Que es МЕДИЦИНСКИЕ РАБОТНИКИ en Español

• profesionales de la salud
• personal médico
• trabajadores de la salud
• trabajadores sanitarios
• personal sanitario
• profesionales médicos
• personal de salud
• funcionarios médicos
• los trabajadores médicos
• profesionales de la medicina

Ejemplos de uso de Медицинские работники en Ruso y sus traducciones al Español

Медицинские работники уже в пути.
Los paramédicos están en camino.

В этой деятельности важную роль играют медицинские работники ленов.
Los funcionarios médicos de los condados desempeñan un importante papel en esta labor.

Медицинские работники и Legis Artis;
La profesión médica y leges artis;

Исторические достопримечательности, эта пекарня, местные медицинские работники.
Los lugares históricos, esta pastelería, los profesionales médicos locales.

Медицинские работники не привезли в больницу медицинскую карту пациентки.
Los asistentes médicos no llevaron su historial médico al hospital.

Их мишенями становились медицинские работники, духовный персонал и журналисты.
Se dirigieron ataques contra personal médico y religioso y contra periodistas.

Создание программы охраны здоровья, центральным звеном которой являются медицинские работники.
La aplicación de un programa de salud cuya piedra angular es el personal sanitario.

Медицинские работники незаменимы для обеспечения наличия медицинских услуг.
El personal sanitario es esencial para garantizar la disponibilidad de servicios de atención de salud.

В каждом районном следственном управлении имеются штатные врачи или младшие медицинские работники.
Todos los servicios de investigación de distrito emplean a médicos o auxiliares sanitarios.

Iii медицинские работники посещают места проживания рома и проводят там систематическую вакцинацию;
Iii visitas de personal sanitario a los asentamientos romaníes y vacunación sistemática in situ.

Медицинские учреждения и медицинские работники также не избежали нападений со стороны сирийского режима.
Las instalaciones y el personal médicos también sufrieron ataques del régimen sirio.

Увеличился также процент женщин, роды у которых принимали профессиональные медицинские работники.
El porcentaje de mujeres que tienen partos asistidos por personal médico profesional también ha aumentado.

Семейные медицинские работники и акушерки оказывают медицинскую помощь в этих пунктах.
Los trabajadores de salud de la familia y las comadronas prestan servicios en esos centros.

Основные соотношения( население/ медицинские работники в 2007 году) в сравнении с нормами ВОЗ являются следующими:.
Las principales proporciones(población/personal de salud, en 2007) se presentan en comparación con las normas recomendadas por la OMS, de la siguiente manera:.

Медицинские работники проходят качественную профессиональную подготовку в стенах медицинского института.
El personal sanitario recibe una formación profesional de calidad en el Instituto Superior.

Для лечения симптомов в качестве препаратов первой линии некоторые медицинские работники рекомендуют делать выбор в пользу парацетамола( ацетаминофен) по сравнению с ибупрофеном.
Para el tratamiento inicial de los síntomas, algunos profesionales médicos recomiendan el parecetamol(acetaminofeno), en lugar del ibuprofeno.

Медицинские работники родильных домов привлекаются к процессу сбора необходимых документов.
Los trabajadores médicos de las casas de maternidad participan en la recogida de los documentos necesarios.

Например, в Центральноафриканской Республике медицинские работники прошли подготовку по вопросам планирования семьи, включая вопросы использования женских презервативов.
Por ejemplo, en la República Centroafricana, se impartió capacitación a los trabajadores sanitarios sobre planificación de la familia, incluido el uso de preservativos femeninos.

Медицинские работники некоторых госпиталей являлись соучастниками жестокого обращения с госпитализированными задержанными.
Los profesionales médicos de algunos hospitales militares eran intimados a maltratar a los detenidos hospitalizados.

В охваченных войной районах медицинские работники часто не могут сами доехать до проживающих в сельских общинах женщин, чтобы оказать им медицинскую помощь на месте.
Los profesionales médicos a menudo no pueden viajar por zonas devastadas por la guerra para prestar asistencia médica a las mujeres rurales en sus propias comunidades.

Медицинские работники проводят профилактические оценки для выявления тех работ, которые непригодны или опасны для женщин.
El personal sanitario lleva a cabo evaluaciones preventivas para determinar qué tipos de trabajo no son aptos o son peligrosos para las mujeres.

Прибывшие на место медицинские работники сообщили о том, что были легко ранены два демонстранта; еще семи демонстрантам, получившим легкие ранения, помощь была оказана на месте.
El personal sanitario presente en el lugar dijo que dos manifestantes habían resultado levemente heridos y que otros siete habían recibido tratamiento en el lugar por heridas leves.

Медицинские работники не имеют описания должностных функций и получают очень низкую заработную плату несмотря на наличие высшего образования.
El personal de salud carece de descripciones de funciones y sus salarios son muy bajos, pese al requisito de educación superior.

При этом медицинские работники пользуются непросвещенностью бедных сельских женщин, многие из которых неграмотны и говорят лишь на местных индейских диалектах.
Con ello, estos trabajadores sanitarios se aprovechan de las mujeres rurales pobres, muchas de las cuales son analfabetas y solamente hablan idiomas autóctonos.

Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным.
Los profesionales médicos saben que a menudo las terapias nuevas aparentemente prometedoras, después de un estudio minucioso, resultan ineficaces o incluso perjudiciales.

В начале июня медицинские работники в учебном госпитале Ньялы объявили забастовку, жалуясь на преследования со стороны членов Сил быстрой поддержки.
A principios de junio, personal sanitario del Hospital Docente de Nyala se declaró en huelga por el hostigamiento al que les sometían miembros de las Fuerzas de Apoyo Rápido.

Если медицинские работники тюрьмы рекомендуют перевод в стационар, тюремным и судебным властям следует просто поддержать эту просьбу о переводе.
Si el personal sanitario de la prisión recomienda el traslado a un hospital, las autoridades penitenciarias y judiciales deben limitarse a aprobar la solicitud de traslado.

Более того, медицинские работники и должностные лица из общественного здравоохранения могли бы выявлять гораздо больше случаев туберкулеза у детей, просто уделяя более пристальное внимание их симптомам.
Además, los trabajadores sanitarios y las autoridades de salud podrían detectar muchos más casos de TBC infantil simplemente prestando más atención a sus síntomas.

Данные медицинские работники и медсестры проходят соответствующую профессиональную подготовку по своевременному установлению любых телесных повреждений, свидетельствующих о совершенных злоупотреблениях.
Estos funcionarios médicos y de enfermería están, por su profesión, adecuadamente capacitados para poder reconocer rápidamente cualquier signo físico anormal de maltrato.

Кроме того, медицинские работники могут осуждать действия сил безопасности или могут отказываться от сотрудничества в случае запросов информации о пациентах там, где законы могут нарушать основные права человека.
Además, el personal sanitario puede condenar la conducta de las fuerzas de seguridad o no proporcionar información sobre los pacientes cuando las leyes conculquen derechos humanos fundamentales.