Que es МАССОВЫЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• violaciones masivas de los derechos humanos
• violaciones en masa de los derechos humanos
• violaciones generalizadas de los derechos humanos
• violaciones en gran escala de los derechos humanos
• violación masiva de los derechos humanos

Ejemplos de uso de Массовые нарушения прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Массовые нарушения прав человека.
Violaciones generalizadas de los derechos humanos.

Имели место массовые нарушения прав человека.
Se habían producido violaciones de los derechos humanos a escala masiva.

III. Массовые нарушения прав человека.
III. Violación masiva de los derechos humanos.

В прошедшие месяцы в районе Итури имели место массовые нарушения прав человека.
El distrito de Ituri se ha caracterizado en los últimos meses por violaciones masivas de los derechos humanos.

Ii. массовые нарушения прав человека 2- 19 1.
II. Violaciones generalizadas de los derechos humanos.

Одним из оснований для вмешательства являются массовые нарушения прав человека.
Una de las razones en que puede fundamentarse la intervención es la violación generalizada de los derechos humanos.

II. Массовые нарушения прав человека 72- 128 17.
II. VIOLACIONES MASIVAS DE LOS DERECHOS HUMANOS 72- 128 14.

Белая книга: массовые нарушения прав человека и основных норм.
Libro blanco sobre las violaciones masivas de los derechos humanos.

Массовые нарушения прав человека, основных норм международного.
Sobre las violaciones masivas de los derechos humanos y las normas.

В ходе конфликта в Сальвадоре имели место серьезные, систематические и массовые нарушения прав человека.
Durante el conflicto en El Salvador se suscitaron graves, sistemáticas y masivas violaciones a los derechos humanos.

Он не может продолжать осуждать массовые нарушения прав человека, выступая с пустыми заявлениями и принимая эфемерные обязательства.
No debe seguir condenando violaciones masivas a los derechos humanos con declaraciones vacías y compromisos pasajeros.

Совет с глубокой озабоченностью отмечает, что в Боснии и Герцеговине продолжают иметь место массовые нарушения прав человека.
El Consejo observa con gran preocupación que en Bosnia y Herzegovina siguen cometiéndose violaciones generalizadas de los derechos humanos.

Геноцид и массовые нарушения прав человека так или иначе подпадают под юрисдикцию международных трибуналов.
El genocidio y la violación masiva de los derechos humanos están destinados a convertirse en la incumbencia de tribunales internacionales.

Независимый эксперт констатировал не только массовые нарушения прав человека на различных уровнях, но также и усилия по их пресечению.
El Experto independiente ha constatado la violación masiva de los derechos humanos a diversos niveles, así como intentos de erradicarla.

Кроме того, в Ливии после создания Национального переходного совета наблюдаются чудовищные и массовые нарушения прав человека.
Por lo demás, en Libia, con el aval del Consejo Nacional de Transición, se han cometido horribles y masivas violaciones de los derechos humanos.

Трагической чертой этого уходящего года являются массовые нарушения прав человека, особенно нарушения, совершаемые в ходе конфликтов.
Las violaciones generalizadas de los derechos humanos, en particular en situaciones de conflicto, han sido una trágica característica del año transcurrido.

Международное сообщество должно призвать к ответу тех, кто совершил военные преступления и массовые нарушения прав человека.
La comunidad internacional debe llevar ante la justicia a los responsables de crímenes de guerra y violaciones en masa de los derechos humanos.

Эти же страны закрывают глаза на собственные внутренние массовые нарушения прав человека и ведут себя так, как будто никому об этом неизвестно.
Esos mismos países hacen caso omiso de las violaciones masivas de derechos humanos cometidas en su propio territorio y pretenden que todos nosotros las pasemos por alto.

Принятие новой Конституции позволило Эфиопии подвести черту под имевшими место в прошлом репрессиями, для которых были характерны массовые нарушения прав человека.
La adopción de la nueva Constitución ha permitido al país romper con un pasado represivo, caracterizado por violaciones masivas de los derechos humanos.

Так, например, государственные служащие продолжают совершать массовые нарушения прав человека, и в частности по-прежнему широко распространено применение пыток.
Así, los agentes estatales continúan cometiendo violaciones generalizadas de los derechos humanos y, en particular, la tortura sigue siendo una práctica corriente.

К таким угрозам относятся также ухудшение состояния окружающей среды, пандемия, крайняя нищета и массовые нарушения прав человека.
Estas amenazas a la seguridad global incluyen también la degradación ambiental, las pandemias, la pobreza extrema y las violaciones masivas a los derechos humanos.

Получив жалобу на массовые нарушения прав человека, ПНП учреждает независимый орган, который проводит расследование и принимает решение.
Cuando recibe denuncias de violaciones generalizadas de derechos humanos, la CRP establece una comisión especial independiente para realizar una investigación, en la que fundamenta sus decisiones al respecto.

Венесуэла осуждает намерение режима де-факто узаконить государственный переворот, а также массовые нарушения прав человека народа Гондураса и норм международного права..
Venezuela condena la intención del régimen de facto de legitimar el golpe de Estado y la violación masiva de los derechos humanos del pueblo hondureño y del derecho internacional.

Массовые нарушения прав человека есть не просто результат гражданского или этнического конфликта, в них также кроется и одна из основных причин таких конфликтов.
Las violaciones en gran escala de los derechos humanos no sólo son el producto de los conflictos civiles y étnicos, sino también una causa muy importante de esos conflictos.

Осуждает продолжающиеся массовые нарушения прав человека народа Кашмира и призывает к уважению его прав человека, включая право на самоопределение;
Condena las violaciones masivas de derechos humanos que se siguen perpetrando contra el pueblo cachemiro y pide que se respeten esos derechos, incluido el derecho a la libre determinación;

Кроме того, массовые нарушения прав человека происходят в тех случаях, когда государства чувствуют себя безнаказанными из-за попустительства со стороны ряда членов мирового сообщества.
Además, las violaciones masivas de derechos humanos se producen cuando los Estados son envalentonados por las políticas de apaciguamiento de ciertos miembros de la comunidad internacional.

По-прежнему совершаются массовые нарушения прав человека и продолжается уничтожение огромного числа людей только из-за их самобытности или верований.
Siguen cometiéndose violaciones en masa de los derechos humanos y sigue dándose muerte a números enormes de seres humanos por el solo hecho de tener una identidad o una fe religiosa determinada.

Я хотел бы напомнить, что массовые нарушения прав человека в Косово продолжаются уже в течение длительного периода времени, однако в последние несколько лет они приобрели драматические масштабы.
Deseo recordar que las violaciones generalizadas de los derechos humanos en Kosova se han estado produciendo durante largo tiempo, pero durante los últimos años han adquirido grandes proporciones.

Отсутствие правопорядка и массовые нарушения прав человека в различных регионах мира приводят к огромным страданиям и усугубляют политическую нестабильность и гражданские конфликты.
La ausencia del estado de derecho y las violaciones masivas a los derechos humanos en distintos lugares provocan grandes sufrimientos y profundizan la inestabilidad política y los conflictos civiles.