Que es ЛИХТЕНШТЕЙНА en Español

• liechtenstein
• lichtenstein

Ejemplos de uso de Лихтенштейна en Ruso y sus traducciones al Español

Исландии Лихтенштейна.
Islandia Lichtenstein.

Вербальная нота постоянного представителя лихтенштейна при.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LIECHTENSTEIN ANTE LAS.

Правительство Лихтенштейна.
Gobierno de Liechstenstein.

Благодарим Вас за то, что пришли сегодня на концерт Лихтенштейна.
Les agradecemos sinceramente por asistir al concierto de Lichtenstein.

Союз престарелых Лихтенштейна.
Liechtensteinischer Seniorenbund.

Нет, просто заканчиваю документы по черному рынку Лихтенштейна.
No, sólo terminando el papeleo sobre ese mercado negro en Liechtenstein.

В 2000 году уровень инфляции Лихтенштейна был 1, 6 процента.
En 2000, la tasa de inflación en Liechtenstein fue del 1,6%.

Новый акт Лихтенштейна( присоединение); 146 государств- участников;
Depósito de nuevo instrumento: Lichtenstein(adhesión); 146 Estados parte;

Профессор Кацура дала мне эти билеты на концерт Лихтенштейна.
Conseguí estas entradas para el concierto de Lichtenstein del Profesor Katsura.

Первоначальный доклад Лихтенштейна, представленный ООН в 2001 году.
El primer informe presentado por Liechtenstein a las Naciones Unidas de conformidad con esa Convención, 2001;

В ней также приводятся указания на оговорки и заявления Лихтенштейна.
También se enumeran las reservas y declaraciones formuladas por Liechtenstein.

Министр подчеркнула, что обязательства Лихтенштейна не ограничиваются внутренними вопросами.
La Ministra destacó que el compromiso del país no se limitaba a cuestiones de orden interno.

Эти женщины были из Канады, Казахстана, Филиппин, Тринидада и Тобаго, Ямайки, Лихтенштейна- и я.
Los países que tenían representantes mujeres eran Canadá, Kazajstán, Filipinas, Trinidad y Tobago, Jamaica, Lichtenstein y EE.

Около одной трети населения Лихтенштейна составляют иностранные граждане.
Aproximadamente un tercio de la población residente en Liechtenstein estaba integrada por ciudadanos extranjeros.

В конце 1999 года в этом секторе все еще было занято 1, 3% самодеятельного населения Лихтенштейна.
A fines de 1999 el 1,3% de la mano de obra residente en Liechtenstein todavía estaba empleada en el sector primario.

Она приветствовала также интерес Лихтенштейна к вопросу защиты беженцев и перемещенных лиц.
También elogió el interés mostrado por Liechtenstein en la protección de los refugiados y los desplazados.

Договорное право Лихтенштейна не содержит каких-либо положений, направленных на ограничение дееспособности женщин.
El derecho de los contratos en Liechtenstein no contiene disposición alguna que apunte a restringir la capacidad jurídica de la mujer.

Данный доклад является третьим докладом Лихтенштейна, охватывающим период с июля 2001 года по июль 2006 года.
Éste es el tercer informe nacional presentado por Liechtenstein y abarca el período comprendido desde julio de 2001 hasta julio de 2006.

Все жители Лихтенштейна имеют обязательную медицинскую страховку и соответствующий доступ к медицинскому обслуживанию.
Toda persona que viva en Liechtenstein tiene un seguro médico obligatorio y, por consiguiente, goza de acceso a la atención de salud.

Особые положения, которые касались бы Лихтенштейна, отсутствуют; сотрудничество со швейцарскими властями не вызывает трудностей.
En Liechtenstein no existen disposiciones especiales; la cooperación con las autoridades suizas se desarrolla sin problemas.

Меры по осуществлению рекомендаций, вынесенных клрд в адрес лихтенштейна 21 мая 2002 года( cerd/ c/ 60/ co/ 7).
Medidas para aplicar las recomendaciones del comité para la eliminación de la discriminación racial a liechtenstein de 21 de mayo de 2002(cerd/c/60/co/7).

В конце 2004 года 16 768 жителей Лихтенштейна работали по найму, что составляет приблизительно 50% от общего числа жителей.
A fines de 2004, la población ocupada en Liechtenstein ascendía a 16.768 personas, esto es, aproximadamente el 50% de la población.

В этой связи российская делегация считает инициативу Лихтенштейна, которая будет обсуждаться позднее, весьма своевременной и полезной.
A este respecto, encuentra particularmente oportuna y útil la iniciativa de Liechstenstein que se examinará más adelante.

К августу 2009 года жителями Лихтенштейна в результате воссоединения семей стали в общей сложности 7 194 человека.
Hasta agosto de 2009, un total de 7.194 personas habían recibido permiso de residencia en Liechtenstein por medio de la reagrupación familiar.

Она началась здесь в 5 сеансов стартовой В прошлую среду курс рекомендованного уровня как Эдит Лихтенштейна рассказал мне из класса и сказала мне.
Empezó aquí, en 5 sesiones de partida el pasado miércoles tasa de los niveles recomendados como Edith Lichtenstein me dijo fuera de la clase y me dijo:.

Представители Аргентины и Лихтенштейна выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции( см. A/ C. 6/ 66/ SR. 30).
Los representantes de la Argentina y Lichtenstein formularon declaraciones para explicar su posición tras la aprobación del proyecto de resolución(véase A/C.6/66/SR.30).

Поддерживает предварительное возражение в отношении того, что заявление Лихтенштейна должно быть отклонено на том основании, что Суд не обладает юрисдикцией ratione temporis для разрешения этого спора;
Acepta la excepción previa de que la reclamación presentada por Liechtenstein debe ser rechazada porque la Corte carece de competencia ratione temporis para pronunciarse sobre esa controversia;

Испания приветствовала усилия Лихтенштейна, в частности его недавнее решение о создании независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
España felicitó a Liechtenstein por sus esfuerzos, en particular por su reciente decisión de establecer una institución nacional de derechos humanos independiente de conformidad con los Principios de París.

Следующими правителями были бароны из рода Брандис, которые наследовали северную часть нынешней территории Лихтенштейна- владение Шелленберг; так были установлены границы современного Княжества.
Los mandatarios siguientes, los Barones de von Brandis, heredaron la parte septentrional del Liechenstein actual, el Señorío de Schellenberg, estableciendo así los límites del moderno Principado.

Заявления в поддержку этого предложения сделали представители Пакистана и Боливарианской Республики Венесуэла; заявления против этого предложения сделали представители Лихтенштейна и Канады.
Los representantes del Pakistán y la República Bolivariana de Venezuela formularon declaraciones a favor de la moción y los de Liechtenstein y el Canadá, en contra.