Que es МАЛЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ en Español

• pequeñas empresas
• pequeños negocios
• pequeña industria
• microempresas
• pequeños empresarios
• pequeña empresa

Ejemplos de uso de Малые предприятия en Ruso y sus traducciones al Español

Малые предприятия.
Pequeña empresa.

Мелкая торговля/ малые предприятия.
Pequeño comercio/ pequeños negocios.

Малые предприятия.
A pequeña escala.

Проблемы, с которыми сталкиваются малые предприятия в деле поиска финансирования.
Problemas de las pequeñas empresas para obtener financiación.

Малые предприятия и расширение возможностей 29- 31 12.
La pequeña empresa y la ampliación de las oportunidades.

В Южной Африке мигранты из других африканских стран открывают малые предприятия.
En Sudáfrica, varios migrantes provenientes de otros países africanos han abierto pequeños negocios.

Малые предприятия, насчитывающие менее 15 наемных работников.
En las pequeñas empresas de menos de 15 asalariados y asalariadas:.

Важную роль в стимулировании торговли и сотрудничества Юг- Юг играют также малые предприятия.
La función de la pequeña empresa era también importante para promover el comercio y la cooperación Sur-Sur.

Малые предприятия применяют стандарт, аналогичный РПУМСП для предприятий уровня 3.
Las entidades pequeñas aplicaban una norma similar a las DCPYMES de nivel 3.

Другие из них смогли создать малые предприятия и достичь некоторой степени финансовой независимости.
Otros han sido capaces de establecer microempresas y de conquistar cierto grado de independencia financiera.

Просьба сообщить о том, сколько женщин было охвачено этими проектами из всего числа женщин, возглавляющих малые предприятия.
Sírvanse indicar el número de mujeres que se han beneficiado de estos proyectos en relación con el número total de mujeres que dirigen pequeños negocios.

А получив доступ к капиталу, малые предприятия могут вырасти в крупный бизнес, нанимая сотрудников, особенно молодежь.
Y la disponibilidad de capital permite a las pequeñas empresas crecer y emplear a más personas, especialmente jóvenes.

Искоренять голод и нищету во всех ее формах, создавая малые предприятия, которые будут служить источниками получения дохода;
Erradicar la pobreza en todas sus formas y eliminar el hambre a través de la creación de pequeñas empresas generadoras de ingresos;

Малые предприятия обычно получают сырье и полуфабрикаты от микропредприятий и продают свою продукцию непосредственно на международных рынках.
Las empresas pequeñas tienden a abastecerse con insumos de las microempresas, y venden sus productos directamente en el mercado internacional.

Возвращающиеся мигранты часто испытывают трудности с нахождением подходящих рабочих мест, и многие из них предпочитают организовывать свои собственные малые предприятия.
Suelen tener dificultades para encontrar un empleo adecuado y muchos prefieren crear sus propios pequeños negocios.

Были приняты новые меры по облегчению административного бремени, которое несут малые предприятия в социальной области, содействуя тем самым их развитию.
Se han adoptado nuevas medidas para aliviar la carga administrativa de las pequeñas empresas en el ámbito social y favorecer así su desarrollo.

В докладе подчеркивалось, что во многих пострадавших общинах наряду с человеческими потерями отмечалось уничтожение собственности, включая частные малые предприятия.
El informe ponía de relieve que las comunidades afectadas habían perdido a miembros de sus familias y sus propiedades, incluidos pequeños negocios.

В последние пять лет проводимые им курсы были посвящены таким вопросам, как женщины и малые предприятия и методы и стратегии подготовки кадров.
En los últimos cinco años, los cursos que ha organizado se han centrado en cuestiones como, por ejemplo, las mujeres y las microempresas y las técnicas y estrategias de gestión.

Данная программа предназначена для специалистов в области предпринимательства в возрастной группе от 18 до 64 лет, которые принимают решение создать свои собственные малые предприятия.
Está dirigido a los profesionales del mundo de los negocios de 18 a 64 años de edad que decidan establecer su propia empresa pequeña.

Один из положительных побочных эффектов этой программы состоит в том, что малые предприятия стали брать женщин в советы директоров для повышения профессионализма своей работы.
Un efecto secundario positivo es que las empresas pequeñas han designado mujeres en sus juntas de directores a fin de profesionalizar su propio trabajo.

Безусловно, нереально ожидать, чтобы малые предприятия осуществляли плату за услуги, покрывающую связанные с ними издержки, в особенности на начальном этапе их деятельности.
Desde luego, no sería realista esperar que las empresas pequeñas paguen derechos de usuario que cubran los costos, sobre todo al inicio de sus operaciones.

Малые предприятия и отдельные лица в Тиморе- Лешти, особенно те, которые находятся в сельских районах, сталкиваются с проблемами при попытке получить доступ к кредитам.
El acceso al crédito es un problema para las pequeñas empresas y las personas en Timor-Leste, en particular las que viven en zonas rurales.

Интернет дает молодым людям возможность разрабатывать и осуществлять новые проекты, например создавать неправительственные организации или открывать малые предприятия.
La Internet ofrece una oportunidad para que los jóvenes inventen y ejecuten nuevos proyectos, constituyan organizaciones no gubernamentales, por ejemplo, o formen una pequeña empresa.

Было бы интересно узнать, в какой степени Специальному представителю удалось вовлечь в свою работу малые предприятия и представляющие их организации, и какова была их реакция.
Sería interesante saber en qué medida ha podido comunicarse con las pequeñas empresas y las organizaciones que las representan y cuáles han sido sus reacciones.

По мнению банка, малые предприятия являются краеугольным камнем нового экономического роста и должны играть важную роль в оказании содействия развитию новых предприятий..
El Banco considera que la pequeña empresa es la piedra angular del nuevo crecimiento económico y que tiene un papel trascendental en el fomento del desarrollo de nuevas empresas..

Программы, позволяющие пережившим инциденты лицам, создавать малые предприятия и получать средства из дотационных фондов, направлены на удовлетворение их непосредственных и будущих потребностей.
Los programas que permiten que los sobrevivientes emprendan pequeños negocios y tengan acceso a un fondo de dotación aseguran la atención de sus necesidades inmediatas y a largo plazo.

Чтобы охватить малые предприятия, был создан ряд систем кредитования и специализированных финансовых учреждений, и, как свидетельствует практика, такие системы оказываются жизнеспособными.
Con objeto de beneficiar a las empresas pequeñas se han creado varios planes de crédito y varias instituciones financieras especializadas y la experiencia demuestra que esos planes son viables.

И наконец, есть женщины, которые открывают малые предприятия по продаже ограниченного ассортимента изделий у себя на дому, чтобы избежать налогообложения.
Por último, otras mujeres trabajan en pequeños establecimientos comerciales vendiendo algunos productos en sus hogares, con lo que evitan el pago de los impuestos que corresponden a sus pequeños negocios.

Многие малые предприятия в Африке весьма отличаются от малых и средних предприятий( МСП), которые являются движущей силой экономических преобразований в странах Азии и Латинской Америки.
Muchas de las pequeñas empresas de África son muy diferentes de las empresas pequeñas y medianas que han constituido el motor de la transformación económica en Asia y América Latina.

Однако за последние два десятилетия стало очевидным, что малые предприятия играют важную роль в развитии наукоемких отраслей в развитых странах.
En los últimos 20 años, sin embargo, se ha hecho evidente que las empresas pequeñas desempeñan una función significativa en el crecimiento de las industrias de alta tecnología en los países desarrollados.