Que es МАНЕВРЫ en Español

• maniobras
• maniobra

Ejemplos de uso de Маневры en Ruso y sus traducciones al Español

Смелые маневры?
¿Maniobra atrevida?

Маневры. Понимаешь?
Triage.¿Comprends?

Это не маневры.
No es una maniobra.

Маневры на уклонение!
¡Maniobra de evasión!

Они повторяют наши маневры.
Imitan nuestra maniobra.

Маневры уклонения, модель Дельта.
Maniobra de evasión delta.

И помните, Додж, это только маневры.
Y, Dodge, recuerda… sólo un juego.

Маневры- это к гимнастам.
La flexibilidad es para los gimnastas.

Не идти же голым на маневры!
No puedo ir desnudo a una maniobra del emperador!

Сэр, эти маневры вышли из-под нашего контроля.
Señor, este ejercicio ha ido de las manos.

Я думаю так, это, вероятно, не только маневры.
Ya me parecía que no era sólo un ejercicio.

Шеф, я должна провести маневры уклонения.
Jefe, voy a tener que realizar maniobras de evasión.

Маневры грузинских войск в прошлом июле?
¿Algún movimiento de las tropas de Georgia desde el julio pasado?

Тогда Лэнгли проводили какие-нибудь военные маневры?
¿Hubo alguna maniobra militar en Langley, en ese entonces?

Нам нужно изучить военные маневры, проводившиеся в 2009 году.
Tenemos que investigar un juego de guerra llevado a cabo en 2009.

Эти маневры, начавшиеся в середине дня, завершились к полуночи.
Esa maniobra, que comenzó por la tarde, finalizó a la medianoche.

Компьютер, деактивировать защитную сеть, начать швартовочные маневры.
Computadora, desactive la rejilla de defensa, inicie maniobra de atraque.

Военные маневры агрессивного характера, проведенные более чем за полвека.
Simulacros de guerra agresiva que duran más de medio siglo.

Нас ограничивают стены ущелья, лишая надежды на фланговые маневры.
Estamos obligados por las paredes del cañón, esperanza ausente flanqueante de maniobra.

Северная Корея осуждает совместные военные маневры Южной Кореи и Соединенных Штатов.
Corea del Norte condena maniobra militar conjunta de Corea del Sur y Estados Unidos.

Фридрих должен завтра в четыре прибыть в казарму, на императорские маневры.
Friedrich precisa estar mañana a las cuatro en el cuartel, para la maniobra del emperador.

Если вы закончили на сегодня свои политические маневры, нам пора снова за работу.
Así que, si has acabado con tu maniobra política de la mañana, tenemos que volver al trabajo.

Я никогда не стремился стать политиком, который полагается на грязные политические игры или нечестные маневры.
Nunca quise ser un político que recurriera a medios sucios o a tácticas deshonestas.

Маневры того года были организованы, чтобы проверить военный ответ на возможную активацию спящей ячейки в Нью-Йорке.
El juego de aquel años estaba diseñado para probar la respuesta militar a la activación de una célula inactiva en New York.

Эта вооруженная сторона замышляет опасные маневры с целью уклониться от своего обязательства выполнить соглашения, заключенные в Бисессе, и резолюции Совета Безопасности.
Está tramando una maniobra peligrosa con el objeto de eludir su obligación de cumplir con los Acuerdos de Bicesse y las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Недавние маневры установленных демократий Контактной группы наводят на мысль о том, что они забыли о своей собственной борьбе за демократию.
Las maniobras recientes de las democracias establecidas del Grupo de Contacto sugieren que han olvidado sus propias luchas por la democracia.

Аргентинское правительство выражает свой самый решительный официальный протест в связи с намерением провести указанные военные маневры и требует от британского правительства воздержаться от их проведения.
El Gobierno argentino expresa su más formal y enérgica protesta ante la pretensión de realizar ese ejercicio militar y exige al Gobierno británico que se abstenga de llevarlo a cabo.

Совместные военные маневры Республики Кореи и Соединенных Штатов носят сугубо оборонительный характер и имеют цель поддержания общей готовности.
El ejercicio militar conjunto de los Estados Unidos y la República de Corea tiene un carácter puramente defensivo para estar preparados en forma conjunta.

Военные маневры" Никифорос", проведенные совместно с Грецией после упомянутых выше торжеств, направлены на то, чтобы вновь обострить напряженность на острове и в регионе.
Las maniobras militares Nikiforos realizadas conjuntamente con Grecia después de las celebraciones mencionadas, tienen por objeto crear nuevas tensiones en la isla y en la región.

Осуществляющие постоянные маневры боевые корабли и размещенные в прилежащих к Никарагуа районах войска Соединенных Штатов представляют собой постоянную угрозу прямого военного вмешательства.
Tropas y barcos de guerra norteamericanos en maniobras continuas y despliegues en los alrededores de Nicaragua, amenazan constantemente con la intervención militar directa.