Ejemplos de uso de Медицинской техники en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У меня нет такой медицинской техники.
No tengo la técnica médica.Закупка компьютерного оборудования, автотранспортных средств и медицинской техники;
Adquisición de Работы во Всемирном центре медицинской техники.
Más de centro tecnología médica.Сметой расходов предусматривалось приобретение основной медицинской техники.
Las estimaciones de gastos incluían créditos para la adquisición de equipo médico básico.Сокращение срока полезной эксплуатации медицинской техники с восьми до пяти лет;
La reducción de la vida útil del equipo médico de ocho a cinco años;Combinations with other parts of speech
Были опубликованы справочники и инструкции по использованию соответствующей медицинской техники.
Se han publicado manuales y folletos Закупка фармацевтической продукции, медицинской техники и машин скорой помощи;
La adquisición de productos farmacéuticos, equipo médico y ambulancias;Бо́льшая часть медицинской техники служит уже давно и по современным клиническим стандартам технически устарела.
La mayor parte del equipo médico es viejo y técnicamente obsoleto, según las normas de los hospitales modernos.Предложение сократить срок эксплуатации медицинской техники с восьми до пяти лет является разумным.
Es razonable reducir la vida útil del equipo médico de ocho a cinco años.В отчетный период осуществляласьпланомерная замена изделий медицинского назначения и медицинской техники.
En el período objeto deexamen se procedió a la renovación sistemática de los suministros y el equipo médico.Развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации инвалидов;
El desarrollo Неизрасходованный остаток средств в размере 36 300 долл. СШАобразовался в связи с отсрочкой запланированного приобретения медицинской техники.
El saldo no utilizado Я собираюсь поговорить с вами сегодня о разработке медицинской техники для мест с ограниченными ресурсами.
Hoy voy a hablarles del diseño de tecnología médica para entornos Развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации людей с ограниченными физическими возможностями;
El desarrollo В частности, в специальном и оперативном внимании нуждается область фармацевтической продукции, препаратов крови и медицинской техники.
En particular, la esfera de la adquisición de productos farmacéuticos, hemoderivados y equipo médico requiere una atención exclusiva y decisiones rápidas.Программа борьбы с очагами бедности в городах( закупка медицинской техники, медикаментов, одежды, постельных принадлежностей и т. д.).
Programa Кроме того, необходимы средства для замены другой медицинской техники, включая стоматологическую технику и лабораторное оборудование, которая устарела и которую запланировано списать в связи с обычным износом.
Además, se necesitan fondos para sustituir el equipo médico de otro tipo, incluido el Балансировочные станки, предназначенные или модифицированные для зубоврачебной или иной медицинской техники, которые обладают всеми указанными ниже характеристиками:.
Máquinas para equilibrar(" balancing machines")diseñadas o modificadas para Представитель сообщил ряд других сведений, в том числе информацию о том, что теперь на острове проживает сменяющийся каждые три месяца врач и чтоначалась модернизация медицинской техники.
Разница в размере 1 331 100 долл. США по этой категории обусловлена приобретением медицинской техники в связи с оснащением Операцией госпиталя уровня Iплюс.
La diferencia Количество медицинских факультетов увеличилось с одного до шести, один из которых является частным, при этом были созданыусловия для открытия семи высших школ медицинской техники в семи академических округах.
Создание и развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации инвалидов( устройства и инструменты для восстановления опорно- двигательного аппарата человека, ожоговые кровати, аппарат извлечения камней из почек и протезно- ортопедические модули);
Desarrollo Ассигнования в размере 200 000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на предметы медицинского назначения, например походные аптечки, для сотрудников Центральных учреждений, направляющихся в поездку в миротворческие миссии,а также на ремонт и обслуживание медицинской техники.
El crédito de 200.000 dólares se destinaría a sufragar suministros médicos, como los botiquines que se distribuyen a los funcionarios de la Sede que viajan a misiones de mantenimiento de la paz,así como el mantenimiento del equipo médico.Следить за тем, чтобы, когда это целесообразно, к клиническим испытаниям лекарственных препаратов, медицинской техники и другой медицинской продукции привлекались женщины с тем, чтобы в полной мере воспользоваться их знаниями и заручиться их согласием, и обеспечивать, чтобы полученные данные анализировались с разбивкой по половому и гендерному признакам;
Asegurarse, cuando se indique, de que en los ensayos clínicos de fármacos, dispositivos médicos y otros productos afines se incluya a mujeres con su pleno conocimiento y consentimiento, y garantizar que los datos que se obtengan se analicen en función de las diferencias de sexo y género;Lt;< Медицинское обслуживание>gt;( 2 237 600 долл. США); сокращение потребностей, связанных с оплатой медицинских услуг изакупкой предметов медицинского назначения в меньшем объеме, которое было частично компенсировано более высокими потребностями, связанными с приобретением медицинской техники.
Servicios médicos(2.237.600 dólares): se necesitaron menos recursos para servicios Нехватка медицинской техники, ненадежное функционирование имеющейся техники и нехватка лекарств и других предметов медицинского назначения, связанные с сохранением экономических санкций, а также нехватка финансовых ресурсов делают крайне сложной задачу лечения детских заболеваний и спасения жизни детей.
La escasez de equipos médicos, el mal funcionamiento Проекты с быстрой отдачей предусматривают осуществление мероприятий по оказанию помощи главным образом в обеспечении функционирования государственных санитарных служб, ремонтебольниц и медицинских учреждений, а также в приобретении базовой медицинской техники и предметов медицинского назначения.
Los proyectos Предусматривается выделение ассигнований для закупки медицинской техники( 400 000 долл. США) и стоматологического оборудования( 150 000 долл. США) в дополнение к технике, принадлежащей контингентам, включая оборудование, требующееся медицинским подразделениям в медицинских пунктах и пунктах первой помощи, которые будут развернуты в районе действия миссии.
Se prevén créditos para la adquisición de equipo médico(400.000 dólares) y odontológico(150.000 dólares) para complementar el Водитель автомобиля скорой помощи будет входить в состав бригады экстренной помощи и будет отвечать за содержание санитарных автомобилей для оперативной транспортировки пациентов, ежедневно проверять состояние парка санитарных автомобилей иобеспечивать сохранность находящихся в них медицинской техники и расходных материалов.
El conductor de ambulancia formaría parte del В течение последних шесть лет в России создана и функционирует контрольно- разрешительная система, включающая в себя лицензирование и сертификацию медицинской деятельности и специалистов,производства и оборота лекарственных средств, медицинской техники, аккредитацию и лицензирование медицинских и фармацевтических образовательных учреждений.
En 
