Que es МАНЕВРОВ en Español

• maniobras
• maniobra

Ejemplos de uso de Маневров en Ruso y sus traducciones al Español

Любых военных маневров;
Toda maniobra militar;

Это включает регулярное проведение военных маневров.
En ese marco, realiza ejercicios militares rutinarios.

Нет времени для маневров.
No hay tiempo para maniobras evasivas.

Iii. опасности и противоречия, вытекающие из маневров.
Iii. peligros y contradicciones derivados de la maniobra.

Планирование и выполнение маневров для избежания столкновения;
Planeamiento y ejecución de maniobras de prevención de colisiones;

Им понадобится место для маневров.
Necesitan espacio para maniobrar.

Ситуация в Северо-Восточной Азии остается напряженной в силу военных маневров, направленных на создание нового военного альянса.
En el Asia nororiental sigue existiendo un clima de tensión debido a las maniobras militares tendientes a formar una nueva alianza militar.

Уайатт исчез во время маневров.
Wyatt desapareció durante unas maniobras.

Он заказал билет в город, где находится военный колледж в дни проведения маневров.
Reservó un viaje a la ciudad que albergaba el Colegio de Guerra durante los días del juego.

Вывод войск является одним из самых рискованных военных маневров, потому что он может легко перерасти в паническое отступление и хаос.
La retirada es una de las maniobras militares más peligrosas, porque puede fácilmente degenerar en una desbandada aterrorizada y caótica.

Вы не убивали в течение 2 лет после маневров.
No empezaste a matar hasta dos años después del juego de guerra.

Очевидно, что он пытается пересмотреть отношения, вероятно, с целью расширения свободы маневров Японии во внешней политике и политике безопасности.
Evidentemente, intenta redefinir la relación, quizá con la idea de mejorar la libertad de maniobra de Japón en materia de política exterior y de seguridad.

Я предположила, что стоит оставить некоторую возможность для маневров, мэм.
Pensé que sería mejor dejar algo de flexibilidad, señora.

В прошедшем году мы также были свидетелями беспрецедентных маневров сепаратистов, направленных на срыв национального воссоединения.
El año pasado fuimos testigos también de las maniobras sin precedentes de los separatistas encaminadas a frustrar la reunificación nacional.

Каждый год армейский военный колледж проводит серию маневров.
Cada año, el Colegio de Guerra de la Armada escenifica una serie de juegos.

Во имя ее мы надеемся, что вопрос о правах человека перестанет использоваться в качестве средства политических маневров, которые неким образом пятнают честь многих честных стран.
En su nombre, deseamos que el tema de los derechos humanos deje de emplearse en manipulaciones políticas que manchan el honor de muchos países decentes.

Предположительно, энсин Кулхейн ошеломил врага блестящей серией маневров уклонения.
Aparentemente, el Alférez Culhane confundió al enemigo con una brillante serie de maniobras evasivas.

Существует огромное пространство для маневров между двумя крайностями: стремлением к поддержанию конкретного желаемого реального курса валюты и отсутствием какого-либо интереса к реальному курсу валюты.
Hay mucho espacio para maniobrar entre los extremos de fijar un nivel específico de tipo de cambio real y no mostrar interés en él.

Такое благо невозможно приобрести на основе финансовых маневров или операций.
Es un recurso que no puede adquirirse mediante maniobras o especulaciones financieras.

Автономная структура и поле для политических маневров: аргументы о том, что результаты развития зависят от степени самостоятельности, проявляемой в виде политических маневров.
Estructura autónoma y espacio de políticas: argumento que relaciona la autonomía con los resultados del desarrollo por medio del espacio de políticas.

Во всех этих вопросах право принимать решения в значительной степени перешло к Европейскому Союзу, что сильно сокращает возможности для маневров для Саркози.
En todos estos temas, gran parte del poder de decisión se ha transferido a la Unión Europea, lo que reduce notablemente el margen de maniobra de Sarkozy.

Дивизионные орудия, дислоцированные в районе Зверинац, были передислоцированы в район Зверинац- Марковац для проведения маневров( в пределах 20- километровой зоны разъединения).
Las armas del batallón ubicadas en la zona de Zvjerinac se desplegaron en la zona de Zvjerinac-Markovac para ejercicios(a 20 kilómetros de la Zona de Separación).

Выражая сожаление, что сторона киприотов- греков в одностороннем порядке нарушает договоренность о взаимном прекращении ежегодных военных маневров после 2001 года.
Lamentando que la parte grecochipriota haya violado unilateralmente el entendimiento de cancelación mutua desde 2001 de ejercicios militares anuales.

В ходе различных совещаний и морских маневров и операций подчеркивалась важность тесного сотрудничества между органами полиции, таможенного и пограничного контроля.
A lo largo de las reuniones y durante los ejercicios y operaciones marítimos se ha subrayado la importancia de que exista una cooperación estrecha entre las autoridades de la policía, las aduanas y los controles fronterizos.

Усилия тех, кто думает оказывать давление на нас, с тем чтобы мы изменили планы в отношении военных маневров Никифорос- 98, тщетны.
Quienes contemplan la posibilidad de ejercer presiones para que se modifiquen los planes de las maniobras militares Nikiforos-98 están perdiendo el tiempo.

Кроме того, по мере продолжения падения темпов экономического роста, сужающаяся база налогообложения будет предоставлять правительствам меньшее пространство для финансовых маневров.
Por otra parte, a medida que sigue desacelerándose el crecimiento económico, la reducción de los ingresos tributarios dejará a los gobiernos con un menor margen de maniobra fiscal.

Проблема заключается не только в несправедливом отношении к компаниям или в возможности бесконечных стратегических маневров государств и компаний.
No se trata simplemente de una cuestión de justicia con las empresas o de invitar a los Estados y a las empresas a un juego estratégico sin fin.

Делегация оратора решительно отвергает такие злонамеренные действия, которые подрывают деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека, превращая ее в форум для политических маневров.
La delegación iraní rechaza firmemente este tipo de acciones malintencionadas, que perjudican a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas convirtiéndolos en un foro para la maniobra política.

Поэтому его делегация подчеркивает настоятельную необходимость проявления бдительности в свете враждебных маневров, направленных на подрыв национального суверенитета.
En consecuencia, la delegación de la República Popular Democrática de Corea destaca la necesidad urgente de mantener la vigilancia, habida cuenta de las maniobras hostiles encaminadas a socavar el respeto a la soberanía nacional.

Если изображение носит достаточно филигранный характер, то можно различить габариты рулевых реактивных двигателей, требуемых для коррекции ориентации и маневров с целью смены орбиты.
Si las imágenes son lo suficientemente detalladas, pueden discernirse las dimensiones de los propulsores necesarios para el control de altura y las maniobras de cambio de órbita.