Ejemplos de uso de Медицинская бригада en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Медицинская бригада.
Equipo médico.Нужна медицинская бригада.
Envíen médicos, 10-18.Медицинская бригада.
Del equipo médico.Это медицинская бригада?
¿Es éste el equipo médico?Медицинская бригада, код Альфа 2.
Equipo médico a Alfa 2.Combinations with other parts of speech
Нам нужна медицинская бригада.
¡Necesitamos un equipo médico!Пусть медицинская бригада встречает нас там.- Да.
Que un equipo médico se reúna con nosotros.Нам здесь нужна медицинская бригада!
Necesitamos un equipo médico.Нам нужна медицинская бригада здесь!
¡Necesitamos un equipo médico!Бекетт, здесь внизу нужна медицинская бригада, немедленно!
¡Beckett, necesitamos un equipo médico aquí abajo, ahora mismo!Повторяю, медицинская бригада, код Альфа 2.
Repito, equipo médico a Alfa 2.Там говорилось, что это срочно, рации не работают, двое членов экипажа в критическом состоянии,требуется медицинская бригада в полном составе.
Decía que era urgente, las comunicaciones estaban caídas, dos miembros de la tripulación gravemente heridos,se solicitó un equipo paramédico completo.Как просили, доктор, медицинская бригада, в целости и сохранности.
Como solicitó, Doctor, su equipo médico, sano y salvo.В результате этого сотрудничества с целью изучения состояния здоровья женщин, находящихся в заключении, была создана медицинская бригада, в которую вошли терапевт, невропатолог, кардиолог, онколог, гинеколог и лаборант.
Gracias a esa cooperación, se estableció una brigada médica integrada por un terapeuta, un neuropatólogo, un cardiólogo, un oncólogo, un ginecólogo y un auxiliar de laboratorio para determinar las condiciones de salud de las reclusas.Погода наконец улеглась, медицинская бригада прибудет так скоро, как только сможет.
El tiempo al fin despeja, el equipo médico llegará tan pronto como sea posible.О масштабах такого сотрудничества красноречиво свидетельствуют следующие показатели: кубинская медицинская бригада работает в 9 департаментах Боливии, 79 провинциях из 112( т. е. 70, 5 процента), 151 муниципалитете из 337( т. е. 44, 8 процента).
La cooperación se expresa claramente en algunas cifras: la brigada médica cubana se encuentra en los nueve departamentos de Bolivia. Cubre 79 de las 112 provincias, un 70,5%. Se encuentra prestando servicios a 151 de los 337 municipios, lo que representa un 44,8%.Группа по опасным материалам, медицинская бригада и группа по обеззараживанию должны докладывать непосредственно офицеру безопасности.
El Поддержку усилиям, предпринимаемым в стране, оказывает кубинская медицинская бригада, при этом студенты с Соломоновых Островов проходят в настоящее время соответствующий курс обучения на Кубе.
Una brigada médica cubana prestaba apoyo a esas labores en el país, y estudiantes de las Islas Salomón se habían trasladado a Cuba en pro de esos objetivos.И наконец, я хочу выразить наше удовлетворение тем, что кубинская медицинская бригада в составе около 300 человек, которая сегодня трудится в Гватемале и находится там с того момента, когда в 1998 году ураган<< Митч>gt; обрушился на центральноамериканские страны, получила в этой братской стране Национальную премию в области прав человека.
Por último, quiero expresar nuestra satisfacción porque la brigada médica cubana, de unos 300 integrantes, que labora hoy en Guatemala y que ha permanecido allí desde que el huracán Mitch en 1998 azotó a los países centroamericanos, haya recibido el Premio Nacional de Derechos Humanos que se otorga en ese país hermano.В Худдур была направлена медицинская бригада для оказания жизненно необходимых услуг.
Se desplegó un equipo médico en Xuddur para prestar servicios destinados a salvar vidas.Медицинскую бригаду на мостик.
Equipo médico al Puente.С медицинской бригадой.
Está en el equipo médico.Мы направляем на Гаити медицинскую бригаду, чтобы оказывать там помощь нуждающимся.
Nos disponemos a enviar un equipo médico a Haití para atender a las víctimas.Вызовите медицинскую бригаду.
Traigan al equipo médico.Медицинскую бригаду в комнату управления.
Equipo médico a la sala de control.Немедленно отправьте сюда медицинскую бригаду. Есть.
Envíe un equipo médico inmediatamente.Я согласен с д-ром Сэксоном и медицинской бригадой.
Concuerdo con el Dr. Saxon y el equipo médico.Мобильные медицинские бригады для девочек в сельских районах Китая.
Equipos médicos móviles para las niñas en las zonas rurales de China.В ходе конфликта медицинские бригады в Газе сталкивались со многими трудностями.
Los equipos médicos de Gaza se enfrentaron a muchos obstáculos durante el conflicto.В удаленные районы медицинские бригады доставляются по воздуху.
Las zonas remotas están atendidas por equipos médicos volantes.
