Que es ЛУЧШАЯ НАДЕЖДА en Español

• mejor esperanza

Ejemplos de uso de Лучшая надежда en Ruso y sus traducciones al Español

Вы- наша лучшая надежда.
Usted es nuestra mejor esperanza.

Наша лучшая надежда- Рейф МакКоули.
Nuestra mejor esperanza es Rafe McCawley.

Ну, это наша лучшая надежда.
Bueno, es nuestra mejor esperanza.

Которая при этом наша лучшая надежда.
Quien resulta ser nuestra mejor esperanza ahora mismo.

Ты моя… ты лучшая надежда Франции.
Eres mi… eres la mejor esperanza para Francia.

И знаю, что для людей вы- лучшая надежда.
Porque sé que la gente no tiene una mejor oportunidad que usted.

Он думает, что ты наша лучшая надежда в поисках Тео.
Cree que eres nuestra mejor esperanza de encontrar a ese tipo.

Вы сказали, что программа Таро Исоги лучшая надежда на будущее.
Dijo que el plan de Taro Isogi era la mejor esperanza para Marte.

Сейчас, она наша лучшая надежда остановить Джадала от активации спящих ячеек.
Ahora mismo, ella es nuestra mayor esperanza de evitar que Jadalla active- esas células durmientes.

Я сделал это, потому что чувствую, ты наша лучшая надежда на выживание.
Lo hice porque creo que eres nuestra mejor esperanza para sobrevivir aquí.

Слушайте, отряд Hotshots- это лучшая надежда Индии на то, чтобы остановить пожар и устранить утечку.
Mira, los Hotshots son la mejor esperanza de la India para detener el fuego y sellar la fuga.

Мой народ сильный и гордый. Но Атлантис лучшая надежда для всех нас.
Mi pueblo es fuerte y orgulloso pero Atlantis es la mejor esperanza para todos nosotros.

Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия.
El motivo de preguntar por ti es que eres mi última y mejor esperanza de encontrar a Latif y llevar a su secuestrador ante la justicia.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, это наилучшая надежда бедных всего мира.
Los Objetivos del Desarrollo del Milenio constituyen la mejor esperanza para los pobres del mundo.

Ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.
Porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios.

Мы в Мьянме знаем, что лучшая надежда на радужное будущее лежит в объединении усилий всех расовых групп внутри страны для обеспечения стабильности государства, мира и спокойствия в обществе.
En Myanmar somos conscientes de que la mejor esperanza para un futuro mejor se basa en que nuestras razas nacionales se unan para garantizar la estabilidad del Estado, la paz y la tranquilidad de la comunidad.

Гренада убеждена в том, что свободный и демократический мир-- это наша лучшая надежда на будущее, и поэтому обещает всемерно поддерживать дело улучшения жизни повсюду в мире.
Granada está convencida de que un mundo libre y democrático es nuestra mejor esperanza y, por lo tanto, compromete su pleno apoyo al logro de mejores niveles de vida en todo el mundo.

Палестинская администрация должна принять меры для прекращения терроризма.<< Дорожная карта>gt;-- это наилучшая надежда на реализация мечты о двух государствах, Израиле и Палестине, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
La Autoridad Palestina debe actuar para poner fin al terrorismo. La hoja de ruta ofrece la mejor esperanza de hacer realidad la visión de dos Estados, Israel y Palestina, que vivan el uno al lado del otro en condiciones de paz y seguridad.

Мы должны благородно сохранить или подло погубить лучшие надежды Земли.".
Salvaremos noblemente… o perderemos miserablemente… nuestra ultima y mejor esperanza para la Tierra".

Они так не делают, только если у них нет хорошей надежды.
No hacer eso a menos que tengan grandes esperanzas.

В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост.
Es cierto que la integración a la economía mundial ofrece las mejores esperanzas para el crecimiento.

Барбадос считает, что данная Организация до сих пор остается нашей лучшей надеждой на укрепление мира и социальной справедливости и на координацию в решении глобальных проблем.
Barbados considera que las Naciones Unidas siguen siendo nuestra mejor esperanza para la promoción de la paz y la justicia social y para la coordinación de la gestión de los problemas mundiales.

Право окружающей среды играет ключевую роль в охране природных ресурсов и экосистем и выражает наши лучшие надежды относительно будущего нашей планеты.
El derecho ambiental es esencial para la protección de los recursos naturales y los ecosistemas, y constituye nuestra mayor esperanza para el futuro del planeta.

Полагают, что с ДЗПРМ и долговечными наземными минами связаны наилучшие надежды Конференции в плане конкретных действий.
Los Estados Unidos consideran que este Tratado y la solución del problema de las minas terrestres persistentes representan la mejor esperanza de que la Conferencia adopte medidas concretas.

Но в год войны с Тенями, он стал чем-то большим нашей последней, лучшей надеждой на победу.
Pero en el año de la Guerra con las Sombras se convirtió en algo aún más grande… nuestra última y mejor esperanza de victoria.

Одна из лучших надежд Америки на Олимпиаду- 1976, бегун Стив Префонтейн, мертв.
Una de las mayores esperanzas americanas para los Juegos Olímpicos de 1.976… el corredor Steve Prefontaine, ha muerto.

И все же, сотрудничество остается одной из наших лучших надежд на решение самых сложных задач человечества, связанных с развитием.
Y, sin embargo, la cooperación sigue siendo una de las mejores esperanzas que albergamos para abordar los desafíos más complejos de la humanidad vinculados al desarrollo.

И помощник Генерального секретаря, и заместитель Совместного специального посланника заявили, что сохранение четкости и единства действий со стороны Совета дает лучшую надежду на урегулирование сирийского кризиса и продвижение к политическому решению.
Tanto el Subsecretario General como el Enviado Especial Conjunto Adjunto declararon que una acción continuada del Consejo, clara y unificada, constituía la mejor esperanza para resolver la crisis siria y avanzar hacia una solución política.

На исходе нашего бурного века и накануне нового столетия, которое, как мы надеемся, окажется более мирным и процветающим, Организация Объединенных Наций является воплощением лучших надежд на будущее человечества, международного сотрудничества и солидарности.
Al final de esta turbulenta centuria y en vísperas de lo que mi delegación abriga el anhelo de que sea un siglo más pacífico y próspero, las Naciones Unidas siguen siendo la mejor esperanza para el futuro de la humanidad, de la cooperación internacional y de la solidaridad.

Осуществление соглашений, подписанных в Аддис-Абебе 27 марта 1993 года, на конференции по национальному примирению, представляют наилучшую надежду на мирный переход к спокойному и демократическому государству Сомали.
La aplicación de los Acuerdos de Addis Abeba, firmados el 27 de marzo de 1993, en la Conferencia de Reconciliación Nacional, brinda la mejor esperanza de una transición en paz a un Estado de Somalia democrático y pacífico.