Que es МАССОВЫЙ en Español

• en masa
• masivo
• masiva
• generalizada
• masivas
• masivos
• mass

Ejemplos de uso de Массовый en Ruso y sus traducciones al Español

Они носили массовый характер.
Fueron masivos.

Наш массовый убийца.
Nuestro asesinato de masas.

Массовый импорт в эту папку».
Mass Import en esta carpeta.

Они знают, что я массовый убийца.
Ellos saben que soy un asesino de masas.

Права человека, массовый исход и перемещенные лица.
EXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Он- массовый убийца, который столько раз нам врал.
Es un asesino de masas que nos ha mentido tantas veces.

Права человека, массовый исход и перемещенные лица.
DERECHOS HUMANOS, ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Я имею в виду, он же бумажная крыса, а не массовый убийца.
Es decir, es un empujapapeles, no un asesino de masas.

Поэтому этот массовый шпионаж противоречит конституции.
Es por eso que el espionaje de masas es inconstitucional.

Подпункт d Права человека, массовый исход и перемещенные лица.
DERECHOS HUMANOS, ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Фактически, Брендон классифицирован как массовый убийца.
Brandon en realidad está clasificado como un asesino de masas.

Начался массовый исход перемещенных лиц с севера на юг.
Ha habido desplazamientos masivos de población del norte al sur.

Я, должно быть, по крайней мере, самый запуганный массовый убийца.
Debo ser el asesino en masa menos intimidante que haya.

Это массовый индивидуализм на основе одного единственного продукта.
Es individualismo de masas a partir de un único producto.

Они будут стоить втрое дороже однажды мои постеры будут выпущены в массовый тираж.
Van a valer el triple una vez que mis afiches se vendan en masa.

Что массовый убийца быстро умер, или то, что нам не удалось взять его живым.
Que un asesino de masas no sufrió, de que no podía ser tomado con vida.

Мы будем создавать для этих людей массовый культ личности, используя те же методы, которые использует Голливуд".
Crearemos cultos de personalidad masivos para esta gente por medio de las mismas técnicas que Hollywood ha usado.".

Если массовый взрыв не происходит, но наблюдается одно из нижеследующих событий:.
Si no se produce una explosión de la totalidad de la masa, pero se observa alguno de los efecto siguientes:.

Результатом сложившегося положения явился массовый падеж скота и практически полное прекращение производства молока.
Resultado de ello han sido la gran pérdida de cabezas de ganado y una reducción de la producción de leche hasta su práctica desaparición.

Массовый спорт и спорт высших достижений требуют комплексного системного подхода, ведь только здоровая нация может быть конкурентоспособной.
Mass sports and sports of the highest achievements require a complex systemic approach; after all only a healthy nation could be competitive.

Во время войны нарушения прав человека приобрели массовый характер и вызвали волну новых этнических чисток.
Las violaciones de los derechos humanos adquirieron carácter indiscriminado durante la guerra y dieron lugar a una nueva oleada de depuración étnica.

Однако тогда мало кто из нас мог представить себе кошмар в Боснии, геноцид в Руанде или массовый голод и анархию в Сомали.
Sin embargo, pocos de nosotros imaginábamos entonces la pesadilla de Bosnia, el genocidio que tendría lugar en Rwanda o la hambruna generalizada y la anarquía en Somalia.

Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран- различия во всей Европе стерлись- делает быстрый устойчивый рост мечтой.
La gigantesca deuda bancaria y gubernamental combinada de esos países- la diferencia se ha desdibujado toda Europa- ha convertido al crecimiento sostenido en un sueño.

Во многих государствах обязательное хранение данных упрощает массовый сбор коммуникационных данных, которые затем могут стать предметом вмешательства и анализа.
En muchos Estados la conservación obligatoria de datos está facilitando la recopilación a gran escala de datos que luego pueden refinarse y analizarse.

Именно это и создало массовый потребительский спрос, необходимый для массового выпуска промышленных товаров и развития промышленности.
Fue esto lo que creara la demanda de consumo de masas necesaria para la producción en masas de bienes industriales y el consecuente desarrollo industrial.

По данным МФЗПЧ/ ЛЗПЧЧ/ АПЗПЧЧ, отсутствие независимости судебной власти благоприятствует безнаказанности лиц, совершающих международные преступления, носящие серьезный и массовый характер.
Según FIDH/LTDH/ATPDH, la falta de independencia de la justicia favorece la impunidad de los autores de delitos internacionales, graves y masivos.

Массовый доступ к транснациональным информационным потокам означает, что события в одной стране могут стремительно влиять и на события в другой стране.
El acceso popular a las corrientes de información transnacionales implica que los acontecimientos en un país pueden causar rápidamente efectos secundarios en otro.

Созванная президентом США Франклином Д. Рузвельтом в ответ на массовый кризис беженцев, который был вызван ярым антисемитизмом Гитлера, Эвианская конференция потерпела полный провал.
Convocada por el presidente de Estados Unidos Franklin D. Roosevelt en respuesta a la inmensa crisis de refugiados desatada por el antisemitismo virulento de Hitler, la conferencia de Évian fue una catástrofe.

В этом контексте основными особенностями микрофинансирования являются обеспечиваемый им массовый и повсеместный охват, а также его способность приносить прибыль, гарантирующую его собственное выживание.
En este contexto, las características fundamentales de la microfinanza son su escala masiva y su masiva difusión, así como su capacidad para generar beneficios que garanticen su supervivencia.