Que es МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ en Español

• monto máximo
• cantidad máxima
• volúmenes máximos
• la mayor cantidad
• la longitud máxima

Ejemplos de uso de Максимальный объем en Ruso y sus traducciones al Español

Максимальный объем подачи.
Volumen máximo de entrega.

Общий максимальный объем ПР.
Total del límite máximo de otros recursos.

Максимальный объем функций.
Nivel máximo de funciones.

Комитет далее отмечает, что максимальный объем заимствований, составивший 81 млн. долл. США, пришелся на август 2011 года.
La Comisión observa también que en agosto de 2011 los préstamos alcanzaron un nivel máximo de 81 millones de dólares.

Максимальный объем прямых иностранных инвестиций.
Cantidades máximas de inversiones extranjeras directas.

Он не регулируется, он уже достиг максимальный объем транзакций, и он частично контролируется Китайскими майнерами.
No está regulado, ya ha alcanzado el máximo volumen de transacciones y está controlado parcialmente por los mineros chinos.

Максимальный объем докладов, представляемых исполнительному совету.
Límites de páginas para los informes presentados a la Junta Ejecutiva.

С практической точки зрения следует реализовать первый вариант, чтобы обеспечить КРОК максимальный объем информации в кратчайшие сроки.
Por motivos prácticos, se debería tratar de adoptar la primera solución para poner la máxima cantidad de información a disposición del CRIC a corto plazo.

Таким образом, максимальный объем суточных в любом календарном году исчисляется в размере примерно 45 000 долл. США.
Por lo tanto, el valor máximo de las dietas en un año civil sería de aproximadamente 45.000 dólares.

Обновленная информация о гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ и предложение увеличить максимальный объем Фонда для программ чрезвычайной помощи.
Información actualizada sobre la acción humanitaria del UNICEF y la propuesta de aumentar el límite máximo del Fondo para Programas de Emergencia.

Выделяется максимальный объем имеющихся ресурсов на реализацию права женщин на достаточное жилище; и.
Destinen el máximo de recursos disponibles a la realización del derecho de la mujer a una vivienda adecuada; y.

Являясь юридическим лицом, Группа устанавливает и исполняет свой собственный бюджет, хотя его максимальный объем устанавливают министры юстиции и финансов.
Habida cuenta de su condición jurídica, la Dependencia prepara y administra su presupuesto, aunque los Ministros de Justicia y de Finanzas determinan su monto máximo.

Максимальный объем заимствования составил 200 млн. долл. США, который пришелся на конец года.
El nivel máximo que alcanzaron esos préstamos fue de 200 millones de dólares, y esa era también la suma que se había tomado en préstamo al final del año.

Ежемесячная финансовая помощь, максимальный объем которой устанавливается совещательным советом в начале каждого финансового периода.
La ayuda financiera mensual ascenderá a la cuantía máxima que determine el consejo de administración al principio de cada ejercicio fiscal.

В соответствии с этим указом вводятся импортные квоты на озоноразрушающие вещества, устанавливается максимальный объем импортных поставок и критерии их распределения.
Con el decreto se habían establecido cupos para la importación de sustancias que agotan el ozono, volúmenes máximos de importación y criterios para su distribución.

ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз.
La UE determinó los volúmenes máximos de provisiones de alimentos que pueden hallarse en el territorio de la República Checa el mismo día de nuestra entrada a la UE.

Повышение предсказуемости реагирования ЮНИСЕФ на гуманитарные кризисы: предложение увеличить максимальный объем Фонда для программ чрезвычайной помощи.
Fortalecimiento de la previsibilidad de la respuesta del UNICEF a las crisis humanitarias: propuesta de aumentar el límite máximo del Fondo para Programas de Emergencia.

Таким образом, расчетный максимальный объем суточных за любой календарный год тоже составляет примерно 48 300 долл. США, т. е. треть от чистого оклада- компаратора.
Por lo tanto, el monto máximo de las dietas en un año civil sería de unos 48.300 dólares, sobre la base de la tercera parte del sueldo neto de los Magistrados de la Corte.

В соответствии с указаниями Комитета Группа контроля попыталась включить в свой заключительный доклад максимальный объем свидетельских показаний и фактических материалов.
De conformidad con las directrices impartidas por el Comité, el Grupo de Supervisión se esforzó por incluir la mayor cantidad posible de testimonios y pruebas en su informe final.

Таким образом, максимальный объем суточных в любом календарном году исчисляется в размере примерно 48 000 долл. США из расчета одной трети чистого оклада компаратора.
Por lo tanto, el monto máximo de las dietas en un año civil sería de unos 48.000 dólares, sobre la base de la tercera parte del sueldo neto de los Magistrados de la Corte.

С учетом значительного сокращения производства опия в 2001 году максимальный объем предложения на мировых рынках может составить 100- 150 тонн.
Habida cuenta de la declinación significativa de la producción de opio en 2001, en los mercados mundiales se dispondría de un volumen máximo de 100 a 150 toneladas.

В 2006 году максимальный объем технической помощи в денежном выражении получили Судан и Индия: 127 млн. долл. США и 116 млн. долл. США, соответственно.
El Sudán y la India recibieron en 2006 la mayor cantidad de dólares destinados a la asistencia técnica: 127 millones y 116 millones, respectivamente.

Оценка эффективности технологии с точки зрения нескольких стандартов очистки позволит получить максимальный объем информации, которая поможет в принятии решений.
La evaluación de los resultados de la tecnología a la luz de normas correctivas múltiples elevaría al máximo la cantidad de información de que se dispondría para tomar decisiones.

Максимальный объем закачиваемой насосами воды будет составлять 9 млн. кубических метров в год, что гораздо ниже того объема, на использование которого Ливан имеет законное право.
Se espera que la cantidad máxima bombeada ascienda a 9 millones de metros cúbicos anuales, un volumen muy inferior al que corresponde al Líbano legítimamente.

Под<< имеющимися ресурсами>gt; следует понимать максимальный объем ресурсов, который может быть выделен на конкретную цель в области здравоохранения без ущерба для других насущно необходимых услуг11.
Los recursos disponibles deben incluir la cantidad máxima de recursos que pueden asignarse a un objetivo de salud específico sin poner en peligro otros servicios esenciales11.

Максимальный объем, который может финансироваться Организацией Объединенных Наций до конца 1999 года, составляет 25 438 500 долл. США при условии, что Соглашение вступит в силу лишь 16 ноября 1998 года.
El monto máximo que podrían pagar las Naciones Unidas hasta fines de 1999 sería de 25.438.500 dólares, suponiendo que el acuerdo entre en vigor el 16 de noviembre de 1998.

Оценка эффективности технологий с точки зрения сразу нескольких стандартов очистки позволит получить максимальный объем информации для принятия решений по проблеем очистных работ.
La evaluación del rendimiento de la tecnología en función de criterios múltiples de corrección de la contaminación maximizaría la cantidad de información disponible al decidir las medidas correctivas.

Максимальный объем импорта был достигнут в 1997 году( 379 тонн), затем снизился до 4 тонн в 2007 году, а в 2008 и 2009 годах импорта не было( данные за 2009 год носят предварительный характер).
La mayor cantidad se registró en 1997(379 toneladas), luego hubo una disminución a 4 toneladas en 2007 y en 2008 y 2009 no se registraron importaciones(los datos de 2009 son preliminares).

Оценка эффективности технологии с точки зрения использования комплексных стандартов очистных работ позволит собрать максимальный объем информации для процесса принятия решений по вопросам очистки.
La evaluación del rendimiento de las tecnologías en relación con criterios correctivos múltiples elevaría al máximo la cantidad de información disponible para la toma de decisiones sobre las medidas correctivas.

Максимальный объем компенсации в случае смерти, болезни или увечья военного наблюдателя или сотрудника гражданской полиции равен 50 000 долл. США или двум годовым окладам без учета надбавок, в зависимости от того, какая сумма больше.
El monto máximo de la indemnización por muerte, enfermedad o lesiones sufridas por un observador militar o un oficial de la policía civil es 50.000 dólares o el sueldo de dos años sin incluir las prestaciones, la cantidad que sea mayor de las dos.