Que es МАТЬ ТЕРЕЗА en Español

• madre teresa

Ejemplos de uso de Мать тереза en Ruso y sus traducciones al Español

Прямо Мать Тереза.
Una Madre Teresa normal.

Да ты просто мать Тереза.
Eres una Madre Teresa habitual.

Его мать Тереза Хэген, Епископ Гилдей.
Su madre, Teresa Hagen.

Ты как худая мать Тереза.
Eres como, La Madre Theresa delgada.

Мать Тереза- это надувательство.
El antro de la Madre Teresa.

Какая ты молодец! И мать Тереза тоже.
Me alegro por ti, y por Mama Teresa.

Правда, что мать Тереза излечила тебя от проказы?
¿Es cierto que la Madre Teresa curó tu lepra?

А если бы 250 миллионов получила Мать Тереза?
¿Qué tal un bono de USD 250 millones a la Madre Teresa?

Вроде как мать Тереза встречает Стивена Сигала.
Una especie de Madre Teresa y Steven Seagal juntos.

Она наша современная мать Тереза с суперспособностью.
Es como una Madre Teresa guapa, moderna y con superpoderes.

В 1979 году Мать Тереза получила Нобелевскую премию мира.
En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz.

Возможно, я- сестра милосердия, мать Тереза, не помню.
A lo mejor, soy una especie de Madre Teresa, pero no me acuerdo.

У Джессики была мать Тереза, Прибывшая в нужный момент.
Jessica tenía una madre Teresa, ven al momento de Jesús.

Некоторые становятся великими, как Мать Тереза или Леди Гага.
Algunas se convierten en grandes como la Madre Teresa o Lady Gaga.

Дамы и господа, мать Тереза Спецкорпуса покидает нас.
Señoras y caballeros, la Madre Teresa de la U.V.E. tiene que irse.

Всмысле, может быть не родится будущая Мать Тереза, или не родится будущий Гитлер.
Quiero decir, tal vez sea una futura Madre Teresa que no va a nacer, o quizá sea un futuro Hitler que no va a nacer.

Теперь, если ты закончила, Мать Тереза, можешь передать Лэнгли, что мы отказываемся от их щедрого предложения.
Ahora si has acabado, Madre Teresa, puedes decir a Langley que rechazamos su generosa oferta.

И так как эта старая леди просто вылитая Мать Тереза, я знаю, что если спрошу, то она согласится.
Y dado que esta ancianita es lo más parecido a la madre Teresa que he conocido, sé que, si se lo pido, dirá que sí.

Твоя сестра- не мать Тереза, но по крайней мере она иногда заезжает ко мне, чтобы убедиться, что я еще жива.
Tu hermana no es la madre Teresa pero al menos me visita de vez en cuando para asegurarse de que no esté muerta.

Особенно учитывая, что парень у тебя на прицеле, не просто священник, а практически Мать Тереза из Бронкса.
Especialmente desde que el tipo de la cubierta no es sólo un sacerdote, es prácticamente la madre Teresa del Bronx.

Мать Тереза смотрит вниз в сторону Ада и видит несчастного грешника на роскошном пиру: лобстеры, оленина.
La Madre Teresa baja la vista hacia el Infierno. Ve a los condenados sentados ante un enorme banquete: langosta, venado.

Ну, жертвой стал маленький ребенок, а… Раз уж мать Тереза часто работала с бедными детьми… С бедными, беззащитными детьми.
Bueno, la víctima era un niño pequeño, y… debido que la Madre Teresa a menudo trabajaba con niños pobres.

Знаешь, что сказала мать Тереза из Калькутты, когда ее спросили, что можно дать человеку за полчаса перед смертью?
¿Sabes lo que dijo la madre Teresa de Calcuta cuando le preguntaron qué se le puede dar a alguien media hora antes de que se muera?

Я думала, что, когда стану королевой, все будут прислуживать мне, но вместо этого, я обслуживаю немытые массы как чертова мать Тереза.
Pensé que ser la reina consistiría en criadas sirviéndome, pero, en cambio, estoy sirviendo a las sucias masas como la Madre Teresa.

Если у меня будет что-то серьезное с Норой, это будет так, как если бы Мать Тереза сконцентрировала все внимание на одной единственной горячей сиротке.
Si la cosa se pusiera seria con Nora sería como… si la Madre Teresa centrara toda su atención en… solo un orfanato de verdad.

Члены известной кубинской медицинской бригады являются подлинными миссионерами, которые, как мать Тереза, заслуживают Нобелевской премии мира.
Los miembros de la famosa brigada médica cubana son verdaderos misioneros, tan merecedores del premio Nobel de la Paz como la Madre Teresa.

Обе эти женщины- мать Тереза из Калькутты и принцесса Уэльская Диана- жили под лучами рамп общественного внимания и пользовались им для распространения своих гуманитарных посланий.
Ambas mujeres, la Madre Teresa, de Calcuta, y Diana, la Princesa de Gales, fueron proyectadas a la luz pública y ambas la utilizaron para proclamar mensajes humanitarios.

Ты заметил, что все эти самоотверженные женщины, вошедшие в историю… Жанна Д' Арк, Мать Тереза, остальных не помню… они умерли в одиночестве.
Se dan cuenta de cómo las mujeres auto sacrificadas de la historia Juana de Arco, la madre Teresa, no puedo recordar otras todas mueren solas.

Будто ты волнуешься, что люди узнают, что твой первоклассный детектив вовсе не мать Тереза, и тебя, вероятно, больше не пригласят на великосветские вечеринки запросто поболтать с заместителем мэра.
Parece que te preocupa que la gente descubra que tu detective estrella no es la Madre Teresa y podrías no ser invitado a los eventos del alto Manhattan para codearte más con el teniente de alcalde.

Мать Тереза преподавала метод ОМБ в Индии и отметила, что его легко преподавать неграмотным женщинам, которые часто более глубоко понимают, что происходит во время их циклов, по сравнению с женщинами, которые умеют читать.
La Madre Teresa lo enseñaba en la India y comprobó que era fácil de impartir a las analfabetas, que suelen ser más concientes de la evolución de su ciclo que las mujeres que saben leer.