Que es МАТЕРИ РЕБЕНКУ en Español

• madre a hijo
• madre al niño
• maternoinfantil
• la madre al feto
• madres a hijos
• madre a el niño
• madre a hijos

Ejemplos de uso de Матери ребенку en Ruso y sus traducciones al Español

Предотвращать передачу ВИЧ от матери ребенку;
Prevenir la transmisión del VIH de la madre al niño;

Тыс. медицинских работников прошли обучение по вопросу предупреждения передачи инфекции от матери ребенку;
Capacitación de 4.000 trabajadores de la salud en prevención de la transmisión de la madre al hijo;

Национальная программа в отношении предупреждения передачи вируса от матери ребенку включает следующие компоненты:.
Las estrategias nacionales de prevención de la transmisión de la madre al feto incluyen:.

В 2001 году не было выявлено ни одного случая, когда ВИЧ/ СПИД передается от матери ребенку.
En 2001 no se diagnosticaron casos de VIH/SIDA transmitidos de la madre a su bebé.

В ходе программ предотвращения передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку, проводимой нашим министерством здравоохранения, мы добились некоторых успехов.
Por conducto de nuestro Ministerio de Salud, el programa de prevención relativo a la transmisión de madres a hijos está alcanzando cierto éxito.

Сокращение числа случаев передачи ВИЧ от матери ребенку:.
Reducir la transmisión del VIH de la madre al niño:.

Существующие уровни таких инфекционных заболеваний среди женщин являются низкими, и не отмечается случаев передачи половых инфекций от матери ребенку.
Las actuales tasas de ETS entre las mujeres son bajas, y no hay indicios de transmisión de ETS de madre a hijos.

Предупреждение передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку;
Prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al niño;

Наконец, было бы желательно получить дополнительные подробные данные касательно ситуации с передачей ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.
Por último, desea conocer más detalles sobre la situación de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al feto.

Сокращение масштабов передачи ВИЧ от матери ребенку;
Reducir la transmisión del VIH/SIDA de la madre al hijo;

Помимо этого принимаются меры( в том числе осуществляется противоретровирусная терапия) в целях предупреждения передачи вируса от матери ребенку.
Además, se adoptan medidas(sobre todo, se inicia la terapia antirretrovírica) para impedir la transmisión de la infección al feto.

В течение этого же периода было отмечено снижение показателя передачи инфекции от матери ребенку- с 21, 3 до 12, 8 процента.
En el mismo período disminuyó también la transmisión de las madres a los hijos, desde el 21,3% al 12,8%.

С этой целью также было разработано Национальное руководство по предупреждению передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.
Con esta misma orientación, se ha preparado una Guía Nacional para impedir que el VIH/SIDA se propague de la madre al feto.

Согласно имеющимся данным, ГБЦДД также передается от матери ребенку в период беременности через кровь и после родов через грудное молоко.
Según los datos disponibles, el HBCD también se transfiere de la madre al hijo durante la gestación, a través de la sangre, y después del parto, a través de la lactancia.

Формах передачи болезни, включая передачу от матери ребенку;
Los modos de transmisión, incluida la transmisión de la madre al hijo;

Г-жа Сайга говорит, что она хотела бы получить разъяснение относительно передачи гражданства от матери ребенку в том случае, если отец ребенка является иностранным подданным.
La Sra. Saiga pide una aclaración con respecto a la transmisión de la nacionalidad de una madre a su hijo en el caso de que el padre del niño sea extranjero.

Программа№ 6- Дородовое обследование и профилактика передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку;
Programa No. 6- Detección prenatal y prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al niño;

С этой целью мы разработали такие стратегии и рекомендации, как поддержка мер профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку, а также педиатрическое лечение.
Por consiguiente, hemos elaborado políticas y directrices de apoyo a la prevención de la transmisión de madre a hijo del VIH/SIDA, así como la atención pediátrica.

Избегать всех форм принудительного тестирования на ВИЧ женщин, включая те, которые связаны с профилактикой передачи инфекции от матери ребенку;
Evitar todas formas de análisis obligatorios de detección del VIH en la mujer, incluidas las relativas a la prevención de la transmisión del virus de la madre al niño;

Увеличение структур, обеспечивающих защиту от передачи ВИЧ от матери ребенку;
El aumento del número de establecimientos que se ocupan de la prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al hijo;

В том числе разработаны новые клинические протоколы для проведения высокоактивной антиретровирусной терапии( ВААРТ), и протоколы для предупреждения передачи ВИЧ инфекции от матери ребенку.
También se elaboraron nuevos protocolos clínicos para la terapia antirretroviral altamente activa(TAAA) y protocolos para prevenir la transmisión de la infección por el VIH de madre a hijos.

К концу 2011 года практически прекратились случаи передачи сифилиса и ВИЧ от матери ребенку.
Al cierre del 2011, se mantenía eliminada prácticamente la transmisión materno-infantil de la sífilis y el VIH.

Организуются программы повышения осведомленности в обществе, а инфицированным матерям выдаются антиретровирусные препараты в целях предотвращения передачи вируса от матери ребенку.
Se han puesto en marcha programas de concienciación pública y las madres contagiadas con el virus han recibido medicamentos antirretrovirales para evitar la transmisión de madre a hijos.

Доступ к медицинской помощи и меры, принимаемые для предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.
Acceso a la atención de salud y medidas adoptadas para prevenir la transmisión del VIH/sida de la madre al hijo/a.

Принять меры в связи с ростом количества ВИЧ- инфицированных новорожденных, с уделением особого внимания предупреждению передачи инфекции от матери ребенку;
Frene el aumento de los casos de recién nacidos afectados por el VIH, centrándose en la prevención de la transmisión del virus de la madre al hijo;

Во многих странах ВИЧ- инфицированные беременные женщины не имеют доступа к наиболее эффективным средствам предупреждения передачи ВИЧ от матери ребенку.
En muchos países, las mujeres VIH-positivas embarazadas están siendo sometidas a regímenes inadecuados de medicamentos para prevenir la transmisión a sus bebés.

Действительно, в этом регионе живет более 90 процентов всех детей, которые в 2001 году были инфицированы путем передачи вируса от матери ребенку.
De hecho, en la región vive más del 90% de todos los niños que se infectaron mediante la transmisión de la madre al niño en 2001.

В 2003- 2004 годах в четырех лечебно- диагностических центрах и одной региональной больнице было начато осуществление Программы предупреждения передачи ВИЧ от матери ребенку( ПМР).
En 2003-2004 se lanzó en cuatro hospitales de referencia y un hospital regional un Programa de Prevención de la Transmisión del VIH de la Madre al Feto.

Грузия добивается искоренения вертикальной передачи ВИЧ путем обеспечения всеобщей доступности услуг по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.
Georgia está avanzando hacia la eliminación de la transmisión vertical del VIH mediante la adopción de medidas para garantizar el acceso universal a servicios de prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo.

В 2001 году министерство здравоохранения разработало проект программы профилактики, направленной на уменьшение, если не на полное предотвращение, передачи ВИЧ от матери ребенку.
En 2001, el Ministerio de Sanidad desarrolló un proyecto de programa de prevención encaminado a reducir al máximo la transmisión de madres a hijos del VIH.