Que es ЛАБОРАТОРНЫХ en Español

• de laboratorio
• de laboratorios

Ejemplos de uso de Лабораторных en Ruso y sus traducciones al Español

Общая площадь лабораторных помещений( м2).
Superficie total de laboratorios(m2).

Я разговаривал с парочкой лабораторных техников.
He hablado con un par de técnicos del laboratorio.

Исключение в отношении лабораторных и аналитических видов применения.
Exención para usos analíticos y de laboratorio.

Институт клинических и лабораторных стандартов.
Clinical and Laboratory Standards Institute.

Международных, региональных и национальных лабораторных сетей;
Redes de laboratorios internacionales, regionales y nacionales;

Он вроде бы разрушал у лабораторных крыс.
Al parecer les destruía a las ratas de laboratorio los.

Площадь лабораторных помещений с разбивкой по уровню изоляции:.
Superficie de los laboratorios por nivel de contención:.

Национальная политика в отношении биологической безопасности и защиты в лабораторных условиях.
Política nacional sobre bioseguridad en los laboratorios.

Укрепление лабораторных возможностей и мониторинга;
Reforzar la capacidad y la vigilancia de los laboratorios;

Инструктировал студентов старших курсов в рамках классных и лабораторных работ.
Impartió clases a estudiantes de posgrado en el aula y en el laboratorio.

Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.
Las mediciones en el laboratorio muestran que son realmente malos.

Появились также новые данные об эффективности лабораторных технологий.
También se han publicado datos nuevos sobre el rendimiento de tecnologías de sobremesa.

Одна из лабораторных обезьян поскользнулась на банановой кожуре и сломала себе шею.
Uno de los monos de prueba se resbaló con una banana y se rompió el cuello.

По указанным причинам эти методы могут сейчас применяться только в лабораторных условиях.
Por estas razones, estas técnicas en la actualidad sólo se pueden aplicar en un laboratorio.

Приобретение компьютерной техники и лабораторных материалов для двух национальных университетов.
La adquisición de equipo informático, material de laboratorios para dos universidades nacionales,etc.

Исключение в отношении опасных и других отходов, предназначенных для проведения лабораторных анализов;
Exención de desechos peligrosos y de otros desechos destinados a análisis en laboratorio.

Iii для проведения в лабораторных условиях сопоставительного анализа эффективности бромистого метила и его альтернатив;
Iii Para comparar la eficacia del metilbromuro y sus sustitutos dentro de un laboratorio;

Этот Центр оснащен специальным оборудованием для проведения лабораторных анализов и необходимых обследований.
Este Centro está equipado con laboratorios especiales para analizar muestras y realizar las pruebas necesarias.

Они также занимаются сейчас разработкой национальной политики в отношении обеспечения биобезопасности и биозащиты в лабораторных условиях.
También están formulando actualmente una política nacional sobre bioseguridad en los laboratorios.

Эль- Мутанна продолжала сотрудничество в проведении лабораторных и полевых экспериментов в период с 1987 по 1991 год.
Al-Muthanna siguió colaborando en experimentos en laboratorio y sobre el terreno entre 1987 y 1991.

Оценка сильных и слабых сторон и совершенствование международных, региональных и национальных лабораторных сетей;
La evaluación de los puntos débiles y fuertes de las redes de laboratorios internacionales, regionales y nacionales y su mejora;

Вопрос об офисных и лабораторных помещениях будет рассмотрен после того, как Совет Безопасности проведет обзор мандата ЮНМОВИК и МАГАТЭ.
La cuestión del espacio para oficinas y laboratorios será tratada después de que el Consejo de Seguridad revise el mandato de la UNMOVIC y el OIEA.

Укрепление технических потенциалов, подготовка специалистов, и особенно в сфере судебно-медицинской экспертизы, а также оценка сильных и слабых сторон лабораторных сетей.
Es necesario reforzar las capacidades técnicas, la formación de especialistas, en particular en las ciencias forenses, y evaluar también los puntos fuertes y débiles de las redes de laboratorios.

В отчете указываются результаты лабораторных анализов, а также фамилия, заключение и подпись проводившего осмотр врача".
El informe contendrá los resultados del análisis del laboratorio y el nombre, la opinión y la firma del médico que hubiere realizado el examen.".

На восьмом совещании КРСОЗ в октябре 2012 года Комитету были представлены обзор литературы и предварительные результаты лабораторных исследований, проведенных Японией.
En la octava reunión del Comité de Examen, celebrada en octubre de 2012, se presentaron el examen de la documentación y los resultados preliminares de los estudios de laboratorio realizados por el Japón.

И если кому-то нужно использовать его в лабораторных исследованиях, предлагается просто реконструировать его, чтобы не подвергать опасности почту.
Si la gente lo quiere usar en sus laboratorios para la investigación, solo lo tienes que reconstruir tu mismo, porque puede ser que no funcione por mensajería.

Поощрение проведения лабораторных обследований в Тиране, Дурессе и Влере с целью выявления случаев заражения сифилисом, гонококом и хламидиями.
Se ha promovido el establecimiento en Tirana, Durres y Vlora de la vigilancia en laboratorios de la sífilis, los gonococcus y la clamidia. Encuestas interseccionales.

Широкое департаментское участие в лабораторных кластерах обеспечивает наличие федеральных лабораторных ресурсов в большинстве провинций и регионов.
Una amplia participación departamental en grupos de laboratorios garantiza la disponibilidad de recursos de laboratorio federales en la mayoría de las provincias y regiones.

Признание результатов лабораторных анализов национальными судами-- один из главных факторов, влияющих на вынесение приговоров по делам, связанным с наркотиками.
La aceptación por los tribunales nacionales de los resultados de los análisis de los laboratorios es uno de los principales factores de las tasas de condenas obtenidas en los juicios por drogas.

Соответствующих сертифицированных лабораторных объектов и соответствующих средств связи, которые поддерживаются Международным центром данных Технического секретариата.
De instalaciones conexas de laboratorios homologados, y los respectivos medios de comunicación, y contará con el apoyo del Centro Internacional de Datos de la Secretaría Técnica.