Que es МАНЕВРА en Español

• maniobra
• espacio
• flexibilidad
• el margen de acción
• normativo
• políticas
• maniobras

Ejemplos de uso de Маневра en Ruso y sus traducciones al Español

Мне нужно пространство для маневра.
Necesito espacio para maniobrar.

Вашего маневра или республиканцев?
¿Sus maniobras, o las de los republicanos?

Намного больше места для маневра.
Muchas habitaciones para maniobrar.

В 2007 году НАСА провело два маневра уклонения во избежание столкновений.
La NASA llevó a cabo dos maniobras de evitación de colisiones en 2007.

Не оставляйте ему пространства для маневра!
¡No le den espacio para evadirse!

Возможности маневра страны ограничиваются конкуренцией других стран.
El margen de maniobra de un país está limitado por la competencia de otros países.

У Москвы слишком много места для маневра.
Le damos a Moscú espacio para maniobrar.

Такая свобода политического маневра важна для развивающихся стран, поскольку она помогает им проводить в жизнь свою торговую и промышленную политику.
Ese espacio de políticas es importante para que los países en desarrollo puedan aplicar políticas comerciales e industriales.

Мы обеспечили тебе выгодную точку для маневра.
Le aseguramos una posición ventajosa para su flexibilidad.

Спроектированные для самоходного маневра с применением двигателей или тяговых установок, требующих обзора по пункту 8. A. 2. a. 2; или.
Diseñados para maniobras autopropulsadas por medio de motores de propulsión o de sistemas propulsores incluidos en el artículo 8.A.2.a.2.; o.

Хорошо, мистер Агос, у вас есть пространство для маневра тут.
Bien, Sr. Agos, tiene espacio para maniobrar aquí.

Это сократило пространство для маневра для таких стран по осуществлению и применению торговой политики по содействию своему развитию.
Este contexto ha limitado el margen de maniobra que tienen esos países para establecer y ejecutar políticas comerciales que favorezcan su desarrollo.

Уведи истребители, найди пространство для маневра.
¡Llévate a los TIE a otra parte y consigue sitio para maniobrar!

Инспекторы приветствуют предоставляемую курирующим департаментам определенную свободу для маневра в деле установления их собственных предельных сроков пребывания в должности.
Los Inspectores celebran la flexibilidad que se ofrece a los departamentos de gestión para fijar sus propios límites de ocupación de puestos.

Придется начать с самого начала, со второго маневра.
Ahora debo empezar desde el comienzo con la maniobra dos.

Возможности для бюджетного маневра, возникшие в результате облегчения бремени задолженности, отчасти использовались для увеличения расходов на сокращение масштабов нищеты.
El espacio fiscal creado por la disminución de la carga de la deuda se ha utilizado en parte para aumentar el gasto en la reducción de la pobreza.

Эти слушания по импичменту- результат политического маневра, не.
Estas vistas son el resultado de maniobras políticas, no.

Исключительно важно, чтобы наши страны имели свободу для маневра и автономию в политике при разработке и осуществлении прорыночных политики и стратегий развития.
Es fundamental que nuestros países tengan la flexibilidad y autonomía normativa para elaborar y aplicar políticas y estrategias de desarrollo compatibles con las leyes del mercado.

Это позволит нам оставить определенный простор для маневра в последующем.
Eso nos permitiría dejar la puerta abierta, y tener cierto grado de flexibilidad.

В ближнем бою они обеспечивают командиру большую свободу маневра.
En combate frente a frente, el comandante dispone de una mayor libertad de maniobra.

Условия международной торговли следует сделать благоприятными для развивающихся стран, а возможности для политического маневра, которыми располагают участники, максимально ограничить.
Debe procurarse que la relación de intercambio internacional favorezca a los países en desarrollo, al tiempo que debe limitarse al máximo la capacidad de maniobra política de los participantes en la Ronda.

Кроме того, этот альянс ограничит Эрдогану пространство для политического маневра.
También limitará el margen de maniobra de Erdoğan para la definición de políticas.

Мобилизация внутренних ресурсов: варианты расширения возможностей для маневра в бюджетной сфере.
Movilización de recursos internos: opciones para ampliar el margen fiscal.

Министерство иностранных дел вручило ноту ЮСИС с требованием вернуть угонщиков и с протестом против этого нового антикубинского маневра.
El Ministerio de Relaciones Exteriores presentó nota a la Sección de Intereses, exigiendo la devolución de los secuestradores y protestando por esta nueva maniobra anticubana.

Они добавляют, что по условиям оказания такой помощи соответствующим правительствам предоставлялась достаточная свобода для маневра в деле разработки своей собственной успешной политики развития.
Añaden que con arreglo a las condiciones de esa ayuda los Gobiernos en cuestión tuvieron suficiente margen de maniobra para elaborar sus propias políticas de desarrollo con resultados satisfactorios.

ОПР также имеет много недостатков, в том числе излишнюю обусловленность ее предоставления, что ограничивает свободу политического маневра для получателей.
La AOD también tenía muchas limitaciones, como los condicionamientos excesivos que limitaban el espacio de políticas de los beneficiarios.

Существующие правила и обязательства в рамках ВТО обеспечивают развивающимся странам некоторую свободу для маневра в политике, позволяющую проводить разумную промышленную политику, компенсирующую сбои в рыночном механизме.
Las normas y compromisos actuales de la OMC proporcionaban cierto espacio de políticas para que los países en desarrollo aplicaran políticas industriales sensatas para contrarrestar las deficiencias del mercado.

Вместе с тем учреждения указали на проблему изыскания специальных ресурсов для проектов общеорганизационного управления рисками, особенно в условиях ограниченного бюджетного маневра.
Sin embargo, los organismos destacaron el problema de determinar recursos destinados específicamente a proyectos de gestión del riesgo institucional, en particular en un medio de limitada flexibilidad presupuestaria.

Координатор также объявил о своем намерении провести неофициальные консультации со всеми заинтересованными делегациями в целях выявления пространства для маневра в дискуссиях в течение 2006 года.
El Coordinador también anunció su intención de celebrar consultas oficiosas con todas las delegaciones interesadas, con miras a encontrar un margen de maniobra en los debates que tuvieran lugar durante 2006.

Африка нуждается в последовательном и взаимоподкрепляющем комплексе мер политики на международном уровне наряду с разумной политикой управления долгом на национальном уровне и расширенным пространством для маневра.
África necesitaba una serie coherente y mutuamente complementaria de políticas a nivel internacional, junto con políticas prudentes de gestión de la deuda a nivel nacional y un mayor espacio de políticas.