos de capacitación en desarrollo agrícola destinados a centenares de estudiantes.

Правительство Венгрии ввело программу<< Шаг вперед>gt;, которая организует учебные курсы для лиц, обеспечивающих домашний уход, и устанавливает систему пособий для заботящихся родственников.
En Hungría, el Gobierno adoptó un programa denominado" Un paso adelante", que ofrece cursos de capacitación a los encargados del cuidado y establece un sistema de subvenciones para ellos.

В структуру министерства труда и социальных дел входит Управление по исследованиям и профессиональной подготовке, которое организует учебные курсы для трудоустроенных лиц и их последующее обучение без отрыва от производства.
El Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo comprende una Dirección de Investigación y Formación, que organiza cursos de capacitación para las personas recién nombradas en un puesto de trabajo y cursos de formación en el empleo.

Во всех шести полевых присутствиях УВКПЧ, которые посетило УСВН, УВКПЧ организует учебные курсы и предоставляет материалы по правам человека непосредственно среди получателей и проводит обучение инструкторов.
En todas las seis presencias en el terreno del ACNUDH visitadas por la OSSI, el ACNUDH estaba ofreciendo cursos y materiales sobre derechos humanos directamente a los receptores y formación a los instructores.

Важную роль в распространении информации о гарантируемых Пактом правах играет Национальный центр по правам человека, который организует учебные курсы, рабочие совещания и семинары по данному вопросу, а также различные НПО.
El Centro Nacional de Derechos Humanos, que organiza cursos de formación, cursillos y seminarios sobre el tema, y diferentes organizaciones no gubernamentales desempeñan un importante papel en la difusión de la información relativa a los derechos consagrados en el Pacto.

Республиканский центр по профилактике и борьбе с ВИЧ/ СПИДом организует учебные курсы для родителей инфицированных ВИЧ детей с целью расширения их знаний и навыков в том, что касается данного вопроса.
El Centro de prevención y control del VIH/SIDA organizó cursos de formación para los padres de niños infectados por el VIH con el fin de mejorar sus conocimientos y capacidad para enfrentar el problema.

Учебный центр сотрудников органов юстиции, являющийся ведущим учреждением по подготовке судей, государственных прокуроров и государственных защитников, организует учебные курсы и семинары, посвященные, в частности, вопросам защиты прав женщин.
El Centro de Formación Judicial, que es el principal proveedor de formación para jueces, fiscales y abogados del Estado, organiza cursos de capacitación y seminarios en los que se incluye la protección de los derechos humanos de la mujer.

Центр по изучению племени джигянсу организует учебные курсы по вопросам прав человека, программы повышения уровня информированности, курсы для руководителей молодежи, курсы для руководителей женских организаций и подготовку инструкторов в районах расселения племен и сельских районах Индии.
El Centro de investigaciones tribales de Jigyansu ha venido organizando cursos de formación en derecho humanos, programas de concienciación, cursos para dirigentes jóvenes, cursos para mujeres dirigentes y formación de capacitadores en zonas tribales y rurales de la India.

Им выпущено немало полезных критических докладов, благодаря которым был пересмотрен ряд правительственных мер. Центр способствует формированию культуры прав человека и организует учебные курсы для должностных лиц и сотрудников всех министерств.
El Centro ha publicado numerosos informes críticos de utilidad, que han redundado en la revisión de algunas medidas gubernamentales, promueve una cultura de derechos humanos y organiza cursos de capacitación para los funcionarios y demás personal de todos los ministerios.

В целях повышения информированности в отношении прав человека мигрантов МОМ организует учебные курсы и проводит семинары- практикумы по наращиванию потенциала для государственных чиновников, юристов, а также для представителей международных организаций, НПО и средств массовой информации.
Con miras a elevar el nivel de sensibilización sobre los derechos humanos de los migrantes, la OIM organiza cursos de formación y seminarios de desarrollo de la capacidad para funcionarios públicos, abogados y representantes de las organizaciones internacionales, las ONG y los medios de comunicación.

В целях обеспечения эффективности и действенности программ, осуществляемых неправительственными организациями, министерство также оказывает нефинансовую помощь, например организует учебные курсы по вопросам создания потенциала, проводит консультации, обеспечивает руководство и распространяет передовой управленческий опыт.
Para asegurar la efectividad y eficiencia de los programas de las organizaciones no gubernamentales, el Ministerio ofrece también apoyo no monetario, como cursos sobre fomento de la capacidad, consultas, orientación y enseñanza de prácticas de gobernanza.