Que es МАЛЫЕ И СРЕДНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ en Español

• pequeñas y medianas empresas
• pequeña y mediana empresa
• la pequeña y mediana industria

Ejemplos de uso de Малые и средние предприятия en Ruso y sus traducciones al Español

МСП малые и средние предприятия.
PME Pequeña y mediana empresa.

Торговля, кооперация, малые и средние предприятия.
Cooperación comercial y pequeña y mediana empresa.

МСП малые и средние предприятия.
PYME pequeña y mediana empresa.

Iii Меры, ориентированные на малые и средние предприятия.
Iii Medidas destinadas a las empresas pequeñas y medianas.

Малые и средние предприятия.
EN LA ESFERA DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS.

Микро-, малые и средние предприятия.
Microempresas, empresas pequeñas y empresas medianas.

К компаниям остальных двух уровней относятся малые и средние предприятия( МСП).
En los otros dos niveles hay empresas pequeñas y medianas(PYMES).

Vi малые и средние предприятия; и..
Empresas pequeñas y medianas; y..

Среди коммерческих структур примерно половину составляют малые и средние предприятия.
Aproximadamente la mitad de las empresas son pequeñas y medianas.

Ii малые и средние предприятия; и..
Empresas pequeñas y medianas; y..

Большинство туристических предприятий представляют собой малые и средние предприятия.
La mayoría de las empresas de turismo son pequeñas y medianas.

Банк финансирует в основном малые и средние предприятия, включая создание новых компаний.
El Banco financia sobre todo a pequeñas y medianas empresas, incluidas las empresas innovadoras.

Малые и средние предприятия играют чрезвычайно важную роль в процессе развития экономики развивающихся стран.
La pequeña y mediana empresa desempeña un papel fundamental en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo.

Опорой ее экономики служат малые и средние предприятия и креативность ее народа.
Su economía se basa en las empresas pequeñas y medianas y depende del ingenio de sus ciudadanos.

Малые и средние предприятия на Мальте и Гоцо составляют костяк мальтийской экономики.
Las empresas de pequeño y mediano tamaño de Malta y Gozo constituyen la base de la economía maltesa.

И хотя в большинстве это малые и средние предприятия, на их долю приходится значительная часть созданных рабочих мест.
La mayoría de ellas son pequeñas y medianas, pero generan una gran parte de los empleos creados en la economía.

Малые и средние предприятия( МСТ) нередко являются довольно крупным источником промышленного загрязнения окружающей среды.
A las pequeñas y medianas empresas(PYMES) se puede achacar a menudo un porcentaje relativamente grande de la contaminación industrial.

В частности, в процессе управления рисками малые и средние предприятия- экспортеры не в состоянии пользоваться инструментами хеджирования.
En especial, los exportadores de pequeño y mediano tamaño no pueden usar instrumentos de protección para gestionar los riesgos.

В Китае малые и средние предприятия розничной торговли столкнулись с трудностями из-за конкуренции со стороны иностранных фирм розничной торговли.
Ha resultado difícil a las pequeñas y medianas empresas chinas competir con los minoristas extranjeros.

Такие фонды, в первую очередь обслуживающие малые и средние предприятия, широко распространены в промышленно развитых странах.
Estos fondos, especialmente los que van dirigidos a las pequeñas y medianas empresas, son comunes en el mundo industrializado.

Развивая малые и средние предприятия, необходимо следить, чтобы не нанести ущерб хрупкой природной среде.
Aunque la promoción de las pequeñas y medianas empresas debe continuar, hay que tener cuidado de no dañar el frágil entorno natural del país.

В Колумбии основными жертвами кризиса являются малые и средние предприятия, и ответные меры со стороны государства осуществляются по пяти направлениям.
En Colombia, las principales víctimas de la crisis son la pequeña y mediana industria y la respuesta del Gobierno se basa en cinco pilares.

Малые и средние предприятия, как правило, создают больше рабочих мест и делают это более оперативно и гибко, чем крупные предприятия..
La pequeña y mediana empresa crea en general más empleos, más rápidamente y con mayor flexibilidad que las empresas grandes.

Основой для подготовки краткосрочной стратегии поддержки, которая будет сосредоточена на двух основных областях: агропромышленность и малые и средние предприятия.
Para preparar una estrategia de apoyo a corto plazo orientada hacia dos esferas principales: las agroindustrias y la pequeña y mediana empresa.

Поддерживать малые и средние предприятия добывающего сектора в освоении новых рынков и переходе на более высокие уровни производственно- сбытовой деятельности;
El apoyo a las pequeñas y medianas empresas que trabajan en el sector de los productos básicos para acceder a nuevos mercados y ascender en la cadena de valor;

Сегодня основная часть ВВП приходится на госсектор, который выдавливает малые и средние предприятия; на финансовом рынке страны доминируют пять крупных госбанков.
Hoy, el sector estatal genera la mayor parte de la producción del país, exprimiendo a las pequeñas y medianas empresas, y cinco grandes bancos estatales dominan el mercado financiero.

Охватить малые и средние предприятия трудно, поскольку они продолжают считать, что обеспечение экологической эффективности влечет за собой дополнительные расходы и не является потенциальным источником благ.
Esto es algo difícil de transmitir a la pequeña y mediana empresa, que sigue considerando que la eficiencia ecológica constituye un costo adicional y no una posible fuente de beneficios.

Могут быть созданы специализированные банки для таких секторов, как сельское хозяйство и малые и средние предприятия, которые могут казаться не очень привлекательными для частных банков.
Pueden crearse bancos especializados para los sectores que, como el de la agricultura y el de las pequeñas y medianas empresas, suelen resultar menos atractivos para la banca privada.

Создание надлежащего механизма, помогающего женщинам открыть малые и средние предприятия на основе формирования у них необходимых навыков, и поощрение соответствующих учреждений, предоставляющих им ссуды.
Establecer un mecanismo apropiado para ayudar a las mujeres a crear empresas comerciales pequeñas y medianas desarrollando sus conocimientos y alentando a las instituciones pertinentes a que les otorguen préstamos.

Правительствам следует создавать и поддерживать механизмы информационного обмена, с тем чтобы малые и средние предприятия могли участвовать в сотрудничестве по принципу взаимопомощи и участвовать в обмене опытом;
Los gobiernos deberían establecer y apoyar redes de contactos entre las empresas pequeñas y medianas para que puedan apoyarse mutuamente e intercambiar experiencias;