Que es ЛИЧНЫЕ СЧЕТА en Español

• cuentas personales

Ejemplos de uso de Личные счета en Ruso y sus traducciones al Español

Личные счета сотрудников.
Cuenta personal de los funcionarios.

Более 300 тысяч на личные счета.
Más de 300 grandes sobre cuentas personales.

Личные счета сотрудников.
Cuentas personales de los funcionarios.

Нужно взглянуть на личные счета Вудса, чтобы получить доказательства.
Necesitamos echar un vistazo a las cuentas personales de Woods para probarlo.

Личные счета сотрудников.
Cuentas personales del personal..

Необходимо также напомнить, что торговые предприятия могут переводить средства на личные счета.
Cabe mencionar también que las entidades comerciales pueden transferir fondos a cuentas personales.

Это личные счета генерала Шоу.
Estas son las cuentas personales del General Shaw.

Крупнейшие УМФ также позволяют женщинам перечислять сбережения на личные счета с выплатой по ним процентов.
Las mayores de esas instituciones permiten también a las mujeres depositar ahorros en cuentas individuales que devengan intereses.

Личные счета Ли находятся на Антигуа.
Las cuentas personales de Lei están en Antigua.

Капитан, я просматриваю личные счета Теда- младшего, и если он прятал деньги от своей жены, то только не в своем банке, мэм.
Capitán, estoy revisando las finanzas personales de Ted Jr., y si le escondía dinero a su esposa, no es en el banco, jefa.

Среди других обвинений, эти агенты якобы украли более миллиона долларов в Биткоинах из Silk Road и перенаправили их в свои личные счета.
Entre otros cargos, estos agentes supuestamente robaron más de un millón de dólares en Bitcoin y los transfirieron a sus cuentas personales.

Его личные счета тоже были кристально чисты, но его благотворительный фонд.
Sus cuentas personales también estaban absolutamente limpias, pero su fundación de caridad.

И даже если я бы положил свою голову на плаху с собственной партией, сокращая личные счета, ты и твои парни никогда бы не отказались от своих любимых партизанских атак.
Y si me arriesgara con mi propio partido recortando cuentas privadas sus hombres no dejarían su ataque favorito.

Личные счета помогут людям сделать накопления в дополнение к государственной пенсии благодаря малозатратной гибкой системе пенсионных накоплений с участием работодателя.
Las cuentas personales ayudan a complementar la pensión estatal mediante un plan de ahorro flexible, de bajo costo, con un aporte patronal.

Эти женщины составят основную часть целевой группы лиц с доходом от среднего до низкого уровня, в интересах которых введены личные счета.
Estas mujeres serán una parte fundamental del grupo objetivo de personas con remuneraciones moderadas o bajas a las que se intenta ayudar con las cuentas personales.

Личные счета в почтово-сберегательных банках обычно невелики, но при эффективной собираемости благодаря широко разветвленной системе они могут складываться в значительные суммы.
Las cuentas personales de las cajas de ahorro suelen ser pequeñas, pero si es posible reunir esos fondos mediante un sistema muy amplio, sumados llegan a representar un monto considerable.

Также было установлено, что Жустину имеет личные счета в трех банках в Лиссабоне. Кроме того, было установлено, что он является зарегистрированным владельцем дома, в котором он в настоящее время проживает, в Лиссабоне.
Se ha determinado que Justino tiene cuentas personales en tres bancos de Lisboa y que consta como propietario de la finca en que reside actualmente en Lisboa.

В прошлом году Джавид аль- Гуссейн, бывший председатель Палестинского национального фонда, обнаружил, что Арафат взял более чем полмиллиона долларов из палестинских государственных фондов и перевел их на свои личные счета.
El año pasado, Jaweed al-Ghussein, el ex Presidente del Fondo Nacional Palestino, reveló que Arafat se había apoderado de más de 500 millones de dólares en fondos públicos de Palestina y los habían transferido a sus propias cuentas personales.

Он открывает и ведет индивидуальные личные счета и имеет дела с отдельными лицами только в качестве должностных лиц или уполномоченных представителей правительства или неправительственных учреждений.
No abre ni mantiene cuentas personales individuales, ni realiza operaciones con personas físicas, salvo cuando éstas son funcionarios o representantes autorizados de sus gobiernos, ni con instituciones no gubernamentales.

Эти 5 триллионов долларов не являются денежными средствами, инвестированными в строительстве дорог, школ и других долгосрочных проектов, а непосредственно переведены из американской экономики на личные счета управляющих и сотрудников банков.
Esos cinco billones de dólares no son dinero invertido en la construcción de carreteras, escuelas y otros proyectos a largo plazo, sino que se transfieren directamente de la economía americana a las cuentas personales de ejecutivos y empleados de bancos.

Но разговоры о невиданных прибылях могут вызвать то, что психологи называют« склонностью принимать желаемое за действительное», заставляющую людей поверить, что их личные счета будут иметь такую ценность в будущем, что в альтернативных сбережениях нет необходимости».
Sin embargo, todo ese parloteo sobre potenciales y maravillosas utilidades podría causar lo que los sicólogos llaman el“sesgo de la esperanza deseosa”, haciendo que la gente crea que sus cuentas personales van a valer tanto en el futuro que no es necesario ahorrar por fuera.

Г-жа Мбону сослалась на ряд внешних факторов, сдерживающих национальные усилия в области сокращения масштабов нищеты, включая торговые субсидии, бремя внешней задолженности и получившую широкое распространение практику направления средств, получаемых по линии помощи, на личные счета в оффшорных банках.
La Sra. Mbonu hizo alusión a una serie de limitaciones externas a los esfuerzos nacionales para reducir la pobreza, incluidos los subsidios comerciales, la carga de la deuda externa y el desvío en gran escala de la ayuda hacia cuentas bancarias privadas en el extranjero.

Поскольку нет никаких свидетельств того, что Вы заведуете упомянутым приютом, а, наоборот, вы злоупотребляете налоговым статусом и/ или перенаправляете некоммерческие средства на ваши личные счета, в прокуратуру был направлен запрос, и они заморозили ваши счета на время расследования.
Debido a una total falta de evidencia del manejo de dicha instalación y en lugar de eso aprovecharse del estado impositivo y/o canalizar los fondos sin fines de lucro a sus cuentas personales, se giró una investigación a la oficina del Fiscal Del Estado, quien congeló sus bienes.

В декабре 2006 года правительство опубликовало Белую книгу" Личные счета: новый способ сбережения", в которой представлены предложения по кардинальному реформированию частной системы пенсионного страхования, с тем чтобы облегчить накопление средств на случай выхода на пенсию.
En diciembre de 2006 el Gobierno publicó el Libro Blanco titulado Personal accounts: a new way to save(Cuentas personales: una nueva forma de ahorrar), en el que se formulan propuestas para una reforma profunda del régimen de pensiones privadas a fin de facilitar el ahorro para el retiro.

Ко второму типу крупной коррупции относится хищение государственного имущества- от прямого перевода средств из государственной казны на личные счета до физического хищения золотых запасов государства, а также природных ресурсов и присвоения средств займов, полученных от международных финансовых учреждений.
El segundo gran tipo de corrupción se relaciona con la malversación de activos del Estado, que abarca desde la transferencia directa de fondos del erario público a cuentas personales, pasando por el robo físico de las existencias de oro del Estado así como de recursos naturales, hasta la apropiación indebida de ingresos y préstamos de instituciones financieras internacionales.

Пенсионный, погашенный, личный счета все соответствует.
La pensión, la jubilación, las cuentas personales, todo concuerda.

Введение личных счетов.
Cuentas personales.

Накопления в дополнение к государственной пенсии: введение личных счетов.
Ahorro agregado a la pensión estatal- Cuentas personales.

Кроме того, Третий комитет не является форумом для сведения личных счетов.
Además, la Tercera Comisión no es un foro para ajustar cuentas personales.

У меня тоже свой личный счет имеется.
Yo también tengo cuentas personales que cobrar.