Que es ЛЮДИ СПРАШИВАЮТ МЕНЯ en Español

• gente me pregunta
• la gente me pregunta
• las personas me preguntan

Ejemplos de uso de Люди спрашивают меня en Ruso y sus traducciones al Español

Люди спрашивают меня:.
La gente me pregunta.

Иногда люди спрашивают меня:.
Algunas veces las personas me preguntan.

Люди спрашивают меня, где можно навестить мать.
La gente me pregunta donde puede visitar a mamá.

Он крепко обнял ее и сказал:« Люди спрашивают меня, почему я занимаюсь этой работой.
Le dio un enorme abrazo, y le dijo,"La gente me pregunta por qué hago este trabajo.

Когда люди спрашивают меня:" Почему она осталась?
La gente me pregunta:"¿Por qué se quedó?

С тех пор, как начались движения« Me too» и« Time' s Up», люди спрашивают меня:« Как вообще понять, чего хочет и что нравится партнеру?
En la era de Me Too y Time's Up, la gente me pregunta:"¿Cómo puedo saber lo que mi pareja quiere y le gusta?

Люди спрашивают меня, что такое хедж- фонд?
La gente me preguntaba:"¿Qué son fondos de cobertura?

Довольно часто люди спрашивают меня: возможно ли, что сами люди сводят животных с ума?
Algo que la gente me pregunta con bastante frecuencia:¿Son estos solo casos de humanos que vuelven locos a otros animales?

Люди спрашивают меня, если я снились кошмары о Вьетнаме.
La gente me pregunta si he tenido pesadillas sobre Vietnam.

Я часто путешествую по миру и выступаю. Люди спрашивают меня о проблемах, о периодах моей жизни, о моих сожалениях.
Muchas veces voy por el mundo dando discursos y la gente me pregunta acerca de los desafíos, mis momentos, algunos de mis pesares.

А люди спрашивают меня как я остаюсь такой худой.
Y la gente me pregunta cómo estoy tan delgada.

Меня спрашивают готова ли я принять звание почетного доктора Или народного полицейского Люди спрашивают меня" Сью, в чем ваш секрет?".
Ya sea si estoy aceptando un doctorado honorario, o realizando un arresto ciudadano, la gente me pregunta"¿Sue, cuál es tu secreto?".

Иногда люди спрашивают меня:« Ну, а как насчет случайностей?».
Algunas veces las personas me preguntan,"¿Y si ocurre un accidente?".

Люди спрашивают меня," Кенни Пауэрс, ты великая звезда, ты можешь заполучить любую женщину.
Mucha gente me dice,"Kenny Powers, tú eres una estrella. Puedes tener a cualquier mujer.

Это как и когда люди спрашивают меня о тебе, я не говорю:" Роман- заноза в заднице", потому что ты такой.
Es como cuando la gente me pregunta sobre ti… No digo,"Roman es un fastidio" porque sería etiquetarte.

И люди спрашивают меня:" Льюис, как мы можем остановить климатические изменения?"?
Y las personas me preguntan,"Lewis,¿Que podemos hacer sobre el cambio climático?

Многие люди спрашивают меня:« Почему ты создаешь экологически чистые вещи?»?
Mucha gente me pregunta¿por qué tu negocio es ecológico?

Люди спрашивают меня, какое значение имеет квантовая механика, ведь все это такая крошечная чепуха, которая никого не волнует!
La gente me pregunta por qué importa la mecánica cuántica… dado que todo es una cosa minúscula!

Я знаю, но когда люди спрашивают меня, рисую ли я, я не знаю, как отвечать, и было бы хорошо иметь возможность гордо сказать:" Это мое.".
Lo sé, pero cuando la gente me pregunta si pinto, no sé qué contestar, y sería agradable tener el orgullo de decir:"Este es mío".

Люди спрашивают меня как я могу оставаться с женой- дешевкой, и не против этих двух ужасных детей.
La gente me preguntaba como podía seguir con una mujer barata y dos hijos horrendos que no me importaban.

Когда люди спрашивают меня:« Кто будет учить учителей учить детей?».
Y cuando la gente me decía,"Quién va a enseñarle a los maestros para que les enseñen a los niños?".

Люди спрашивают меня, что особенного я сделал, чтобы Малала выросла такой отважной, храброй, сильной духом и готовой к трудностям.
La gente me pregunta:"¿Qué hay de especial en mi tutoría que ha hecho tan audaz a Malala tan valiente, expresiva y ecuánime?".

Многие люди спрашивают меня, в чем заключается их роль в этом процессе и в чем роль Вселенной.
Mucha gente me pregunta cuál es su trabajo en el proceso creativo, y qué trabajo es del Universo.

Люди спрашивают меня, есть ли у меня страх или отвращение, когда я нахожусь бок о бок с культурой, где физическое проявление смерти встречает нас на каждом шагу.
La gente me pregunta si siento temor o repulsión por participar en una cultura donde las manifestaciones físicas de la muerte nos saludan a cada paso.

Весь день люди спрашивают меня о ценах на билеты, которые не смогут себе позволить, если только не выиграют в лотерею, ограбят банк или что-то подобное.
Todo el día la gente me pregunta por boletos que no pueden pagar, a menos que ganaran la lotería o robaran un banco.

Люди спрашивают меня, почему я не использую традиционные методы обучения, например, в отношении людей которые ищут меня или охотятся за мной и, конечно, мой ответ заключается в том, что причина та же, что привела вас сегодня ко мне на автомобиле, но не на верблюде.
La gente me ha preguntado por qué no uso métodos tradicionales de entrenamiento espiritual, por ejemplo, para lidiar con la gente que me busca o me da caza; y por supuesto, la respuesta es, que es por la misma razón que hoy has venido a mi casa en un automóvil y no sobre un camello.

Иногда, когда люди спрашивают меня, что ты сделал, я рассказываю, что после того, как ты вышиб ей мозги, ты перевернул ее и трахнул в жопу.
A veces cuando la gente me pregunta qué hiciste, Les digo que después de que aplastaste sus sesos, le diste vuelta y la diste por el culo.

Как-то один человек спросил меня, мяукает ли Нора. Я сказала, что да.
Otro día una persona me pregunto si Nora es mía.

На банкете 17 человек спросят меня что случилось.
Me voy a una fiesta donde 17 personas me preguntarán que ha pasado.

Знаешь, я тебе никогда не говорила, но когда люди спрашивали меня о твоем отце, я говорила им, что у него был сердечный приступ.
Sabes, nunca te lo he dicho… pero cuando la gente me preguntaba por tu padre… les decía que había tenido un infarto.