Que es МАССОВАЯ МИГРАЦИЯ en Español

• migración masiva
• migraciones en masa
• migraciones masivas
• migración en masa
• el éxodo

Ejemplos de uso de Массовая миграция en Ruso y sus traducciones al Español

Массовая миграция.
Migraciones masivas.

Характерной особенностью почти всех развивающихся стран является массовая миграция в один или два крупных города, обычно в столицу.
Una característica de casi todos los países en desarrollo es la migración masiva a una o dos ciudades principales, por lo general la capital.

Массовая миграция индонезийцев.
Migración masiva de indonesios.

Нельзя использовать двойные стандарты, особенно сейчас, когда массовая миграция угрожает самому выживанию нашего государства.
No se puede aplicar un doble rasero, especialmente en este momento en que la migración masiva pone en peligro la supervivencia misma de nuestro Estado.

Массовая миграция, сотни… а может и тысячи отправились на юг.
Migraciones masivas, miles de personas, camino al sur.

Наука потенциально может предотвратить некоторые последствия изменения климата, такие как уничтожение островных государств и массовая миграция.
La ciencia tiene potencial para prevenir los efectos del cambio climático, entre ellos, la destrucción de los Estados insulares y las migraciones en masa.

Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран?
¿Cómo afectará la migración en masa al patrimonio cultural de los países?

В этом случае будет затоплена одна четвертая часть территории Бангладеш, вследствие чего пострадает 11 процентов нашего населения и произойдет массовая миграция.
Eso tendría como resultado la inundación de una cuarta parte de Bangladesh, lo que afectaría al 11% de nuestra población y daría lugar a una migración masiva.

К сожалению, эта массовая миграция обусловлена гражданскими войнами, которые бушуют во многих странах.
Lamentablemente, esa migración en masa es el resultado de las guerras civiles en muchos países.

В период, последовавший за началом индустриализации Литвы, начиная с 1945 года, имела место массовая миграция в Литву белорусских специалистов в самых различных областях.
Después de 1945, tras el comienzo de la industrialización de Lituania, tuvo lugar una migración masiva a Lituania de especialistas belarusos en distintos campos.

Такая массовая миграция может повлечь за собой негативные последствия и привести к ухудшению экономического положения и состояния окружающей среды.
Esta migración masiva puede tener repercusiones negativas y provocar un deterioro económico y ambiental.

В число некоторых из социальных проблем, связанных с распадом государства, входят терроризм, международная организованная преступность, массовая миграция и торговля наркотиками.
El terrorismo, los grupos delictivos internacionales, la migración en masa y el tráfico de drogas son algunos de los problemas que podría precipitar el fracaso del Estado.

Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса.
La migración masiva desde los países pobres ha creado temor y xenofobia en los países más ricos, especialmente entre la clase trabajadora.

Возрастают такие угрозы, как незаконная массовая миграция, коррупция, контрабанда наркотиков и оружия,<< отмывание>gt; денег и другие виды организованной преступности.
Amenazas tales como la migración masiva ilegal, la corrupción, el contrabando de drogas y de armas, el lavado de dinero y otros tipos de delincuencia organizada van en aumento.

Такая массовая миграция сильно повредит уже и без того напряженные социальные отношения в некоторых странах и приведет к непредсказуемым последствиям.
Esta inmigración masiva afectará gravemente las relaciones sociales ya deterioradas en varios países, con consecuencias impredecibles.

Но на фоне тройной угрозы- изменение климата, вооруженные конфликты и массовая миграция- методы сбора и распространения этой информации меняются.
Pero frente a la triple amenaza del cambio climático, el conflicto violento y las migraciones a gran escala, el modo en que esa información se reúne y comparte está cambiando.

Массовая миграция мужчин в лесные регионы для выращивания зерновых культур на экспорт, таких как кофе и какaо.
El éxodo de los hombres hacia las regiones forestales para dedicarse a los cultivos de exportación, en particular el café y el cacao.

Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия.
Estamos ante un número enorme y creciente de retos globales gigantescos existentes: el cambio climático, la violación de derechos humanos, la migración masiva, el terrorismo, el caos económico, la proliferación de armas.

Массовая миграция кыргызов в Казахстан, Российскую Федерацию и другие страны, где они становятся жертвами рабства и торговли людьми.
La migración masiva de los ciudadanos de Kirguistán a Kazajstán, la Federación de Rusia y otros países, donde se convierten en víctimas de la esclavitud y la trata de personas.

Хотя эту тему временами отодвигали на второй план другие кризисы, такие, как массовая миграция населения в результате возникновения сложных чрезвычайных ситуаций, Организация Объединенных Наций продолжала уделять пристальное внимание проведению МДУОСБ.
Aunque dicha atención a veces quedaba eclipsada por otras crisis, como vastas migraciones de poblaciones durante situaciones de emergencia complejas, las Naciones Unidas mantuvieron una vigilancia sostenida sobre el Decenio.

Массовая миграция может привести также к нарушению баланса между мужским и женским населением в отдельных регионах и тем самым способствовать укреплению некоторых традиций, например многоженства;
Las migraciones en gran escala puedan hacer también que en algunas regiones haya más hombres, lo que refuerza ciertas prácticas culturales, como la poligamia;

Низменные острова Понпеи и острова Чуук и Яп часто страдают от тайфунов, из-за которых гибнут посевы, семьи оказываются без крова и возникает массовая миграция с подверженных опасности островов в области образования тайфунов на относительно более безопасные острова.
Las islas de más bajo relieve de Pohnpei y las islas de Chuuk y Yap padecen frecuentes tifones que a menudo dañan las cosechas, dejan a numerosas familias sin hogar y provocan migraciones masivas desde las islas más afectadas hasta las relativamente más seguras.

Торговля наркотиками, массовая миграция, международная преступность, нищета и другие пороки обрушатся бременем на новые и возрожденные демократии.
El narcotráfico, las migraciones en masa, la delincuencia internacional, la pobreza y otros flagelos seguirán poniendo severos obstáculos a las democracias nuevas y restauradas.

Он отметил, что нищета, беспокойство о будущем, недоразвитость и безнадежность являются основными причинами миграции, и обратил внимание на те социальные и политические проблемы, которые порождает массовая миграция населения.
Observó que la pobreza, la inseguridad, el subdesarrollo y la desesperanza son las razones principales por las que las personas emigran, y destacó los problemas sociales y políticos que crea la migración en gran escala.

Как рост населения, массовая миграция и глобализация, что отрицательно скажется на состояние дел в сфере уважения человеческого достоинства, обеспечения мирного сосуществования и подорвет надежды всего человечества на лучшее будущее.
El crecimiento de la población, las migraciones masivas y la globalización se encargarán de afectar negativamente la dignidad, la convivencia y las esperanzas de una vida mejor para la humanidad.

Хотя за весьма короткий промежуток времени социально-экономические условия резко изменились и положение большинства людей старшего возраста ухудшилось, демографическая картина старения осталась в основном стабильной, за исключением тех случаев, где имели место массовая миграция и вооруженные конфликты.
Aunque en ellos las condiciones socioeconómicas han cambiado radicalmente en un corto período y la situación de la mayoría de las personas de edad se ha deteriorado, el envejecimiento demográfico ha permanecido prácticamente estable, salvo cuando han tenido lugar migraciones masivas y conflictos armados.

Продолжающаяся массовая миграция народов с Юга на Север-- это еще одно последствие огромного дисбаланса, спровоцированного современной несправедливой международной экономической системой.
El mismo fenómeno de la masiva inmigración de los ciudadanos del Sur que invaden actualmente el Norte, es otra de las consecuencias de los grandes desequilibrios provocados por el actual sistema económico internacional injusto.

К числу наиболее серьезных проблем относятся продолжающееся ухудшение экономической ситуации, сокращение реальных доходов, распространение нищеты, безработица, массовая миграция и резкое снижение уровня жизни, отражающиеся, как представляется, на большинстве населения.
Entre los problemas más acuciantes figuraban el persistente deterioro económico, el descenso de los ingresos reales, la expansión de la pobreza, el desempleo, la emigración masiva y un marcado empeoramiento de la calidad de vida para lo que parecía ser la mayoría de la población.

Массовая миграция иракских семей в соседние страны в поисках безопасности и стабильности и одновременное исчезновение товаров первой необходимости привели к отчаянию, нищете и нужде, которые вызвали обострение этого явления.
El éxodo de familias iraquíes hacia los países vecinos en busca de seguridad y estabilidad con la pérdida consiguiente de la capacidad de satisfacer sus necesidades básicas produjo desesperación, pobreza y privaciones, que agravaron este fenómeno.

Резкий рост населения, вооруженные конфликты, массовая миграция, изменение климата и непрекращающиеся болезни, а также глобальный финансовый и экономический кризис подрывают достижение целей в области развития и положение наименее развитых стран.
El explosivo crecimiento demográfico, los conflictos armados, las migraciones masivas, el cambio climático y las enfermedades implacables, junto con la inestabilidad mundiales en los ámbitos de las finanzas y la economía, socavan el cumplimiento de los objetivos de desarrollo y la posición de los países menos adelantados.