Que es ЛАТВИЙСКОЙ en Español

• de letonia
• letona
• letón
• satversme

Ejemplos de uso de Латвийской en Ruso y sus traducciones al Español

Латвийской Православной Церкви.
La Iglesia letona.

Ii. ответы латвийской республики.
Ii. respuestas de la república de letonia a las.

Латвийской академии искусств.
С el de academia las artes.

Верховный Совет Латвийской ССР.
El soviet supremo la rss de letonia la.

Латвийской национальной ассоциации грузовых экспедиторов.
La Asociación Nacional Letona de Transportistas de.

Информация общего характера о латвийской республике.
INFORMACION GENERAL SOBRE LA REPUBLICA DE LETONIA.

Латвийской Национальной Ассоциациии Грузовых Экспедиторов и LAFF.
Del de Asociación Nacional Letona Cargas LAFF.

Тебе нужно познакомиться с Бриджитой, латвийской горничной.
Deberías conocer a Brigita, la sirviente de Latvia.

На основе примера восстановления латвийской экономики можно сделать несколько простых выводов.
La recuperación de la economía letona nos puede dar varias lecciones simples.

Июля вновь была введена в действие Конституция Латвийской Республики от 1922 года.
El 15 de julio se restableció la Constitución(Satversme) de la República de Letonia.

Сотрудничеству в Европе в связи с принятием Сеймом Латвийской.
Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa en relación con la aprobación por el Parlamento de la.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС выражает надежду на конструктивный диалог с латвийской делегацией в отношении выполнения Конвенции.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ espera poder mantener un diálogo constructivo con la delegación letona en cuanto a la aplicación de la Convención.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Валдис Затлерс, президент Латвийской Республики.
Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia.

Информация о латвийской юридической практике после 1998 года в области защиты прав, гарантированных Конституцией, содержится в пункте 27 выше.
En el párrafo 27 se informa sobre la práctica jurídica letona relativa a la protección de los derechos garantizados por la Convención aplicada desde 1998.

Гражданство, конечно же, предусматривает права и обязанности, в том числе службу в латвийской армии.
La ciudadanía, por supuesto, entraña derechos y obligaciones, incluidos el servicio militar en el ejército letón.

В 2002 году в рамках госзаказа было издано семь книг в системе Брайля( произведение латвийской литературы, книги для детей и справочная литература).
En 2002 se publicaron siete libros en Braille(literatura letona, literatura infantil y obras de consulta) en el marco del programa de contratación pública.

Декларацию о суверенитете Латвийского государства, принятую Верховным советом Латвийской ССР 28 июля 1989 года.
La Declaración de Soberanía del Estado letón, aprobada por el Soviet Supremo de la RSS letona el 28 de octubre de 1989.

В 1927- 36 годах ответственный редактор журнала« Война и революция», был членом правления и председателем латвийской секции Союза писателей СССР( Латвийской организации пролетарских писателей).
Entre 1927 y 1936 es el editor jefe del periódico"Guerra y Revolución"(«Война и революция»), y es presidente de la Sección Letona de la Unión de Escritores de la URSS.

В Конституционном законе и Законе о латвийской печати содержатся положения, гарантирующие свободу слова и печати и запрещающие подвергать цензуре периодические издания и другие средства массовой информации.
La Ley constitucional y la Ley de prensa letona contienen disposiciones sobre la libertad de expresión y de prensa y acerca de la prohibición de la censura de la prensa y otros medios de información.

Соглашение между правительством Эстонской Республики, правительством Латвийской Республики и правительством Литовской Республики о возвращении незаконно проживающих лиц.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Estonia, el Gobierno de la República de Letonia y el Gobierno de la República de Lituania sobre la readmisión de personas que residen ilegalmente en su territorio.

Соглашение между Латвийской Республикой и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам( вступило в силу 18 июля 1996 года);
Acuerdo entre la República de Letonia y la República de Moldova sobre asistencia y relaciones judiciales en asuntos civiles, de familia y penales(en vigor desde el 18 de julio de 1996);

Это положение предъявляет определенные четкие требования к латвийской правовой системе, которая также оказывает влияние на исполнение обязательств в соответствии с международными документами по правам человека.
Este principio entraña determinadas condiciones precisas para el ordenamiento jurídico letón, condiciones que influyen también en el cumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Соглашение между Латвийской Республикой и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам( вступило в силу 5 сентября 1995 года);
Acuerdo entre la República de Letonia y la República de Polonia sobre asistencia y relaciones judiciales en asuntos civiles, de familia, laborales y penales(en vigor desde el 5 de septiembre de 1995);

Российская сторона продолжает последовательно настаивать на том, что право на получение гражданства Латвийской Республики должно быть предоставлено всем ее постоянным жителям на основе их свободного выбора.
La parte rusa continúa insistiendo en forma consecuente en que el derecho a la obtención de la ciudadanía de la República de Letonia debe concederse a todos sus residentes permanentes sobre la base de su libre elección.

Договор между правительством Латвийской Республики и правительством Соединенных Штатов Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам( вступил в силу 17 сентября 1999 года);
Tratado entre el Gobierno de la República de Letonia y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre asistencia judicial mutua en asuntos penales(en vigor desde el 17 de septiembre de 1999);

Июля 2001 года Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций рассмотрел сообщение латвийской гражданки, по мнению которой, ее права, закрепленные в статье 25 Международного пакта о гражданских и политических правах, были нарушены.
El 25 de julio de 2001 el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas examinó una comunicación de una ciudadana letona que consideraba que sus derechos consagrados en el artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos habían sido violados.

Согласно Конституции Латвийской Республики от 1922 года депутаты Сейма, высшего законодательного органа власти, избираются путем всеобщего, равного, прямого и тайного голосования на основе пропорционального представительства( статья 6).
En la Constitución(Satversme) de 1922 de la República de Letonia se estipula que el órgano legislativo máximo(Saeima) será elegido en elecciones generales, equitativas, directas y secretas sobre la base de la representación proporcional(art. 6).

Была учреждена Комиссии по книгоиздательскому делу, которая занимается распределением средств из государственного бюджета на издание книг в системе Брайля. В нее входят представители Латвийской библиотеки для незрячих и Латвийской ассоциации незрячих.
En la Comisión de Publicaciones, creada recientemente para y que se encarga de distribuir los recursos del presupuesto del Estado para la publicación de libros en Braille, participan representantes de la Biblioteca para Ciegos y la Asociación Letona de Ciegos.

Ответственным учреждением за осуществлением санкций, введенных международными организациями( в частности, Советом Европейского союза), в том, что касается ограничений на поездки, является министерство внутренних дел Латвийской Республики.
La institución encargada de la aplicación de las sanciones impuestas por organizaciones internacionales(entre otras, por el Consejo de la Unión Europea) en relación con las restricciones de viaje es el Ministerio del Interior de la República de Letonia.

Переходный период восстановления международной правоспособности Латвии и ее фактической независимости завершился принятием 21 августа 1991 года Конституционного закона" О государственном статусе Латвийской Республики".
El período de transición hacia el restablecimiento de la capacidad jurídica internacional de Letonia y su independencia de facto concluyeron con la promulgación de la Ley Constitucional" Sobre la condición estatal de la República de Letonia", de 21 de agosto 1991.