Que es МАНЕВРИРОВАТЬ en Español

• maniobrar
• manipular
• de maniobra

Ejemplos de uso de Маневрировать en Ruso y sus traducciones al Español

Не могу маневрировать.
No puedo maniobrar.

Не могу маневрировать с пассажиром на борту!
No puedo maniobrar con tanto peso encima.¡Oh!

Мы можем маневрировать.
Podemos maniobrar.

Много оружия, но довольно трудно маневрировать.
Mucha potencia, pero difícil de maniobrar.

Мы можем маневрировать.
Todavía podemos maniobrar.

Я за рулем Монте Карло… вряд ли у меня получится маневрировать.
Estoy manejando un Monte Carlo, no puedo ir muy rápido.

Попытайся маневрировать, как только можешь!
¡Intenta cada maniobra evasiva que puedas!

Это была цена за попытку маневрировать человеком выше себя.
Es el precio por intentar manipular a hombres que están sobre tu posición.

Только при таком соотношении в Заливе мы смогли хоть как-то маневрировать.
Sólo después de construir uno en el Golfo pudimos movernos a gusto.

Кто-то, кто знает как маневрировать в финансовом секторе.
Alguien que sabe cómo maniobrar en el sector financiero.

Мы не можем маневрировать, сэр.- Ручное управление. Мы попробуем сбить их.
No podemos maniobrar, señor Active las armas, intentaremos destruirlos.

А? Ох, это была цена за попытку маневрировать человеком выше себя.
Oh, es el precio necesario por intentar manipular hombres de más alta posición.

Израиль будет продолжать маневрировать и постарается воспользоваться возможностью, возникшей накануне президентских выборов в Соединенных Штатах, чтобы подорвать те меры, которые уже были согласованы.
Israel seguirá maniobrando y explotará la ocasión brindada por las elecciones presidenciales en los Estados Unidos para socavar las medidas ya adoptadas.

Он хочет связать нас планетой, чтобы мы не могли маневрировать в гравитационном поле.
Nos quiere cerca del pozo gravitacional del planeta para que no podamos maniobrar.

Немногие считают правителей Китая даже отдаленно дружественными, и эта растущая антипатия по отношению к материку предоставляет смелым политикам возможность маневрировать.
Pocos consideran que los gobernantes de China sean siquiera remotamente amigables, y esta creciente aversión hacia el continente les da margen de maniobra a los políticos audaces.

Вам нужна будет машина с легкой рамой, чтобы вы смогли маневрировать быстрее вашей цели.
Aquí tienes.- Quieres un marco ligero para que puedas maniobrar más rápido que tu objetivo.

Чем ниже высота спутника, тем чаще ему приходится маневрировать, чтобы сохранить свою орбиту и избежать спуска в атмосферу.
Cuanto más baja sea la altitud del satélite, tanto más frecuentes tendrán que ser las maniobras para mantener la órbita y evitar la reentrada.

Йемен всегда утверждал, что мира на Ближнем Востоке достичь не удастся, пока Израилю разрешают маневрировать и обходить резолюции Организации Объединенных Наций.
El Yemen ha mantenido siempre que no podremos alcanzar la paz en el Oriente Medio mientras se permita que Israel manipule y eluda las resoluciones de las Naciones Unidas.

Они расширяют также возможности руководителей маневрировать ресурсами и более гибко и оперативно реагировать на изменение потребностей, не выходя при этом за рамки общих бюджетных ассигнований.
Los administradores tienen también mayores facultades para redistribuir los recursos y responder mejor a los cambios en las necesidades, sin salirse por ello de los límites presupuestarios globales.

После 1986 года отмечено три случая, когда МТКК" Шаттл" должен был маневрировать, с тем чтобы избежать столкновения.
Desde 1986, la sonda Shuttle ha maniobrado tres veces para evitar colisiones.

Это позволило бы Азербайджану маневрировать между этими процессами, не связывая себя обязательствами по окончательному урегулированию конфликта, используя Организацию Объединенных Наций и Генеральную Ассамблею для достижения этой цели.
Ello permitiría a Azerbaiyán maniobrar entre esos procesos sin comprometerse con una solución definitiva del conflicto, utilizando a las Naciones Unidas y a la Asamblea General para lograrlo.

Да, но у плотника есть имя, и ему понадобится грузовик, чтобы маневрировать в моей тонне эмоционального мусора.
Sí, bueno, el carpintero tiene nombre, y necesitaría una carretilla elevadora para moverse por mi tonelada de escombros emocionales.

Хотя бывшая коалиция<< Селека>gt; раньше имела более современные вооружения и транспортные средства, представляется, что их столкновения с силами операции<< Сангарис>gt; сказались на ее возможности проводить операции и маневрировать.
Aunque la antigua Séléka tenía armas y vehículos más sofisticados, sus enfrentamientos con las fuerzas Sangaris parecen haber afectado a su capacidad de realizar operaciones y maniobra.

Было высказано мнение, что Подкомитету следует сотрудничать с МСЭ и ИКАО в определении специальных зон в воздушном пространстве, которые могут использоваться аэрокосмическими объектами, способными маневрировать в воздушном и космическом пространстве, для той части их полета, которая проходит через воздушное пространство.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión debía cooperar con la UIT y la OACI para definir zonas especiales en el espacio aéreo que los objetos aeroespaciales capaces de maniobrar en la atmósfera y en el espacio ultraterrestre podrían utilizar para la parte de su misión que atravesara el espacio aéreo.

Было высказано мнение, что раздел 3. 1. 3 технического доклада о космическом мусоре, озаглавленный" Спуск с орбиты и перевод на более высокую орбиту космических объектов", можно переименовать в" Спуск с орбиты и перевод на более высокую орбиту маневрируемых космических объектов" и что в него можно было бы включить новый подраздел 3. 1. 4 под заголовком" Спуск с орбиты и перевод на более высокую орбиту космических объектов, не способных маневрировать".
Se manifestó la opinión de que, en el informe técnico sobre desechos espaciales, la sección 3.1.3 titulada“Salida de órbita y reinserción en órbita de objetos espaciales”, podría pasar a llamarse“Salida de órbita y reinserción en órbita de objetos espaciales maniobrables” y que podría insertarse una nueva sección 3.1.4 titulada“Salida de órbita y reinserción en órbita de objetos espaciales sin capacidad de maniobra”.

Турбо маневрирует между машинами словно одержимый.
Turbo rebasa autos como un caracol poseído.

Танки маневрируют и уничтожают назначенные цели одну за другой.
Tanques maniobran y destruyen objetivos designados, uno por uno.

Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Los dirigentes de Rusia Unida maniobran por entre las observaciones contradictorias del Presidente.

Джей, мы уже маневрировали с ним.
Jay, ya he negociado con él.

Беззубик! Маневрируем!
Desdentao, maniobras evasivas.